Кельн / Стамбул / Берлін Після скасування в Гаггенау: Ердоган звинувачує Німеччину в "нацистській практиці"
Поки президент Туреччини Ердоган звинувачує Німеччину в "нацистській практиці", його міністр економіки хоче "принести радість" в Леверкузен.
Укладаючи нацистське врегулювання, президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган ще більше загострив гостру суперечку з Німеччиною щодо виступів його міністрів у передвиборчій кампанії. Тим часом міністр економіки Туреччини Ніхат Зейбекчі тим часом подав більш тихий тон на концерті в Леверкузені. "Були припущення щодо моєї зовнішності", - сказав 56-річний юнак у привітанні у неділю. "Я хотів би сказати це так: я прийшов сюди, щоб доставити задоволення".
"Ніякої різниці до нацистської практики в минулому"
На концерті на честь загиблого турецького музиканта Зейбекчі зустріли сотні глядачів бурхливими оплесками. "Міністра запрошують місяцями, це не має нічого спільного з поточними дебатами", - заявив речник культурної асоціації-організатора. Раніше були скасовані дві події із Зейбекчі в Кельні та Фрехені.
Пізно ввечері в неділю в кельнському готелі він хотів рекламувати президентську систему в Туреччині, до якої прагне Ердоган, як показує календар координаційного центру для іноземних виборців турецької правлячої партії ПСР.
"Ваша практика не має ніякого значення для практики нацистів у минулому", - сказав Ердоган після того, як у неділю відбувся в Стамбулі. Він відповів на кілька відмов у виступах передвиборчої кампанії турецькими політиками в Німеччині. Справа ув'язненого німецько-турецького кореспондента "Welt" Деніз Юцель продовжує важко впливати на відносини між двома країнами.
Німецькі політики реагують обурено
Німеччина не має нічого спільного з демократією, сказав Ердоган. Заступник голови ХДС Джулія Клокнер відреагувала обурено. Порівняння нацистів було "новою вершиною аморальності", сказала вона газеті "Bild". - Це просто грубо.
Ердоган також зірвав зусилля для досягнення порозуміння між Анкарою та Берліном. Прем'єр-міністр Біналі Йільдірім поговорив у суботу під час одногодинного телефонного дзвінка з канцлером Ангелою Меркель (ХДС) про виступи в передвиборчій кампанії. Про це повідомляє державне інформаційне агентство Anadolu. Туреччина "трохи змінить свою тактику з передвиборчим маніфестом", сказав Йільдірім, повідомляє Анадолу. Розмову підтвердили у Берліні. Подробиць не наводили.
Цього тижня міністр закордонних справ Туреччини Мевлют Чавушоглу хоче зустрітися зі своїм німецьким колегою Зігмаром Габріелем. Політик СДПН застерігав від подальшої ескалації ситуації. "Ми не повинні дозволяти основам дружби між нашими країнами руйнуватися", - написав він у "Bild am Sonntag".
Це дало б президенту значно більше повноважень та послабило парламент. Турецькі виборці, які мають право голосувати за кордоном, також можуть взяти участь у референдумі 16 квітня, включаючи близько 1,41 мільйона людей у Німеччині. Різні німецькі міста скасували виборчі кампанії для турецьких міністрів. Наприклад, у місті Гаггенау в Бадені це було виправдано проблемами безпеки.
У п'ятницю ввечері Ердоган вже активізував свої напади на Німеччину і назвав ув'язненого журналіста Юцеля "німецьким агентом". Міністерство закордонних справ назвало звинувачення "абсурдним". Щодо відмови у виступах на рівні міністрів, Ердоган сказав: Винні повинні будуть звернутися до суду за "сприяння тероризму та сприяння йому".
Прем'єр-міністр Йільдірім закликав німецьку владу "переглянути своє ставлення, яке несумісне з хорошими двосторонніми відносинами". Міністр юстиції Бекір Боздаг звинуватив Німеччину у "топтанні прав людини". Він назвав скасування його виступу в Гаггенау в Бадені "фашистським підходом".
Німецькі політики, такі як комісар з питань інтеграції Айдан Цзгуз, розкритикували турецьку реакцію. Вони були "повністю перебільшені", - заявив політик СДПГ "Augsburger Allgemeine". Міністр внутрішніх справ Баварії Йоахім Херрманн закликав Туреччину проявляти стриманість. Він відкидає турецьку виборчу кампанію на німецькій землі, заявив політик ХСС газеті "Bild".
Прем'єр-міністр Північноамериканських островів Ханнелоре Крафт (СДПН) наполягає на чіткій політичній лінії федерального уряду, коли йдеться про виступи перед виборчою кампанією. "Федеральний уряд повинен сам вирішити, який дипломатичний документ використовуватиметься, і я бачу канцлера на ходу", - сказала вона на Deutschlandfunk.