КЛАСИЧНА КРАСА
Дизайнерські меблі на більш ніж 2000 м 2 колекції ETA CLASSICAL BEAUTY Насолоджуйтесь розкішними колекціями із стимулюючими варіантами поєднання та вишуканими кольорами, складеними та виготовленими відповідно до ваших побажань. Найтонші тканини, пледи та подушки, гармонійно узгоджені з вашим інтер’єром, легко надихнуть вас. Ми створені для того, щоб надихнути вас. wallach EXCLUSIV Heineckes Feld 3 I 29227 Celle I Безпосередньо на B3 I www.wallach-exclusiv.de I T 05141_994466 I F 994455 Пн - Сб 10:00 - 20:00
Елегантні взуття Alena Bang & Olufsen Bodo Wiesner Bühre Claudio Confiserie Mack Delius Перше туристичне агентство Heinrich s Ingrid Weis i: belle Khalil Coiffeur Dear Lothar John Lutz Huth Montblanc Mühlhausen Robbe & Berking Rotonda www.kroepcke-passage.de Luisenstrassena at the corner of of Rßestrasse.
1936-2011 75 РОКІВ Вернер та Вернер святкують своє 75-річчя з 2.5. - 7.5.2011 20% ювілейна знижка на весь асортимент Osterstr. 24 30159 Телефон в Ганновері (0511) 32 65 31 www.wernerundwerner.de
Поло Ральф Лорен Фалієро Сарті Strenesse Moncler 1921 Джинси Allude Armani Джинси Guess Liebeskind Cambio 0039 Італія Wolford St. Emile Mason s hip fashion house Obermeyer Marktstr. 52 31303 Бурґдорф Телефон 0 51 36-44 53 www.modehaus-obermeyer.de Пн.-Пт. 9:30 - 18:30 Субота 9:30 - 18:00 Бурґдорф ближче, ніж ви думаєте! Побачимось через 20 хвилин.
Улюблені місця - це обрані місця особливої якості. Ви знайдете ці місця в нашому кухонному ательє. З великою обережністю, майстерністю та високим ступенем креативності ми плануємо вашу власну концепцію кухні для вас. А наші найкращі інгредієнти, виготовлені в Німеччині, роблять вашу нову кухню приємною щодня. Відчуйте гарне відчуття правильного вибору. Південна околиця Ганновера Геммінген, вул. Генріха-Герца. 19 30966 Хеммінген 0511/410 2910 www.moebel-boehm.de Понеділок - П’ятниця 10:00 - 19:00, Сб 10:00 - 16:00
Легкий шлях до фігури мрії Body Conture супроводжує вас і його. Інститут Кірхредера використовує дещо інший метод лікування для так званих проблемних зон: зменшення жиру за допомогою ультразвуку. Для зменшення жиру за допомогою ультразвуку ми в основному працюємо із двома наконечниками. Розслаблення шкіри на обличчі, шиї та зоні декольте, на плечах та стегнах, а також на великих ділянках шкіри та глибших ділянках клітин, наприклад B. Целюліт. Ми з нетерпінням чекаємо вас. Тіргартенштрассе 105 Тел. 0511 6551-4343 30559 Ганновер www.body-conture.de
ЕКСКЛЮЗИВ МОЖЕ БУТИ ЦЕЙ ПРИКРАШНОЮ Майстерня та традиційна компанія номер 1 у Ганновері. Ми створюємо першокласні ювелірні вироби в складній ручній роботі. Наші високоякісні вироби - це маленькі шедеври, які поширюються виключно на ім’я Маук.
Прогулянка, бенкет, магазин. Galerie Luise Luisenstraße 5 30159 Ганновер Телефон 0511-2609080 www.galerie-luise.de Магазини: Пн. - Пт. 10:00 - 19:00 Субота 10:00 - 18:00 Галерея Луїза та гараж: 7:00 - 22:00
Міжнародні життєві шляхи Ніякої туги за домом НАДЕЗДА РУНОВА народилася в Росії і жила в Індії та Нідерландах до того, як приїхала до Ганновера по любові. Тут вона розпочала власну справу як консультант з питань міжкультурного бізнесу. ФОТО: ЛІНДА ДРЕЙЗЕН Надія Рунова, яка працює з компанією Migetherng GmbH, консультує російськомовних співвітчизників щодо старту бізнесу. 22 нобіліс 5/2011
Реклама вгорі: Чиста насолода: Відпочинок у басейні у відкритому морі. Зліва: Вражаюче: Зоряні машинки для стрижки під повним вітрилом. Вгору-вниз і нехай вас похитнуть спати. Життя на високому кораблі залишає свій слід через короткий час. Пасажири почуваються Гете в його італійській подорожі: повсякденне життя відходить трохи далі. Досить багато відпочиваючих лягають у сітку стріли перед бушпритом і насолоджуються легкими злетами і падіннями, над ними лише блакитне небо Середземномор’я чи Карибського моря. Інші гості засмагають на палубі, просто мріючи, спостерігаючи за білими вітрилами над головою, слухаючи тихе скрипіння такелажу і забуваючи про час і простір. Багато дитячих мрій збуваються і в теплу ніч спить на шезлонгу просто неба. Просто безцінно! W Опубліковано з ласкавого дозволу WELCOME ABOARD. Вгорі: Видатна: актриса Сента Бергер та її чоловік, режисер Майкл Верховен, разом із генеральним директором Star Clippers Рольфом Е. Лерке та дружиною. Справа: Ексклюзивно: стильно до дрібниць - тут кермо. ФОТО (4): ФОТОГРАФІЯ HOLGER LEUE nobilis 5/2011 25
ФОТО: WICHMANN Odontobrassia Billabong, Celle У виставковому будинку Центру орхідей можна зустріти до 800 видів орхідей. 26 нобіліс 5/2011
pro office Wohnen & Bürokultur Theaterstraße 4-5 30159 Ганновер телефон 0511 95079880 факс 0511 95079895 www.prooffice.de
ПЛИТКИ Від недорогих підлогових плиток до ексклюзивної декоративної плитки мармуровий натуральний камінь теракота ВАННА МЕБЕЛЬ 3-D планування ванної кімнати САНІТАР Санітарно-гігієнічні предмети та аксесуари СПЕЦІАЛІСТИЧНІ ПОСЛУГИ ДОСТАВКИ Час роботи Altwarmbüchen: понеділок-п’ятниця 8:00 до 18:00, субота 9:00 до 14:00, неділя в день перегляду з 14:00 до 18:00 (без консультації/Продажі) Плитка Malik Ганновер/Altwarmbüchen Potsdamer Straße 12 Телефон 0511/612267 Інтернет: www.fliesen-malik.de пошта: [email protected]
Перше враження найважливіше, а останнє залишається. Це не просто МЕДІЙНА МУДРІСТЬ. Як працювати, як краще представити себе та як вміло діяти перед камерою, молоді спеціалісти із ЗМІ змогли дізнатись на семінарі, організованому Ганноверським прес-клубом на TVN. ТЕКСТ: ЕВА ГОЛЬЦ ФОТО: ІОАХІМ ГІЗЕЛЬ Медіа-тренінг перед камерою: Учасники пробують свої сили у вступі та інтерв’ю в реальних умовах. Мова тіла та зоровий контакт - це лише два фактори успіху. 32 nobilis 5/2011
Керстін Бокхорст, уроджена Брукхофф, керуючий директор. Bruckhoff Hörgeräte входить до ТОП 100 спеціалістів середнього слухового апарату, якими керують власники. Нагороджений за особливо орієнтоване на споживача мислення та діяльність Інституту інноваційних досліджень ринку BGW в Ессені. У нагороді Керстін Бокхорст, власник та керуючий директор Bruckhoff Hörgeräte, та вся команда також бачать зобов’язання підтримувати високий стандарт, на якому базується премія, і навіть розширювати його. Відмінно! Ганновер Lister Meile 23 (головний офіс) 0511/31 70 38
Спеціальна публікація ФОТО: НОБІЛІС Ваша чоловіча екіпіровка у Целле Насолоджуйтесь ексклюзивною чоловічою модою в історичній атмосфері. Коли справа стосується вишуканої моди, тут ви знайдете саме те. Спортивний та жіночний одяг, який підкреслює вашу особистість та стиль життя. Нове в асортименті: високоякісна колекція від Expresso з Нідерландів та Marc Cain Sports. Ваучер на покупки для мами в центрі міста Целле може бути приємною альтернативою Дню матері, яка підкорює серце глави сім'ї ?! Після успішного походу по магазинах ви зможете насолодитися визначними пам'ятками галереї Хальбах за адресою: Am Großen Plan 14. Галерея сучасного сучасного мистецтва приваблює мінливими виставками. Мистецтво, культура та шопінг - лише три причини відвідати королівську столицю на День матері. W Виставка з 1 травня по 30 червня 2011 Якби моди не існувало, її потрібно було б винайти Galerie Halbach Großer Plan 14 29221 Celle www.galerie-halbach.de Marc Cain Sports Marc Cain Collections Mauernstr. 47 29221 Телефон Целле 05141 26674 Наш графік роботи: понеділок - п'ятниця з 10:00 до 19:00 субота з 10:00 до 18:00 nobilis 5/2011 39
ФОКАЛЬНА ТОЧКА: АКЦІЯ, ЛІТО, ЗАБАВЛЕННЯ І акула, яка має зябра Corvette Grand Sport Cabrio оживляє легенду про гоночні корвети 1960-х. Щоб потужність двигуна LS3 V8 потужністю 437 к.с. була ще кращою на дорозі, плоска гоночна машина зі знаменитими зябрами має ширшу колію як спереду, так і ззаду. Ціна за запитом. За адресою: Seemeyer & Schmidt, Hannover-Altwarmbüchen Sardinenbüchse Fiat 500 C, безумовно, не є чисто кабріолетом. Версія справжня Targa: і віконна рама, і бічні вікна залишаються на місці, як і у його предка Nuova 500. Подібно до банки з сардини, тканинний дах можна відкривати електричним способом, але завдяки сучасним технологіям він повністю електричний. Ціна: від 14200 євро. За адресою: Autohaus am Blauen See, Garbsen Morganstund має бензин у горлі. Якраз напередодні 100-річчя, Morgan представляє свій Aero SuperSports. З 4,8-літровим двигуном BMW V8, звичайно. 367 к. С. Розганяються до 100 км/год за 4,5 секунди.Класичний дизайн Morgan з подовженим капотом і кабіною водія віддалений на задній план британської елегантності. Ціна: від 168 000 євро. За адресою: Morganpark, Barsbüttel 42 nobilis 5/2011
FOCUS: ACTION, LETO, FUN Культові криві на асфальті Блискучі хромовані диски, цінна шкіряна оббивка, бездоганна фарба, ніжно вигнутий кузов - зачарування класичних автомобілів має естетичне обличчя: MERCEDES-BENZ 190 SL. Відвідування однойменного клубу в Целле. 44 nobilis 5/2011
ФОТО: DAIMLER AG У 1955 році спортивний туристичний та повсякденний автомобіль від Mercedes Benz коштував 16 800 DM. Nobilis 5/2011 45
ФОКУС: АКЦІЯ, ЛІТО, ЗАБАВЛЕННЯ Хіннерк Баумгартен та особистий тренер Крістіна Копп. 43-річний чоловік сумісний з екраном, це зображення чоловіка. При вазі 79 кіло і зрості 1,82 метра втрата ваги не може бути метою тут. Хіннерк також катається на лижах і регулярно грає в гольф, але: минулого року, коли я грав у гольф, товариш по команді насправді підійшов до мене, що, мабуть, мені бракує фізичної форми та мобільності, зізнається він. Я багато сиджу в офісі та в студії, і якщо ти нічого не робиш, то стаєш все більш сутулим і млявим. З тих пір Хіннерк щось робить. Він зустрічається з жінкою, яка допомагає йому перемогти його слабше Я, мучить його та керує своїм особистим тренером Крістіною 50 нобіліс 5/2011
Фітнес-тренінг для індивідуалістів Настала весна, а отже, настав час попрацювати над ідеальною фігурою, адже якщо ви зараз не в формі, ваше тіло покарає вас. Це знає і відомий ведучий з НДР Хіннерк Баумгартен. супроводжував його під час тренінгу з ПЕРСОНАЛЬНИМ ТРЕНЕРОМ. ТЕКСТ: ПОБІТИ РОСБАХ ФОТО: ТОРСТЕН ЛІППЕЛТ Цілеспрямований тренінг сили та витривалості під критичними очима тренера. Перш ніж тренувати гантелі для набору сили, вони бігали близько 40 хвилин. Копп. Двоє тренуються разом півроку і збираються один-два рази на місяць, залежно від часу медіа-спеціаліста. Я можу регулярно бігати на самоті. Але для цілеспрямованого тренування сили та витривалості я вважаю за краще тренувати Крістіну, каже Хіннерк. Вони вдвох демонструють, як таке тренування проходить сонячним ранком у Ганноверському Машпарку. Біг навколо ставка вже за ними. Ми завжди бігаємо протягом сорока-п’ятдесяти хвилин під час підготовки, потім робиться перерва, а потім починаються тренування з обтяженнями. Сьогодні ми хочемо працювати з гантелями,> nobilis 5/2011 51
Концерти просто занадто сексуальні, щоб постійно бути без них! ПЕТЕР МАФФЕЙ nobilis 5/2011 57
ПЛАНУВАТИ. БУДУВАТИ. НАЛАШТУВАТИ. Завітайте до першої адреси Ганновера щодо інноваційних житлових рішень та індивідуальних композицій кімнат у Гарбзені. У werkart ви відчуваєте унікальну взаємодію найвищої якості архітектурного планування та планування меблів, а також точного виготовлення, все під одним дахом. Кожна кімната - це витвір мистецтва. [B] ТВОРЧИЙ, Ганновер