Kéthévane Davrichewy Розлучені
Кетевана Давричеві підписує роман із двох частин про двох жінок, які були подругами дитинства і загубилися. Тонкий і чуйний.
Аліса Ферні
Опубліковано 18.01.2012 о 12:59, оновлено 19.01.2012 о 12:24
Життя - це лише велика втрата, Кетевана Давричеві хоче розповісти нам про це у своєму третьому романі "Les Séparées", який фіксує справжні емоції.
Дві подруги з коледжу, Аліса і Сесіль, різні і нетерплячі, втратять кого чоловіком, хто батьком, хто братом, перш ніж втратити свою довгу дружбу.
Як переживають розлучені друзі сорокарічні перерви? Що залишилось із того, що було? Чи перетворені Аліса та Сесіль? Як кожен виживає без іншого? Чи прощають вони один одному виживання? - запитує автор, який поступово розкриє нам елементи головоломки, що повертається до початкового зображення.
Внутрішні діалоги
Книга відкривається ввечері 10 травня 1981 року, обличчя Франсуа Міттерана з’являється на телевізійному екрані. Сесіль проводить вечір з Алісою, соціалістична сім'я якої дає їй радість. Сесіль уявляє свого власного панічного батька, свою захоплену матір, свою страшену мачуху. Ситуації визначені: у Аліси є об’єднана сім’я, дві сестри, батьки, які люблять один одного, щасливі в житлі з низькою орендою. Сесіль, дуже змішана сім'я, зведений брат Філіп, батько, який мав трьох дружин, великий сімейний дім, куди не завжди запрошують щастя. Таким чином, читач рухається через тридцять років, 10 травня 2011 року: Аліса залишає свого чоловіка, її діти дорослі, вона більше не бачить Сесіль.
Але Аліса думає про Сесіль. І Сесіль думає про Алісу. Аліса тусується в бістро, Сесіль перебуває в лікарні, замкнута в комі, від якої вона чує свою стурбовану родину. Ступор не має мови: кожна з героїнь розмовляє здебільшого сама з собою. Прекрасна розірвана дружба отруйна, і кожна отруєна по-своєму, це весь талант автора змусити нас це відчути.
Читач слідує за двома паралельними внутрішніми діалогами, одночасно з тим, як бальзаківський оповідач, за допомогою чітко пов’язаних спалахів, розповідає деякі ключові сцени цієї дружби, що відображає.
Сесіль більш вишукана, екстравагантна, авантюрна і тендітна, Аліса, більш розмірена, терпляча і стабільна. Обидва талановиті та креативні. Чи було їх дружнє злиття надмірним? Ілюзія? кожен дивується. Чи захищає дружба від обману? Захоплення заздрістю? Близькість ревнощів? У ліжку, яке закладають ці питання, двозначність дружніх почуттів відновлюється з витонченістю.
Без марнославства
Цей роман із мистецтвом без марнославства, який не робить колеса, змушує нас відчувати відповіді. Ми можемо привітати відчуття діалогів, які є природними, читаються так, ніби ми їх чули.
Певний вік жінок, крихкість, цей момент життя, коли вони усвідомлюють, що вони вже не на початку, торкається нас. Роман рідше наближається до роману, ніж розрив, з яким він має подібність, дружнє розставання знаходить тут письменника з достатньою чутливістю, щоб його не спотворило написане.