Киргиз відчував
Їх виробництво трудомістке, їх візерунки виразні: Ширдаки - подвійні зшиті фетрові килими - виготовляються в Центральній Азії протягом століть. Завдяки своїм потужним мотивам, вони також можуть напрочуд добре поєднуватися з європейськими інтер’єрами.
Вони м’які, пухнасті, теплі - і вони не пахнуть вівцями: У Киргизії Ширдаки використовуються як текстильна універсальна зброя для утеплення юрт і як сідло. Культура регіону проявляється у стьобаних графічних, переважно симетричних візерунках. Кожен мотив має своє значення - головним чином із рослинного і тваринного світу або із сімейного життя. Популярними формами є, наприклад, стилізований ріг барана (кочкор муюз) або абстрактні пташині крила, вишикувані як оточуюча облямівка (куш канат); це часто зображення із киргизького національного епосу «Манас».
Оскільки в кожному орнаменті є позитивна і негативна форми, вам потрібні глибокі знання, щоб правильно читати комбінації, які різняться залежно від кольору. Насправді жодному мотиву не можна надати загальноприйнятого значення, оскільки кожен Ширдак містить інтуїтивний компонент: мрії та цілі відповідного виробника вливаються у виробництво. На це вказує також киргизьке слово «ідея, мета, думка», що також означає «створити дизайн, який потрібно вирізати».
У той час як Ширдаки - «ширдама» означає «басти, шити» - стають все більш популярними на Заході, традиція в Киргизії стає менш важливою. Молодь переїжджає до міст, вважаючи за краще обставляти свої квартири промислово виготовленими товарами з синтетичних матеріалів. З кінця 2012 року мистецтво виробництва Ширдак було занесено до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО, яка перебуває під загрозою. [1] Валяння - це жіноча робота, мати передає свої знання доньці. Ширдак - традиційний весільний подарунок від людей похилого віку до молодших. Ширдаки раніше не продавались. Повільно, але неухильно зростаючий попит з боку Європи з 1991 року, з часу здобуття незалежності країни, тепер гарантує, що все більше і більше жінок можуть заробляти на життя виробництвом Ширдаків. Оскільки, незважаючи на тісний зв’язок із напівкочовим способом життя киргизів, виразні килими можна легко поєднувати з європейськими інтер’єрами. Позитивні властивості повсті - холодоізоляційні з малою вагою, звукоізоляційні та вологорегулюючі - роблять все інше. При гарному догляді Ширдак має тривалість життя близько 30 років.
З м’язовою силою та милом
Окрім ширдаків, киргизи використовують повсть для цілого ряду товарів, таких як сумки, взуття, шапки та брезенти. Виробництво майже не змінилося. Мокре валяння - одна з найдавніших технік виробництва текстилю; Залишки валяних предметів можуть датуватися 6000 роком до н. Будьте доведеними. Навіть сьогодні в Киргизстані, щоб зробити ширдак, шерсть, переважно від овець, а також від кіз чи яків, розчісують та очищають, вибиваючи її двома дерев'яними палицями. Для великого фетру потрібна шерсть чотирьох-п’яти тварин. Шерсть тепер викладається в три шари на луб’яний килимок (chij). Потім жінки обливають шерсть окропом і милом. Це діє як лужне валяльне засіб: шерсть овець має лущиться поверхню, схожу на черепицю, кератинові тромбоцити якої утворюються під дією мила - ідеальна підготовка для подальшого блокування шліфуванням.
Тепер жінки згортають луб’яний килимок, зв’язують його в пакет і накривають чохлом. Потім вони дозволяють ослику тягнути посилку вулицями приблизно півтори години або кілька разів штовхати її вгору і вниз - так повсть повинна отримати потрібну щільність. На другому етапі кілька жінок катають повстяний пакет по підлозі (рис. Вгорі). Лікті також використовуються в заключній фазі: після розв’язання мочалки жінки використовують їх, щоб знову пройти повсть. Механічна обробка створює міцний зв’язок, тканина скорочується приблизно на третину.
Залежно від використання відбувається фарбування: невидима нижня сторона Ширдаків зазвичай зберігає початковий колір вовни. Для декоративних прикрас зверху традиційно використовують натуральні барвники, такі як цибуля або шкаралупа волоського горіха. Ці природні тони особливо популярні на Заході. Киргизи зараз в захваті від сильних кольорових візерунків із синтетичних кольорів.
Для того, щоб створити орнамент, майстриня накладає один на одного два однакових за розміром різнокольорових шматочка фетру. Потім вона від руки малює крейдою половину або чверть орнаменту, а потім складає повсть разом, щоб дзеркальна частина фігури стала єдиним цілим. Ця робота вимагає яскраво вираженого просторового розуміння - важливо не лише звертати увагу на геометричні співвідношення між формою та областю краю, але й стежити за загальним дизайном килима. Тому жінок, які вміють малювати орнаменти, називають майстрами (уста), талант до цього вважається вродженим.
Візерунок вирізають ножицями, в минулому часто гострим ножем, через два шари повсті, скріплені між собою. І вирізаний орнамент, і негативна форма використовуються повторно, або для інших елементів у тому ж Ширдаку, або в іншому килимі. Отже, є кольоровий дзеркальний аналог кожної копії, залишків немає. На наступному етапі орнаменти розміщують у контрастній негативній формі, як шматок текстильної мозаїки, і зшивають подвійним тросовим стібком по контурах пряденою ниткою (шона). Кольорові шнури (dje’ek) приховують шов і водночас підкреслюють форму орнаменту. Нарешті, швачки простелюють декоративний верх нижньою стороною однотонного кольору. Жінкам потрібно від 43 до 67 робочих годин на квадратний метр килима, залежно від пори року (більше взимку, менше влітку) та кольору повсті (повстяні натуральні кольори потребують менше часу, кольорові повстяні більше).
Виробництво килимів колись відігравало важливу роль у культурі киргизького народу, а Ширдаки є одними з найважливіших предметів мистецтва народу. Знання про виробництво килимів, їх художнє різноманіття, орнаменти та пов’язані з ними церемонії становлять єдине ціле і дають киргизам відчуття самобутності та наступності.
Сьогодні західний інтерес до текстилю допомагає поінформувати людей про цю спадщину. Зараз існує кілька текстильних кооперативів, які виробляють Ширдак. Національний музей у столиці Бішкеку проводить виставки Ширдак двічі на рік. Окрім цих важливих культурних функцій, Ширдаки особливо вражають хорошими продуктами. Виробництво, форма та функції утворюють цілісне та привабливе поєднання тут.
Примітки:
[01] З Ширдаком пов’язані килими Айякіліз, які також широко поширені в Центральній Азії, в яких орнаменти вже розміщені на килимі в перший повстяний пас. Вони також перебувають у списку культурної спадщини, яка знаходиться під загрозою.
[02] До кінця 2013 року Label-STEP належав Фонду Макса Хавелаара, який нагороджує печаткою якості за продукцію, що досить торгується. З початку 2014 року організація є частиною організації розвитку «Хліб для всіх». Label-STEP прагне забезпечити хороші умови життя та праці людей у районах, де виробляються килими ручної роботи.
Відповідальний за внесок: TEC21
Контактна особа на цій сторінці: Judit Solt solt [at] tec21.ch