Кетріона Балф "У чужинці конфіденційність ніколи не є безкоштовною"
СЕРІЯ/ІНТЕРВ'Ю - У суперечці цієї неділі у "Золотому глобусі", героїні історично-фантастичного серіалу Чужинець Єдина названа людина, яка два роки поспіль перемагала у відборі. Успіх, якому належить рішуче феміністична сага. Довіри.
Опубліковано 08.01.2017 о 14:15
За свою першу роль на телебаченні Кайтріона Бальф вдарила джек-пот у віці 35 років. Останні два роки колишня ірландська модель, яка в неділю могла піти з "Золотим глобусом" за найкращу драматичну актрису, грала медсестру, яка подорожує в часі в "Outlander". Трансляція на Netflix, фантастично-історичний серіал, про який вийшов чудовий DVD-диск, встановлений на свята (1), також є улюбленою мильною оперою Джорджа Р.Р.
Виживши на полях битв Другої світової війни, її героїня Клер опиняється після прогулянки в кам'яному колі, кинутою в непокірну Шотландію 18 століття. Підозрювана у відьмі та шпигуні на лондонській заробітній платі, Клер зобов’язана своїм порятунком лише молодому горцеві Джеймі, який погоджується одружитися на ній. Однак із цього шлюбу за зручністю народилася велика пристрасть, якій загрожували кровожерні розправи англійців. Наприкінці першого сезону Джеймі був замучений та згвалтований офіцером Її Величності.
Безпафосна і переконлива інтерпретація Катрітріо Балф, коли її персонаж зіткнувся з посттравматичним стресовим розладом і драматичними пологами, зробила актрису, яка пройде по червоній доріжці "Золотих глобусів" цієї неділі, єдиною в своєму класі, призначеною в обох 2016 та 2017 р.
У травні минулого року актриса пояснила Ле Фігаро, у чому полягає сила другого сезону Outlander, чиї високі стандарти та витонченість отримали високу оцінку з усіх боків.
LE FIGARO - Де Джеймі та Клер у цьому другому сезоні?
БАЛФЕ КАІТРІОНА - З вигнанням у Францію вони обоє перебувають у невідомості, навіть якщо Клер має незмінну здатність адаптуватися. Вона знає, як проникнути в будь-яке суспільство, не викликаючи підозр. Однак його стосунки з Джеймі розірвані. Після його зґвалтування Джеймі має проблеми з вираженням своїх почуттів, тоді як Клер намагається знайти спосіб заспокоїти його та відновити їхні зв’язки.
Кілька рецензентів порівнювали Гра престолів і Чужинець і як ці шоу розглядали наслідки зґвалтування одного з головних героїв (Санса Старк для одного, Джеймі для іншого). Їм це сподобалосьЧужинець не поспішайте обговорити психологічні та травматичні наслідки такого вчинку.
Ми часто обговорюємо це з письменниками. Спочатку вони запланували на старт цього другого сезону багато любовних сцен. Але ми протестували і виграли нашу справу у Сема Хьюгана, перекладача Джеймі. Це було неправдоподібно. Спочатку потрібно було показати страждання Джеймі, вплив того, що на нього поклав Джек Рендалл. Він не тільки катував та зґвалтував її, але й отруїв приватне життя, яке мали Клер та Джеймі. Джеймі потрібен час, щоб зажити свої фізичні та психологічні рани, і його тіло заживе швидше, ніж розум.
Чужинець зображує сильну та незалежну героїню. Серіал також вразив свідомість людей дуже явним зображенням сексуальності. Чи знали ви про це, коли прибули на шоу?Чужинець ознаменував би такий переломний момент?
Абсолютно не. Я ніколи не робив секс-сцену до Outlander, але я знав, що не хочу робити. Шоураннер серіалу Рональд Д. Мур мене відразу заспокоїв. Він сказав мені, що Outlander розповість історію Клер. Все було б показано його очима. Включаючи моменти конфіденційності. Рональд був категоричний, що ці сцени ніколи не будуть безкоштовними і завжди будуть життєво важливими у міру просування сюжету.
Яке відчуття - грати феміністичну героїню, яка не залежить від чоловіків?
Важливо кинути виклик традиційному уявленню про те, що жінки можуть, а що не можуть робити. Захоплююче дійти до цього в контексті історичної фантастики. У Шотландії 18 століття чи в 1940-х роках Клер стикається з обмеженнями. Проте вона ніколи не перестає просити більше свободи і відмовляється від умовностей. Це те, чим я захоплююсь у ній, і я сподіваюся, серіал мало що допомагає розкрити розум, розхитати речі.
"Я не можу дочекатися вивчення цієї ідеї зміни тіла"
Катріона бальфЧи є у вас щось спільне з вашим персонажем?
Мені подобається бути жінкою, яка має впевненість у собі, яка знає своє місце і стверджує свою думку. Клер - вільний дух, вона закріплена на ділі. Вона навряд чи надягає будь-який макіяж, який був би для мене надзвичайно потужним у галузі, яка робить такий акцент на красі!
Цей другий сезон частково проходить при дворі Людовіка XV. Парадоксально, але Клер змушена падати далі.
Клер із задоволенням грається зі своєю жіночністю та носить цей чудовий одяг. Але її сукні-кошики та їх корсети дуже обмежують. Розчарування наростало тиждень за тижнем. Ви не можете пити, їсти або сидіти: Клер не створена, щоб бути просто прикрасою. Мені, як і моєму персонажу, було полегшення повернутися до шотландської грязі!
Цей прохід через Париж Світла дав вам можливість займатися французькою мовою.
Кілька років тому я жив у Парижі, і мені було приємно: "Це прекрасна можливість розібратися зі своїми основами". Але зрештою зовсім не! інтенсивні зйомки не залишали нам часу на уроки мови. Наш тренер просто намагався витягнути з нас найкращу вимову. Однак французька мова була дуже класичною. Навіть для франкофільських акторів це було складним завданням. Також там був історичний радник, який показав нам, як стояти, реверанс.
Чужинець був оновлений американським мовником Starz на третій і четвертий сезони. Книги, за якими вони будуватимуться, показують, що Клер старіє і старіє.
Я не можу дочекатися, щоб дослідити ідею тіла, що змінюється: що розвивається, що залишається незмінним? Глибоко всередині ми все ще зберігаємо душу нашої дитини, але досвід і час завжди залишають свій слід. Ці нові пригоди повинні привести нас, зокрема, на Ямайку. Можливо, я матиму право на бікіні (сміється) ... Я б дав все, щоб позбутися ковбаси з тканини, яку ми підсовуємо під спідниці!