Книга досліджує 1001 Гаїті, про який мріє кожен; Вільна Африка

Африканські новини. Вільний і незалежний.

  • У культурі
  • 24 червня 2018 р
  • Карін Тшидімба
  • 2864 Перегляди
який

Двоє чоловіків мріють змінити повсякденне життя міста Джеремі і стати на небезпечний шлях виборів на Гаїті. "Бог не вбиває нікого на Гаїті", новий роман Міші Берлінських з'їдається як тисяча фей, кожен розділ розкриває нових героїв із великою кількістю загадкових історій.

Прозваний «Містом поетів», Жеремі мав би все, щоб бути щасливим, якби відсутність доступу до дороги, гідної такої назви, не робила мешканців міста неможливими продавати свої товари, покращувати свої врожаї, отримувати доступ до медичної допомоги чи отримувати товари першої необхідності за розумною або навіть пристойною ціною.

Актуальність будівництва цієї дороги штовхне двох людей доброї волі об’єднати свої зусилля, а отже, і свою долю. З одного боку, Террі Уайт, колишній шериф штату Флорида, який прагне осмислити свою присутність на Гаїті у складі сил ООН; з іншого боку, Йохель Селестін, чесний і відомий суддя, рішучий забезпечити, щоб його країна вийшла з прірви, в яку вона впала.

Справжнє, казкове та уявне

Сила Міші Берлінського полягає в тому, щоб нам вдалося ввести нас у велику історію цього багатого і складного острова з унікальним і славним минулим через чорні двері (злих) пригод його жителів. Будь то представники змішаної раси, чорношкірі, народжені в Гаїті чи емігранти, новоприбулі чи репатріанти, бордові чи білі.

Подібно до озерців, мрійників та любителів рикошетів, Міша Берлінський примножує кола у хвилях, розкриваючи тим самим цілу мережу стосунків, близьких чи далеких, від найбільш очевидних до найбільш підземних. З кожною главою відкривається нова точка впливу, яка пов’язується з найближчим сусідом, доки на сторінках не з’явиться вражаюча топографія Гаїті від її галасливої ​​столиці до найдикіших і найвіддаленіших берегів.

Що зачаровує в цій історії, це її глибина та резонанс, що розкривають багату людську картографію. Через безліч персонажів, з якими оповідач зустрічається і до яких він прив’язується, вимальовується яскравий портрет міста Єремії з його важкими стукотами, його несправедливістю, його перемогами та його підлістю. Це повсякденне життя, яке може здатися безвихідним для багатьох найскромніших мешканців, якби вони не мали "надії" на світле майбутнє.

Виходь заміж за перо журналіста та письменника

Упродовж цієї великої, захоплюючої та нюансної історії автор розкриває своє гостре почуття спостережливості та іронії, свій смак до штурмуючих формул та метафори, поставлених на службу рівномірного та барвистого письма., Смачні анекдоти та неймовірний набір зворушливих та барвистих символів. Кожен з них оживає та виявляє складність конкуруючих інтересів у Гаїті та навколо нього.

Криві політики, старі авторитарні сім'ї, сповнені зарозумілості, недобросовісні або непідготовлені працівники гуманітарної допомоги, пригнічені або безстрашні миротворці: ця неоднорідна фауна, яку ми бачимо лише у цих віддалених куточках планети, де випадковість зібрала контингенти емігрантів, волонтерів та місцевих особистостей.

Прихований за своїм неназваним оповідачем, Міша Берлінський ділиться частиною його досвіду: чотири роки, проведені в самому серці Карибського басейну, за дружиною, членом цивільного персоналу ООН в Гаїті (Мінуста), і якщо 'ми сприймаємо ту частину реального, новини та казки, яку важко з точністю виявити частину, що народилася з його уяви.

Витяжка

«Ці торговці представляли Гаїті, який я любив найбільше: незламний, містичний, мужній. Ніщо не могло зупинити їх повільного просування на ринок, а тим більше політики: це була справа Порт-о-Пренса, ця річ, яка збуджувала людей і штовхала їх збиратися навколо транзисторів. Навіть якби Єремія був у вогні, вони б продовжували приходити, викладаючи хліб на брезент і терпляче чекаючи, поки Бог вважатиме за потрібне надіслати їм клієнта ». (стор. 350-351)

«Бог не вбиває нікого на Гаїті», Міша Берлінський, редактор Альбін Мішель, 495 с., Прибл. 23,90 євро