Книга, життя і доля - Василь Гросман - доктор
Деталі продукту
Російський переклад та примітки Лоренцію Чечичеса
Життя і доля, яку вважають шедевром російської та загальнолюдської літератури, - це книга з надзвичайною історією - монументальний роман завдовжки майже тисячу сторінок, книга Гроссмана заборонена в Радянському Союзі: КДБ вилучає рукописи, копії індиго і нотатки роману під приводом того, що він ще більш підривний, ніж доктор Дживаго Пастернака, а Сталін на смертному одрі називає Гроссмана ворогом народу. Через десять років після смерті автора друг Семен Ліпкін отримує останню існуючу копію, мікрофільмовану агентами КДБ, і вивозить її за межі країни за допомогою російського дослідника Андрія Сахарова та письменника Володимира Войновича. У 1980 році книга з’явилася у Швейцарії, а в 1988 році її було дозволено видати в СРСР.
Не засмучуючись труднощами, що виникли при публікації попереднього роману "За правильну справу" (1949, опублікований у журналі "Новий мир" між 1952-1954), Гроссман розпочав роботу над запланованим продовженням "Життя і доля" в 1952 році. Вісім років пізніше він запропонував його до друку, але в 1961 р. КДБ вилучив рукописи, копії індиго та нотатки роману під приводом того, що він був ще більш підривним, ніж доктор Дживаго Пастернака. Дія книги відбувається на тлі битви під Сталінградом, але її наслідки охоплюють всю Росію, від вигину Дону до таборів ГУЛАГу, окреслюючи фізіономію драматичної епохи та зображаючи пам'ятні долі. Окрім критики тоталітарної системи, окремі аспекти роману свідчать про тісну аналогію між німецьким нацизмом та радянським комунізмом. Чудом врятований мікрофільмований примірник книги надійшов до Швейцарії, де вона була опублікована в 1980 р. У Росії перше видання, недосконале та усічене, з’явилося в 1988 р., Через рік вийшло остаточне видання, після чого воно було опубліковане. зробив цей переклад румунською мовою.
"Один із найсміливіших актів засудження радянської системи, коли-небудь написаний" (The Wall Street Journal)
"Життя і доля" - це масштабна хроніка, яка ламає дві злі машини минулого століття - радянський комунізм та німецький фашизм. Темний і гнітючий роман таким чином, що лише великим творінням вдається бути такими - кажучи правду, зламаними і невблаганність, описуючи всі нещастя, на які здатні люди, але не забуваючи про пишність, до якої вони можуть піднятися в хвилини рівноваги. Роман, який міг написати лише росіянин ". (The Wall Street Journal)
"Радянське життя, побачене очима Василя Гроссмана у всіх кримінальних, військових та цивільних деталях, вражає Бога. Всебічний, захоплюючий, значний виклад, який займає особливе місце у великій бібліотеці, завжди підпільній, російських книг". (The New York Times Book Review)
"Один з найтемніших портретів російського суспільства". (The Washington Post)