Клеменс Лінднер - Жменька повені Гангу в брошурі Axams Quart for Culture Tirol No.
Тірольські гірські пейзажі - це пряність хорошого індійського фільму. Від Клеменса Лінднера
Клапан 1
Коли ви думаєте про Індію та фільм, якщо ви не поціновувач, перше, що приходить до вас, - це пишні драматичні драми, такі як "Ганді" Річарда Аттенборо з 1982 року, та пишні епічні епопеї за мотивами романів Е.М. Форстер або Редьярд Кіплінг приходять мені на думку. Колоніальна Індія зустрічає вас у багатьох кольорах і пахне чарівниками змій, факірами та гуру.
Політично відомо про конфлікт у Кашмірі та постійні сутички та загрози проти сусіда Пакистану і навпаки. Обидві держави мають ядерну зброю.
- «Вдень вітер оселився над Похраном. О 15:45 три вибухові пристрої підірвали за допомогою таймера. Тепло, яке генерується в землі приблизно на 200-300 метрів, було еквівалентно мільйону градусів Цельсія, який такий жаркий, як на сонці. Миттєво випарувалася скеля вагою в тисячу тонн - невеличка підземна гора. Хвилі вибуху під тиском підняли курган землі розміром з футбольне поле на кілька метрів. Вчений при цьому погляді сказав: Тепер я вірю в історію про підняття гори Крішною ". (India Today, The Bomb Makers 1998)
Дозволити поділ Індії було найбільшою помилкою Махатми Ганді, і тому не лише націоналістичні індіанці вимагають з повною переконанням. Великий державний діяч - один з небагатьох індіанців, який користується у нас беззастережною повагою.
Можливо, той чи інший має особистий досвід з Індією, вже був на техно-вечірці в Гоа, яка стала такою модною за останні роки, або плаває на езотеричній хмарі, шукаючи просвітління, і все ще хоче саньясіна в Ашрамі в Пуні буде. Хіпі втягнули нас у це, Герман Гессен зробив все можливе і, нарешті, найвідоміша поп-група всіх часів з Ліверпуля з їх приватним гуру.
Якщо хтось повернеться зі своєї подорожі до Індії з широкими одягами, босоніжками та довгою бородою, він, безумовно, може нам багато чого сказати. Завжди все навпаки.
Чи чинний чемпіон світу з шахів теж не походить з Індії? Чи приїхали в Німеччину комп’ютерні гуру з Бангалору, про яких усі говорили минулого року? Білл Гейтс стверджує, що ніхто не такий розумний, як Південь, за винятком, можливо, китайців.
Коли знімальна група виїжджає з м. Тироль в напрямку Хайдарабада, з новим касовим успіхом для шаленої країни, інша група з Бомбею випадає на сніг до Тиролю і щаслива, що тут іде дощ, бо до нього 5000 км. Метрополіс завжди прекрасний. У сорок військовослужбовців є тиждень, щоб перенести найекзотичніші місця зйомок в Альпах із засніженими гірськими вершинами на задньому плані у свою чарівну скриньку.
У скриньку влітає птах, невідомий і красивий. Чотири години ранку: надіньте маску. Витонченість і природна гідність головної актриси Шільпи Ананд не має собі рівних навіть без макіяжу. Її мати супроводжує молоду жінку, не випускає її з поля зору. Так повинна виглядати богиня Тара, якій поклоняються буддисти Махаджани.
Потім усіх возять автобусом від готелю до гір. Водій автобуса - кремезний тірольський жартівник, який підтримує екіпаж щасливим на вибоїстій англійській мові. Тирольці - доброзичливі люди, ви можете почути об’єктивно і ввічливо в знак подяки індіанцям. Контакт з місцевими жителями часто не вдається через мовні бар'єри та небажання східних країн. До того ж у кінокоманди не так багато часу, щоб пізнати країну та її жителів. Для них Тіроль - це більше етап, ніж географічне розташування.
Під час їхнього перебування жодне гірське озеро, що блищить під ранковим сонцем, не надто далеко, немає засніженої вершини занадто високо або підйому занадто складно, жодного дерева занадто непомітного, жодної галявини, вкритої кульбабами, незабудок та весняних гвоздик занадто кітчем і жодної альпійської корови, не надто святої, щоб бути Посадити довгий фільм щастя в серця глядачів вдома у далекій Калькутті, Мадрасі чи Бомбеї.
Тим часом навіть кажуть, що індійські весільні пари здійснюють паломництво до Тиролю, оскільки хочуть провести медовий місяць в ідилічному місці, яке вони знають із боллівудського фільму. Тоді гості не готові до того, що ходити босоніж по снігу, як їх герої з фільмів, насправді не рекомендується.
Зазвичай сценарій існує лише на початку. Як добре відрепетирована команда, ви погоджуєтесь на прибуття в літак. Деякі актори так чи інакше працюють над кількома кінопроектами одночасно, то чому навіщо дбати про дрібниці? Режисер - в Індії згадування його імені змушує багато серця битися швидше - доходить до того, що стверджує, що насправді лише три-чотири сюжети варіюються одночасно. Наприклад, є історія про двох братів і сестер, які були розлучені в дитинстві, виросли в різних середовищах і знову зустрілися дорослими. Або історія, в якій багатий чоловік любить бідну дівчину, і після нескінченної плутанини закохані потрапляють один одному в обійми. Такі сцени охоче танцюють і співають. Фільм переривається щонайменше п’ятьма такими музичними інтермедіями, що визначається драматургічно.
На знімальному майданчику панує творчий хаос. Власники козирків, парасольки, хореографи, актори, оператор та асистенти - всі вони переповнені жвавістю.
Якщо фільм буде успішним (і зазвичай він є), його побачать добрі 50 мільйонів людей. В Індії люди люблять кіно більше, ніж де-небудь ще. Кінофільм - це не тільки досвід спільноти для всієї родини, але також пропонує можливість національної інтеграції в багатомовній країні, що характеризується надзвичайними регіональними відмінностями. Між північчю та півднем існує понад десяток офіційних мов, не враховуючи численні діалекти та ідіоми.
В Індії щороку знімають понад 800 фільмів, які відомі лише деяким кінотеатрам на Заході. Лише «Мусонне весілля» Міри Наїр (нагороджена «Золотим левом» у Венеції 2001 р.) Та «Лагаан - колись давно в Індії» Ашутоша Говарікера (номінований на «Оскар» як найкращий закордонний фільм) привернули увагу.
Актори - Аніл Капур, Рані Мукерджі, Шах Рух Хан, Джухі Чаула або Соналі Бендрес, і вони грають у фільмах із назвами, як Мохаббатейн (кохання); Сатьям шивам сундарам (правда, милість, краса); Tera jadoo chal gaya (ваш заклинання зник). В Індії люди били один одного, щоб вловити пасмо волосся або посмішку своїх близьких. Джулія Робертс, Камерон Діас, Джордж Клуні та Том Круз будуть покарані за невдачу. Індійська аудиторія віддає перевагу місцевим зіркам, якими захоплюються і милуються. Боги все ще приходять до людей в Індії, якщо вони навіть відходять від полотна.
На альпійських луках Аксамера кіногерой весело танцює навколо свого коханого, як синьошкірий бог Крішна зі своєю Радхою у чарівному гаю. Або він насолоджується своїм коханим на засніженому полі під Серлом, як Бог Шива зі своєю дружиною Парваті біля підніжжя святої гори Кайлаш у Гімалаях.
"Улюблений! Принесіть з очними іграми
всього кілька днів!
Я люблю грати лише очима,
де не цде - коридор.
Я прийду. Ти прийдеш,
Друзі вносять радісну мужність.
І що я повинен тобі принести? -
Жменька повені Гангу ".
(переклад із санскриту Фрідріх Рюккерт)
Глядачі в кінотеатрі в захваті.
Чому Тіроль був таким привабливим для індійських кінематографістів в останні роки? Швейцарія, яка має давню традицію зніматися в індійських фільмах, майже вичерпана. Ви знаєте Юнгфрауйох, Гштаад чи Женевське озеро і шукаєте нові, свіжі мотиви. Альпійські гори індіанці вважають небесними, як Елізіум на землі. Тож Тіроль. Це не в останню чергу завдяки "Cine Tirol", дочірній компанії Tirol Werbung, яка залучає в країну кінофільми та доглядає за ними на місці.
Регіон Кашміру, який раніше був популярним місцем для зйомок, все частіше виключається з обговорень продюсерів фільмів через невизначену політичну ситуацію в конфлікті з Пакистаном - і тому, що там індійські кінокоманди наступають на ноги. Крім того, хочеться показати вітчизняній аудиторії, що продюсерська компанія не шкодує коштів. Кожен поважаючий себе продюсер і кожен фільм, який хоче досягти успіху, повинен мати свої місця на Заході.
Романтичну ідилію шукають за кордоном.
Вокальні партії фільму демонструються заздалегідь по телебаченню, щоб відповідно його просувати. Люди повинні мати можливість підспівувати пісні в кіно та брати їх додому в якості подарунків. Похід у кіно повинен бути великою вечіркою.
паридхіра-равам джалам дарісу
прапатати адбхутарупа-сундарісу,
сарва-калам лавина тояда
agata stha dayito gato yada,
нава-кадамба-сиро ваната с
васаті ян мадана кусума-сміте.
(Гатакарпара)
Незабаром:
Вішну
Виробник: Dr. М. Моханбабу
Виконавчий продюсер: М. Лакшмі
Австрія Голова: Гопі Крішна
Герой: М. Вішну
Героїня: Шилпа Ананд
Місце зйомок: Індія та Тіроль
Я був в Адельсхофі над Аксамом і дивився на околиці, не без заплутаного відчуття - індіанці у західному одязі та австрійці у різнокольорових сарі радісно стрибали навколо мене - я перебуваю в індійській частині Тіролю чи в тірольській частині Кашміру. Ніяких бувалих тирольців далеко і далеко, лише пізніше краса весняного ранку привернула мандрівників на вулицю. Я щойно закінчив свій індійський сніданок, гарячий рис, чай та хліб з медом. Оглядачі в обідній зоні під відкритим небом, яких тепер все більше збільшувалось, із скептичною посмішкою спостерігали за суєтою незнайомців. Красуня головної актриси, ймовірно, теж позолотила свій день. Фільм люди кастували на лузі. Хореограф дав остаточні вказівки. Вдалині групи дерев закривали вид. Між гілками ялин проходили хмари пилку. Жовтий порошок незабаром покрив різнобарвні сарі танцівниць та камеру - все. І це тепер Тироль.
Потім я продовжую балакати. Пані Парвін Шивананда, мати провідної леді, виливає мені своє серце. Спочатку вона почала марити прекрасним краєвидом та чистим повітрям, обидва нешкідливі предмети. Але раптом, підбадьорена моїми запитаннями, вона говорить про темну сторону галузі. Вона втратила обох доньок у фільмі, старшу показали понад 30 смужок, а молодша, яка танцює на лузі перед нами, спочатку повинна створити собі ім'я. Це важка справа. Залучено занадто багато грошей. Багато акторів та режисерів підтримують контакти з підземним світом. Звичайно, є також кушетка для лиття, каже жінка. Ти знаєш. Успіх - ніщо. Якщо воно має прийти, воно прийде. Якщо ні, то кого це цікавить. Якщо весь світ любить вас, бо ви кінозірка, яка користь. Ви повинні залишити своє тіло і піти одного дня. Важлива кхарма. Душа скрізь однакова. Важливим є: добре серце, любов і духовність. Стільки вікової мудрості робить мене збентеженим і замовченим. Я ввічливо дякую вам, не озираючись на вашу дочку. Вона посміхається своєму партнеру по кіно.