Книги та читання в Іспанії та Франції під l; Колишній режим Вісник бібліотек Франції
Колоквіум Casa de Velazquez, Мадрид, 17-19 листопада 1980 р
Конференція з питань книги та читання в Іспанії та Франції за часів режиму Ансієна відбулася в Каса де Веласкес у Мадриді. Чотирнадцять дуже багатих комунікацій оберталися навколо трьох тем: бібліотеки, видавнича справа, читання та читачі. Ось предмети.
Анрі-Жан Мартін (4-й розділ EPHE): "Редакційні стратегії у Франції епохи Ансієна та 19 століття". Автор на допоміжних прикладах демонструє еволюцію ролі видавця протягом століть, що послідували за винаходом друкарського верстата. Хайме Молл (Universidad complutense, Мадрид): “Valoración de la industria editorial española del siglo XVI”. Це невелике видання, розпорошене та зведене до Іспанії та Америки; відсутність зовнішнього ринку. У 1572 р. Філіпп II попросив провести розслідування в Гранаді (і, безперечно, в інших містах іспанських видань), щоб дізнатись про причини слабкого розвитку видання. Для іспанської друкарні мова йде про випуск літургійного видавничого ринку після перегляду текстів Тридентського собору. Автор також вказує на роль інквізиції з точки зору можливого обмеження видання. (Виключається дослідження інквізиції імпортованих книг, цензура в бібліотеках або приватних будинках.)
Франція в цих хроніках займає мало місця: виняток становлять лише три королеви - Ізабель де Валуа, Анна Австрійська і особливо Ізабель де Бурбон. Часті війни між Францією та Іспанією також є однією з тем хронік. Максим Шевальє (Університет Бордо м): " Дон Кіхот "та його аудиторія". Чому така різниця між кількістю видань першої частини «Дон Кіхота» (14) та другої (7)? Читачі першої частини сприймали Дон Кіхота як смішного персонажа, як і Санчо Пансу. Читачі XVII століття віддавали перевагу романтичним сценам (звідси успіх "Нових копій", 17 видань). Ці романтичні сцени надихнули багатьох драматургів. У другій частині читач більше не впізнає своїх героїв і шкодує про відсутність романтики. Але Сервантес не вчить, і знадобиться півтора століття, щоб знову побачити майстра і камердинера, які фамільярно обговорюють, у книзі Жака Ле Фаталіста Дідро.
Марія Консепсьон Казадо Лобато (Інститут Мігеля де Сервантеса Csic): «Франція Франції в бібліотеці ескрітора сиглу XVIII: Бернардіно де Робеледо (1597-1676)». Завдяки листу, написаному в 1651 році, ми знаємо смаки цього письменника, посла Іспанії, який прожив дванадцять років у Данії. Він любив читати. Інвентар бібліотеки налічує 222 твори, у тому числі 4 рукописи. Третина творів написана французькою мовою і розподілена між: релігією, мораллю та філософією; література; мистецтво та військова наука; політика та уряд; Історія та географія; ліки; Латинські автори та французький переклад. Цей опис дозволяє нам краще зрозуміти особистість вченого та людини дії, яка жила в атмосфері європейської культури.
Франсуа Лопес (Університет Бордо III): " Читачі "та читачі в Іспанії у 18 столітті". Контур проблеми. Автор нагадує про бажання Лансона на початку цього століття, яке вимагало написати "літературну історію" Франції, ідею, яку знову взяв у життя Люсьєн Февр (написати літературну історію, яка також була б соціальною історією), потім Жерар Женет. Дослідження, які зараз проводяться у Франції у цій галузі, виявляються перспективними. В Іспанії в XVII столітті кількість видань зросла, як і кількість читачів. Після 1660 р. Виробництво скоротилося. Робота, проведена Франциско Агіларом Піналем протягом вісімнадцятого століття, повинна дозволити більш точну статистику. Але ми вже можемо зробити висновок, що кількість дерев для читання зросла в Іспанії в 18 столітті.
Після презентацій відбулися дуже жваві дебати, які були дуже радісно підведені після презентацій. На закінчення ми можемо висловити лише одне побажання: щоб такі події повторювались якомога частіше, на благо всіх.