Коли шлюб поєднується з; міжнародний, який Les Echos шлюбний режим
Арлет ДАРМОН Нотаріус в Парижі, президент групи Монасьє, нотаріальна мережа
У світі, що рухається, а точніше у світі, де люди пересуваються, стало звичним стикатися з спілками з чужою стихією. Але якщо досить легко визначити шлюбний режим подружжя у франко-французькому контексті, за наявності іноземного елементу все ускладнюється, а іноді навіть дуже сильно.
Вони можуть бути простими, якщо подружжя уклало шлюбний договір. Тоді вони будуть підпорядковуватися закону та шлюбному режиму, обраному в їх шлюбному контракті. Але за відсутності договору визначення режиму подружжя стає менш простим.
До або після вересня 1992 року
Потім ми повинні розрізняти, чи одружувалися подружжя до або після 1 вересня 1992 року.
Тоді подружжя, одружені до 1 вересня 1992 р., У разі відсутності шлюбного договору підпорядковуватимуться закону свого першого стабільного місця проживання, яке, як правило, передбачає, відповідно до судової практики, мінімум два роки. Але цей обмеження часу поєднується також з навмисним елементом, що характеризується бажанням оселитися в цій країні, але без бажання повернутися. Цей навмисний елемент не завжди буде легко продемонструвати.
На подружжя, одружених після 1 вересня 1992 р., Застосовуватиметься закон про шлюб за місцем їх першого спільного проживання, якщо це не відповідає законодавству їх спільної національності, а якщо це ще раз не вдасться - законодавству держави, з якою існує шлюбний режим ... найтісніші зв'язки.
Мутантна дієта
Але все може ускладнитися ще більше, оскільки ця пара, одружена без контракту, підпадає під мутантний шлюбний режим. Цей режим, визначений таким чином, може змінюватися при перетині кордону підступно, не знаючи подружжя.
Дійсно, Гаазька конвенція передбачає певну кількість гіпотез, при яких законодавство, що застосовується до шлюбного режиму, автоматично змінюватиметься (зближення звичайного місця проживання та громадянства, спільне проживання двох подружжя однієї національності, звичайне проживання більше десяти років).
Таким чином, французькі подружжя, які одружуються у Франції без шлюбного договору і постійно оселяються за кордоном, послідовно в декількох країнах, можуть бачити, як їхній шлюбний режим мутується протягом свого життя, і підлягають дії кількох різних режимів залежно від обставин.
Яке рішення уникнути подружжя від таких незручностей? Як завжди, краще вибирати, а не страждати, а тому досить просто передувати їх союзу шлюбним договором.
Визначте чинне законодавство
Але для тих, хто забув це зробити, ще не все втрачено. Дійсно, стаття 6 Гаазької конвенції також пропонує їм рішення. Під час шлюбу подружжя може призначити чинне законодавство та подати свій шлюбний режим до внутрішнього законодавства, іншого, ніж той, що застосовувався до цього часу. Вони також можуть у разі сумнівів підтвердити початковий закон.
Розшифруй світ згідно
Щодня написання Les Echos приносить вам достовірну інформацію в режимі реального часу. Це дає вам ключі до розшифровки новин та передбачення наслідків поточної кризи для бізнесу та ринків. Як розвивається ситуація зі здоров’ям? Які нові заходи готує уряд? Чи покращується діловий клімат у Франції та за кордоном ?
Ви можете розраховувати на те, що наші 200 журналістів дадуть відповідь на ці запитання, а також на аналізі наших найкращих підписів та відомих авторів, які повідомлять ваші думки.