Клер Хайнен, Нефертіті в бікіні - Один день
Клер Хайнен, Нефертіті в бікіні, вид. Le Cherche Midi, 7 травня 2015 р
Молодій жінці з північного сходу Франції пропонують круїз по Нілу з матір’ю. Хоча її захоплення Єгиптом бере свій початок з дитинства, Джо не звикла подорожувати. Тому вона чекає від цієї подорожі багато чого, але її єгипетські пригоди будуть далеко не такими, як вона сподівалася.
Коротко: Жо не часто виїжджає зі свого регіону на північному сході Франції. Вона є тим, кого ми називаємо домашнім. Вона воліє фантазувати про реальність, мріяти про ідиліку в іншому місці, а не йти їй назустріч. На день народження матері остання вирішує, подарувавши собі, здійснити круїз по Нілу з дочкою. Дійсно, це був візит до Лувру з тіткою під час короткого перебування в Парижі, що викликало пристрасть Джо до Єгипту та його давньої цивілізації.
“На наступний день після свого приїзду тітка Емма повела Джо до Лувру. Відділ єгипетських старожитностей.
Для дитини це був шок, потрясіння, революція. Вона відразу полюбила кожен предмет, кожну картину, кожне зображення. Скульптури, від найменших до найбільш монументальних, викликали емоції, яких вона ніколи не знала ". [стор. 20]
На жаль, Джо не дуже близька зі своєю матір’ю. І перспектива бути монастирем з нею під час цього перебування не чарує її більше, ніж це. Незважаючи на все, вона вирішує одягнути гарне обличчя і "взяти це на себе". Тому що Джо теж не любить концепцію організованих подорожей. Думка про те, що потрібно терпіти туристів, які прагнуть зміни обстановки, дешевого сонячного світла та іноземного фольклору, дратує його. По правді кажучи, багато чого відлякує молоду жінку ... адже Джо - чудовий мрійник. Все своє життя вона фантазувала про тисячолітній Єгипет, шукачів пригод з іншого часу, як ми бачимо у фільмах ...
“Джо так мріяла про Єгипет, що вона боялася, що він зіткнеться. Вона не хотіла псувати свої образи. Коли вона проектувала поїздку, вона хотіла, щоб вона була ідеальною. В Агаті Крісті або леді Дафф Гордон вона уявляла її як пароплав чи дахабіє. Повільний і млявий підйом Нілу. Економте час для відпочинку. Стій. Необхідний час. Слухайте лише арабську, скупо перекладений обережним драгоманом. Керуючись старим вченим єгиптологом. Поодинці серед останків. Вона хотіла сприйняти дихання скронь. Послухайте тишу. Гуляти. Мріяти. Ні запаху поту, ні хихітання, ні спалаху камери.
Без шапки та без шорт, щоб поїсти пейзаж ". [стор. 24]
Ледве прибула на човні, мати Джо розтягується. Вирок місцевого лікаря: примусова іммобілізація в його кабіні або негайна репатріація. Вона обирає перший варіант, бо не хоче зіпсувати канікули Джо. Вона дуже хоче, щоб її дочка насолоджувалася поїздкою та відвідувала археологічні розкопки, про які вона мріяла з дитинства, за умови, що вона розповість їй все потім, таким чином проживаючи цю поїздку за довіреністю.
Тож Джо знайомиться з групою, з якою вона проводитиме найближчі кілька днів, а також із місцевим гідом, призначеним їм. На жаль, здається, ніщо не відповідає його критеріям ...
Моя думка: Мені було дуже нетерпляче відкрити цей роман Клер Хуйнен, бельгійської авторки, назва якого Нефертіті в бікіні більш ніж оригінальна. Я також знімаю капелюх перед графічними дизайнерами за чудову роботу, зроблену на обкладинці книги, яка просто прекрасна.
На 146 сторінках цього дуже короткого роману Клер Хайнен пропонує нам дуже детальну та правдиву історію того, як може виглядати круїз по Нілу, організований класичною туристичною агенцією. Автор повинен бути визнаний за велику кількість документації (і навіть занурення). За те, що я здійснив подібну поїздку сам (кілька днів у Каїрі на додаток до круїзу), я пережив розгортання всіх цих досить комічних ситуацій, описаних у книзі: прибуття в аеропорт Єгипту, відповідальність місцевого гіда турбуючись бути приємним для туристів, за яких він відповідає, навіть якщо це іноді виявляється надзвичайно знайомим з останніми ... але також приуроченим відвідуванням місця, обов'язковим проходом "спогадів продавців-майстерень", призначених керівництво, щоб останній отримав невелику комісію за надходження за день.
Мені це не заважало б, якби автор через свого персонажа, здавалося, не насолоджувався поспішним оглядом усіх аспектів своєї подорожі. Оскільки це добре розуміють, Джо мріє про безлюдний Єгипет, як це зображено в пригодницьких фільмах: порожній, дикий, опитуваний досвідченими дослідниками. Коротше міраж.
Одне лише видовище туриста, вигаданого як вульгарна людина, яка приїхала з Європи шукати сонце, фотографуватися, сміятися з дивовижності, яку він бачить, намагаючись вразити позу «місцевим кольором», насолоджує її.
«Ця поїздка була не її, цей супермаркет Єгипет не той, з яким вона хотіла зустрітися. А мати чекала його в салоні, розв’язавши ногу ". [стор. 50]
Цей опис єгипетського «ярмарку», на жаль, є реальністю, і ми часто хочемо сказати автору, що туризм є головним елементом економіки країни, що дозволяє мільйонам сімей виживати в регіоні, де яскраво проявляються соціальні та культурні нерівності.
Вивчивши сам археологію та єгиптологію протягом семи років і закінчивши три спеціальності в галузі, один уривок явно непокоїв мене своєю неймовірною поблажливості:
«Керівництво-керівництво-аніматор-няня, отже, ось до чого привели чотири роки вивчення археології. Джо відчула полегшення від того, що її пристрасть не сприймали серйозно ". [стор. 47]
Чудовий момент самозадоволення характеру Джо, за те, що вона не переслідувала своїх мрій і не пройшла стільки років важких та ультраселективних досліджень. Ганьба, що сучасна економіка не дозволяє всім випускникам археології знайти роботу, яка відповідає їхній освіті та важкій праці, яку вони вижили. Перетворити себе на туристичного путівника, щоб і надалі ділитися своєю пристрастю з тими, хто любить країну, але не має ключів до розуміння цивілізації, є проблемою, як будь-яка інша, іноді єдина проблема, яка все ще залишається варіантом. Але аналіз світової кризи та безробіття не є предметом цієї статті, тому ми не враховуватимемо витонченість цих роздумів, які, на жаль, лише множаться на сторінках. Ми вас попередимо.
Хоча Джо відмовилася від вивчення єгиптології, ми бачимо, що вона знає все краще за всіх.
“Вона точно не вчилася нічого. У неї не тільки не буде вибору, але вона відвідає лише три могили, лише одну у списку. А щоб уникнути поневірянь стада, Осман зберігав билети, що дозволяли доступ до могил. Джо кинула сварку. Вона не хотіла знову слухати його дурні застереження, нагадування про пунктуальність та вали проти помилок ". [стор. 134]
Якби вона знайшла час, щоб "навчитися", вона б знала, що туристи відвідують "три гробниці" в Долині царів з метою профілактичного збереження, деякі з них не можуть витримати вологість, яку виділяють сотні пітних тіла в погано провітрюваному просторі. Та сама причина, чому одночасно відкрита лише одна з трьох великих пірамід Каїру. Можливо, врешті-решт їй слід було вивчати єгиптологію, адже маючи в руках диплом та як частину своїх досліджень, вона могла, нарешті, відвідати скарби, про які вона так мріє, без жодного туриста, який би заважав їй у своїх роздумах про давню цивілізацію.
Що стосується несвоєчасних вказівок щодо безпеки та нерозгону групи, які керівництво намагається застосувати, їх можна пояснити країною, де надзвичайний військовий стан все ще активний (навіть останнім часом) і де наслідки `` нещасний випадок впаде на відповідального за групу, а саме на екскурсовода.
Упродовж своїх невдач і розчарувань Джо, проте, вдається знайти унікальний момент екстазу, коли вона нарешті може оцінити краєвид, який її оточує, без зовнішнього світу, який її дратує. Ми радіємо цим рідкісним моментам внутрішнього спокою.
“Приблизно час застиг. Джо знайшов фрески в Луврі. Широкі жести селян при сівбі. Рибалки, розташовані на крихітних лыжах, кидали сітки до щастя Нілу. Ібіси та чаплі саджають як оглядові. Будинки з качанами, щільно упаковані між собою, утворюють село. Оголені діти занурюються в річку від вибухів сміху. Мули, зношені під вагою архаїчних возів.
Джо захопили пейзажі ". [стор. 69]
Тому Нефертіті в бікіні - приємний роман для тих, хто хотів би дізнатись, як виглядає круїз по Нілу, для любителів Єгипту, які хотіли б втекти на кілька годин за допомогою довіреної особи. Написання поетичне, запрошення до подорожі. І я б порадив вам з цього приводу.
Однак, якщо ви вже знаєте цю країну, вже відвідавши її та/або маючи уявлення про місцеву геополітику (яка до того ж сильно змінилася за останні роки), нездійсненні очікування та постійне роздратування головного героя швидко змінять ситуацію змусить вас втратити терпіння. У мене була б лише одна порада з цього приводу, якби я міг звернутися до персонажа Джо: якщо останній хотів би відкрити Єгипет і дізнатись більше про всі наукові аспекти античності, він упевнився, стверджуючи, що круїз замовлений через середню туристичну агенцію не виправдав би цих сподівань. Для цього існують спеціалізовані організації, щоб назвати лише Clio або Intermèdes. За невелику плату мандрівники можуть насолоджуватися екскурсіями на виняткові місця, на обрану наукову тему, у супроводі відомих дослідників, які супроводжуватимуть їх та проводитимуть спеціалізовані конференції протягом усієї подорожі.
Мій клас:
Я хотів би подякувати Éditions du Recherches Midi за те, що дозволило мені прочитати цю книгу.