Книга Картереску, спалена в Румунії
Цього тижня в Румунії не повинен існувати жоден жест: спалена книга Картереску. Письменник карається за участь у "Смеренні", кліпі Таксі проти мегаломанського Собору Спасіння. Мандри розуму нагадують нам про культуру страждань. Тут є книги, фільми, музика з цензурою.
Книга Картереску, спалена в Румунії. Список божевілля влади: книги, фільми, музика болять в історії
Жест вандала, який підпалює книгу Мірчі Картареску, нагадував нам про звинувачену, піддану цензурі культуру. Нижче наш вибір заборонених книг, фільмів, музики:
книги
Китайська традиція, спалені книги Бадеї Карцан, "Фаренгейт 451", Книги, засуджені до смерті за рішенням суду, Лоліта
Китайський попередник
Одним з попередників кремації книг був Цинь Ши, перший китайський імператор, який, щоб зберегти своїх підданих у новій імперії, наказав спалити всі доімперські писання. Однак це використовувало їх занадто багато. Цінь правив лише 11 років, між 221-210 рр. До н. Після його смерті Імперія розпалася. (Джонатан Клементс, “Перший імператор Китаю”, Видавництво ALL, 2011 р. Переклад та примітки Лени Калінойу).
ОСТАННІ НОВИНИ
Гігантський алігатор був сфотографований, коли йшов вулицею Флориди. Це схоже на динозавра
Президента України Володимира Зеленського госпіталізували після діагностики COVID-19 на початку цього тижня
Арафат відповідає Басеску: DSU не просив знайти місце ATI у Тімішоарі
Барна щодо скандалу "Без штрафних санкцій": Парламент сьогодні має чудову можливість помити обличчя
Книги, підпалені на цегельному заводі
Скрупульозна інвентаризація, проведена австро-угорською владою в будинку Бадеї Карцан у місті Карцишоара (Сібіу), тривала два роки. У 1905 р. Наприкінці операції було зафіксовано 76 621 томів, листівок та інших відбитків. 4 червня 1907 р. Австро-угорська влада повідомила: "усі книги та відбитки Георге Карцана під охороною перевозив фургон Шмідт Лайош на цегельний завод" Шмідт та його дружини ", де їх спалили". Потім вони провели випробування вогнем разом, Емінеску, Кошбук, Бальческу, Георге Сінкай, Джордж Баріціу.
Дистопія проти реальності
У 1953 році Рей Бредбері опублікував свою знамениту дистопію "Фаренгейт 451", уявивши щось, здавалося б, немислиме: світ, де книги повністю заборонені. Коли їх знаходять через приховані бібліотеки, їх спалюють, а їх власників карають. "Ідеальний" світ.
Роман-притча - це історія про суспільство майбутнього, в якому держава забороняє читати та законодавчо випалює книги, культивуючи заборгованість (звідси послух). Людей контролюють за допомогою наркотиків та телебачення. Найзапеклішим слугою футуристичного і тоталітарного суспільства є пожежник Гай Монтег, який спалює книги садистично і без докорів сумління. Точка зосередження: метаморфоза Монтанга, який із слуги гноблення стає фігурою Дон Кіхота, люблячою істотою свободи думок. Роман був заборонений у школах США в 1990-х рр. Книга зазнавала нападів через свої теми: цензура, репресії та фанатизм.
Застереження: 451 градус за Фаренгейтом - це температура, при якій горять книги:
«Приємно було підпалити. Надзвичайно приємно було бачити, як предмети горіли полум’ям, бачили, як вони темніють і змінюються. Сидіти, стиснувши пальці на мідному кріпленні гігантського пітона, що плює нафту, як отрута на світ, відчувати, як кров тремтить у скронях, тоді як його руки, як у фантастичного диригента, диригували всіми симфоніями полум’я, знищуючи останки вогнем. і обгорілі руїни історії. З його шоломом під номером 451, який сидів на його масивній голові, його очі кидали помаранчеве полум’я при думці про те, що має бути, він відкрив запальничку, і будинок вибухнув у бурхливій суєті, запаливши вечірнє небо у вихорі червоного, жовтого та чорного. " (Рей Бредбері, “Фаренгейт 451”, Видавництво ART, 2013 р. Переклад Петре Соломона).
На момент публікації американці сприймали роман таким, яким він їм здавався, а саме художнім твором. Наприклад, вони ніяк не могли знати, що лише роком раніше, влітку 1952 року, комуністична влада в Румунії розпалила величезний вогонь у дворі в'язниці Сучава, куди кидала стоси книжок, вирваних з народні будинки, рідкісні видання, каліграфічні молитовники.
Книги, засуджені до смерті за рішенням суду
У Клужі, за два роки до сторіччя Великого Союзу 1 грудня 1918 року, видавництво «Casa Cărţii de Ştiinţ» оголосило про масштабний проект: перевидання факсимільним шляхом роботи трансільванського журналіста і поета Теодора В. Пекацяна (1852-1941) золото чи політико-національна боротьба румунів під угорською короною », опублікована у Сібіу у восьми томах між 1902-1915 роками. Його діяльність на службі свободи та національної єдності румунів принесла Пакечану до 1918 року сім судових процесів (в результаті яких відбулося ув'язнення та штрафи). У той самий рік виходу першого тому «Золотої книги. »(1902) Пакецяна звинуватили у вчиненні чотирьох злочинів:« провокація на непокору закону; підбурювання проти угорської нації; напад на обов'язкову силу закону і повстання проти зв'язку між країнами, що складають угорську державу ". Автор був засуджений до 8 місяців в'язниці, штрафу в розмірі 500 крон і повного знищення першого тому своєї книги "Теодор В. Пекцяж" Золота книга або політико-національна боротьба румунів під угорською короною ", Casa Cărţii de Science, 2016. Факсимільне видання).
Ховання книг живими в "таємних фондах"
Рішенням Ради міністрів Румунії (лютий 1954 р.) Головне управління преси та поліграфії отримало в якості припису здійснення контролю за змістом книг та періодичних видань. Книги та публікації, які вважаються "реакційними", не знищувались, а вилучалися з бібліотек та розділів видачі та читання бібліотек, вилучалися з каталогів та зберігались у так званому "секретному фонді", який не був призначений для загального користування.
Бібліотека, яку відвідує динаміт
Буквально рік тому, у 2015 році, бойовики "Ісламської держави" спалили понад 100 000 книг та рідкісних рукописів у бібліотеці іракського міста Мосул у величезному палаючому вогні в головному залі закладу, який вони потім підірвали.
Останній у списку "вогню": Мірча Картареску
Але найвідоміший "палаючий сеанс" книг відбувся в 1933 році, незабаром після того, як Гітлер взяв абсолютну владу в Німеччині. Потім нацисти підпалили всі титули, які не відповідали «німецькому духу» в Берлінському оперному театрі. Скрупульозні та послідовні, нацистські інквізитори книг продовжували свою диявольську роботу у понад 20 містах з університетською традицією у Німеччині.
Хемінгуей, Анрі Барбюс, Ярослав Хашек, Бертольт Брехт, Джон Дос Пассос, Ілля Еренбург, Лев Фейхтвангер, Джек Лондон, Генріх Манн, Еріх Марія Ремарк, Стефан Цвайг, Максим Горкі, Олдос Хакслі, Еміла Зола, Джеймс Джойс - з цими авторами для тих, хто був оголошений поза законом нацистами, тільки починався.
Нещодавно новий "правосуддя" (на цей раз румунський) підпалив том Мірчі Картареску і розповсюдив "кліп" кремації на YouTube, супроводжуючи його коментар, зроблений у дусі "популярних звинувачувачів" минулого. Цього разу не для того, щоб «промити» мізки, а для того, щоб покарати злочинця у справі про злочин думки, який він вчинив би, виголосивши речення в останньому кліпі групи «Таксі».
За добрий рот. Лоліта
Володимир Набоков, "Лоліта", видавництво Поліром, 2011. Переклад з англійської Хорія Флоріан Попеску
"Лоліта" Володимира Набокова викликала бурхливі дискусії, коли була опублікована в 1955 році, роман був заборонений у Великобританії до 1959 року, а також в інших країнах, включаючи Францію, Бельгію та Аргентину. Тема (очевидно): пристрасть зрілого чоловіка (професор Гумберт Гумберт) до дванадцятирічної дівчинки - Долорес Хейз, або Лоліти. Ця історія шокувала консерваторів, змусила їх почервоніти від скромних, котрі, швидше за все, потайки читали книгу ... У Гумберта Гумберта вісцеральна одержимість "німфами" - дітьми-жінками, перш ніж він торгується. Роман потрапляє до списку "Найсуперечливіших романів ХХ століття", складеного Асоціацією сучасної бібліотеки, де він займає 4 місце.
"Лоліта, світло мого життя, полум'я моїх нутрощів. Моя мука, моя душа. Ло-лі-та: кінчик язика виконує тритактний рух, спускаючись по піднебінній вуаллі, щоб торкнутися зубів в три рази. Ось Лі. Ваш. Вранці це була Ло, просто Ло. Коли він стояв, метр п’ятдесят у шкарпетках. Це була Лола, коли вона була в рибальських штанах. Це була Доллі в школі. Долорес перебувала в офіційних обставинах. Але в моїх обіймах це завжди була Лоліта ", - смикається читачами Набоков.
Винні фільми, заборонені фільми
Чому дзвонять дзвони, Мітіку? (1981) Режисер: Люсіан Пінтілі. З: Маріана Мігуц, Петріка Георгіу, Віктор Ребенгюк, Штефан Іордаче
Легковажні дрібнобуржуазні істоти, в яких криється змія крові, істеричні сварливі, як і всі тварини на землі, «набиті» і розлючені закохані. Дріб’язкові та милі личинки, видобуті з худоби Караджале Люціаном Пінтілі. Міфічні скандалади проти Істеричні хабарі. Д’але Карнавалулуї. З масками, пабами, півнячими боями, дотиками до промежини Міці Бастон, пристрасними сльозами хутра Дідіни. Патологія піднесеної аморальності. Ми, румуни, нічого. Фільм є притчею про балканський метаболізм з його інстинктивними та порочними людьми. Нае і Пампон - закохані суперники в осиному гнізді. Мітіка вмирає і лежить на носі. У кадр входить муха. Міфічний хід, хоч і померлий. Міфічний не помер. "Це в мені, це у вас, це на фабриках і фабриках". Але швець Ніку Цеашка помер. Ну, за наказом президентської банди фільм Пінтілі був заборонений. Вперше трансляція у провиденційному, доленосному, інавгураційному 1990 році. Я сів у сідло, і ще не розповів вам історії. У вічному переході, з 90-х до сьогодні, Мітіка чинить опір. Привид гірчиці з фільму повторює: «Це не працює. Вони були. Гірше і гірше ". Міфи та вічна нетрі. "Чому Мітіка дзвонить у дзвони?" Мотузка, моя люба ».
Послідовність з фільму, тут
Годинниковий апельсин (1971), режисер Стенлі Кубрік. З: Малкольмом Макдауеллом
Алекс Деларж, харизматичний підліток з дистопічної Англії, п'є молоко з наркотиками, одягнений у спільхозен, у барі з поп-арт декором. У нього є група злочинців у молодому та насильницькому віці статевого дозрівання. Це такі опушені, які в ті часи, коли вони знемагали, ламали крила мух, розчавлювали сонечка і нападали блискучими очима на невинність, втрачену ніби з лона своїх матерів, праведних англійських дітей на «дитячому майданчику». Хуліганські ноктюрни в колективі Алекса практикують надмірне насильство, хореографоване під грандіозну музику, Россіні, Перселл, Людвіг ван Бетховен. Підлітки-сволочі грабують бездомних людей, письменників, агресивних дживінів. Алекс гуде "Співає під дощем", ґвалтує та б'є, вбиває та всміхається, як мучитель в тумані Агіуці. Алекса схоплять і посадять у похмуре підземелля, де капелан застосовує лікування Людовико. З повіками, знерухомленими залізними пальцями машини, Алекс змушений побачити викид і, як сказав гер Фрейд, він буде врятований від зла. Він бачить злочини, порно "нюхання", жах і занепад людини. Наприкінці фільму Алекс каже, що він такий чистий, яким може бути лише Христос. Фільм Кубрика був заборонений в Англії.
Причіп, тут
Сало або 120 днів Содома/Сало або 120 днів Содома (1975) Режисер П'єр Паоло Пазоліні. З: Паоло Боначеллі, Катерина Боратто
П'єр Паоло Пазоліні був жорстоко вбитий за сумнівних обставин незабаром після виходу фільму. В одному з інтерв'ю, якийсь час до його вбивства, Пазоліні сказав: "Я думаю, що скандалити вас - це право, бути скандалізованим - це задоволення, а той, хто відмовляється від задоволення бути скандалізованим, є моралістом". Ми, люди з освіченою мораллю, відвертаємо погляд від одіозних садомазохістських сцен у фільмі Сало. Але в політичних тюрмах канонади та тортури були справжніми, такими ж похмурими, як ми бачимо у Сало. Республікою Сало править Беніто Муссоліні і контролюється великим ляльководом, нацистською Німеччиною. У Республіці четверо фашистів, алегоричних істот, виліплених у казанах, де лежить зла глина Господа - герцог, єпископ, магістрат і президент - знищують 9 мармурових тіл хлопчиків і дівчаток. У Сало нам показують тортури, сексуальне насильство та ув'язнення. Пекельний легіон чотирьох фашистів використовує тіла підлітків як предмети. Фашистська Італія - це земля "ді мерда", де живуть свині та свиноматки, що утримують поїзд Папи Беніто. Фільм Пазоліні сьогодні заборонений в деяких країнах.
Причіп, тут
Левіафан (2014). Режисер: Андрій Звягінцев. З Володимиром Вдовиченковим, Романом Мадяновим, Оленою Лядовою, Олексієм Серебряковим
Антихрист (2009). Режисер Ларс фон Трієр. З: Шарлотта Генсбург, Віллем Дефо
Датчанин Ларс фон Трієр знімає лише суперечливі фільми. На прем'єрі фільму "Антихрист" у Каннах ходили чутки, що чотири сором'язливі та чуйні глядачі знепритомніли у залі. Ларса освистали, звинуватили у збоченні, "висококласні" кіномани викручували припудрені носи, називали його диявольським та психопатичним. Антихрист - про зло, яке попередньо хапає істот і вбиває їх. Злий антихрист, Зло від походження світу, своєрідний архетип, осіменяє жінку у фільмі депресією, розгубленістю, еротоманією та ідеєю ритуального вбивства її чоловіка. Жінка була божевільною з того часу, як перебувала в Едемі. Також клеймо буде оголошено жінці у фільмі "Антихрист". Режисер Ларс фон Трієр також буде знеславлений. Великий галас виник, коли цинічний Ларс фон Трієр, також на Кроазета, імпульсивним і відразливим жестом для вкрай необхідних розлючених журналістів сказав, що він розуміє Гітлера. Датчанин намагався виправити її, пояснити, яка була фаза з Гітлером, що він насправді не співчував диктатору, що він намагався засвідчити, як зло може сприйматися. Політкоректне журі в Каннах заклеймило його, і зараз він є "персоною нон грата" на фестивалі. Фільм "Антихрист" був заборонений у Франції.
Причіп, тут
Ватикан засудив відео Мадонни "Як молитва", випущене в 1989 році, за зображення, які вважаються блюзнірством. Використання пісні в рекламі Pepsi викликало протести з боку деяких релігійних груп. Зрештою, Пепсі вирішила скасувати кампанію. А Папа Римський Іоанн Павло ІІ закликав людей бойкотувати концерти артиста в Італії в 1990 році, незабаром після виходу цієї пісні. Мадонна також була заборонена в Єгипті та обмежена в Росії.
Федеральна комісія зв’язку (FCC), свого роду американська CNA, агентство, що регулює радіо- і телекомунікації, оштрафувала радіостанцію в штаті Колорадо в 2001 році на 7000 доларів США за сексуальні посилання та теми. "The Real Slim Shady", навіть якщо він вийшов у відредагованій версії ("чиста версія").
Незважаючи на те, що нецензурна лексика у Великобританії не заборонена, багато радіостанцій відмовляються включати цю пісню до списку відтворення через мову.
Пісню поп-співачки Леді Гаги заборонили на радіо, особливо для одного з текстів, який визнали епатажним ("Я хочу покататися на вашій дискотечній палиці"). Також ще одна пісня зірки "Юда" була заборонена в Лівані. Виставу вважали образливою для християнства.
"Пігулка" співачки Лоретти Лінн вийшла в 1975 році, коли радіостанції відмовилися її транслювати через вміст контрацепції, який на той час був схвалений.