Коли Трамп телефонує друзям, китайці та росіяни слухають і вчаться
Президент Трамп має два офіційні iPhone, які мають обмежену ємність, і третій, який нічим не відрізняється від сотень мільйонів iPhone, що використовуються у всьому світі. CreditTom Brenner/The New York Times
Метью Розенберг та Меґі Хаберман
24 жовтня 2018 р
ВАШИНГТОН - Коли президент Трамп дзвонить старим друзям через один зі своїх айфонів, щоб поспілкуватися, поскаржитися або попросити їх останньої думки про те, як у нього справи, звіти американської розвідки говорять, що китайські шпигуни часто слухають - і використовують свої цінні знання про те, як найкраще маніпулювати президентом впливати на політику його адміністрації, на думку нинішніх і колишніх чиновників США.
Помічники пана Трампа неодноразово попереджали його про те, що його дзвінки на мобільний телефон були небезпечними, і повідомляли йому, що російські шпигуни регулярно підслуховують дзвінки. Але помічники стверджують, що балакучий президент, котрий сьогодні змушений частіше користуватися своїм захищеним міським телефоном Білого дому, постійно відмовляється відмовитися від своїх айфонів. Представники Білого дому заявляють, що можуть лише сподіватися, що він утримується від обговорення секретної інформації, коли він її використовує.
Використання паном Трампом своїх iPhone було докладно описано кількома нинішніми та колишніми чиновниками, які говорили на умовах анонімності, щоб вони могли обговорити секретну інформацію та конфіденційні заходи безпеки. Чиновники заявили, що роблять це не для того, щоб завдати шкоди пану Трампу, а через невдоволення тим, що, на їхню думку, було випадковим підходом президента до електронної безпеки.
Американські шпигунські агентства, зазначають чиновники, дізналися, що Китай та Росія підслуховують дзвінки президента на мобільний телефон з людських джерел всередині іноземних урядів та перехоплюють дзвінки.
У четвер вранці пан Трамп заявив, що стаття була "такою підробною", і стверджував, що він використовував лише урядові телефони і "єдиний урядовий стільниковий телефон використовувався рідко". Він не стверджував, що були інші фактичні помилки у звіті від Нью-Йорк Таймс.
Так звані експерти Трампа з Нью-Йорк Таймс написав довгу, нудну статтю про використання мого мобільного телефону, яка є настільки неправильною, що я не маю часу тут, щоб виправити це. Я використовую лише державні телефони, і у мене є лише один державний мобільний телефон, яким я рідко користуюся. Історія така неправильна !
Нинішні та колишні чиновники заявили, що також встановили, що Китай прагне використовувати те, що дізнався із апеляцій - спосіб, яким думає пан Трамп, які аргументи, як правило, його вражають і кого він схильний слухати - для запобігання торговій війні з США від подальшої ескалації. Що стосується шлюбу лобізму та шпигунства, китайці склали список людей, з якими регулярно розмовляє пан Трамп в надії використати їх для впливу на президента.
Серед тих, хто входить до списку, Стівен А. Шварцман, керуючий директор групи "Блекстоун", яка створила магістерську програму в Університеті Цінхуа в Пекіні, і Стів Вінн, колишній магнат Казино в Лас-Вегасі, який володів дуже прибутковим майном в Макао.
Стів Вінн, колишній власник курорту в Макао, є одним із друзів пана Трампа, якого китайці сподіваються впливати на президента. Кредит Томас Лі для The New York Times
Китайці визначили друзів обох чоловіків та інших серед постійних людей президента, і тепер вони покладаються на китайських бізнесменів та інших людей, які мають зв'язок з Пекіном, щоб наводити аргументи друзям друзів Трампа. Стратегія полягає в тому, щоб ці люди передавали те, що вони чули, і щоб погляди Пекіна доносилися до президента надійними голосами, заявили чиновники. Вони додали, що друзі Трампа, ймовірно, не знали про будь-які зусилля Китаю.
Л. Лін Вуд, адвокат пана Вінна, заявив, що його клієнт вийшов на пенсію і не коментуватиме. Прес-секретар "Блекстоуна" Крістін Андерсон відмовилася коментувати спроби Китаю вплинути на Шварцмана, однак заявила, що "із задоволенням буде за посередництвом обох критичних питань між двома країнами.
Не віриться, що Росія виконує таку складну програму впливу, як Китай, через очевидну прихильність пана Трампа до президента Володимира В. Путіна, заявив колишній чиновник.
Ці зусилля Китаю є версією 21 століття того, що китайські чиновники робили протягом багатьох десятиліть, це спроба вплинути на американських лідерів шляхом розвитку неформальної мережі видатних бізнесменів та науковців, які можуть бути впевнені в ідеях та політичних напрямках. потім подаруйте їх Білому дому. Зараз різниця полягає в тому, що Китай, слухаючи заклики пана Трампа, набагато чіткіше уявляє, хто має найбільший вплив на президента, і які аргументи, як правило, працюють.
Китайці та росіяни "будуть шукати будь-яку дрібницю - як легко вони від чогось відмовили, який аргумент використовувався", - сказав Джон Сіфер, 28-річна колишня служба ЦРУ, який служив у Москві в 1990-х, а потім очолював російську програму агентства.
Друзі Трампа, такі як пан Шварцман, який виступав на видному місці під час першої зустрічі президента Китаю Сі Цзіньпіна з паном Трампом у Мар-а-Лаго, на курорті президента у Флориді, вже мають позитивні позиції. цілі в очах китайців, заявили чиновники. За їхніми словами, націлювання на друзів пана Шварцмана та пана Вінна може зміцнити погляди обох. Друзі також частіше стають доступнішими.
Посадовець заявив, що китайці підштовхують друзів переконувати пана Трампа якомога частіше зустрічатися з паном Сі. Китайський працівник справедливо сприймає, що пан Трамп приділяє велику увагу особистим стосункам і що зустрічі один на один ведуть до проривів набагато частіше, ніж регулярні контакти між китайськими та американськими чиновниками.
Чиновники заявили, що у президента є два офіційні iPhone, які були модифіковані АНБ для обмеження їхніх можливостей - і вразливостей - і третій особистий телефон, який нічим не відрізняється від сотень мільйонів iPhone, що використовуються у всьому світі. Пан Трамп зберігає свій особистий телефон, заявили представники Білого дому, оскільки на відміну від інших двох телефонів, він може зберігати там свої контакти.
Пан Трамп був змушений частіше користуватися захищеною стаціонарною мережею Білого дому, але він все ще відмовляється відмовитися від своїх iPhone. CreditDoug Mills/The New York Times
Apple відмовилася коментувати айфони президента. Жоден з них не повністю захищений і вразливий для хакерів, які можуть проникнути в телефони здалеку. .
Але дзвінки, зроблені з телефонів, перехоплюються, коли вони проходять через антени, кабелі та комутатори, що складають національні та міжнародні мережі стільникових телефонів. Дзвінки, зроблені з будь-якого мобільного телефону - iPhone, Android, фліп-телефону Samsung старшого покоління - вразливі.
Питання безпеки зв'язку є непростим для пана Трампа. Будучи кандидатом у президенти, він регулярно нападав на свою опозицію від демократів Гілларі Клінтон під час кампанії 2016 року за використання їй небезпечного сервера електронної пошти, коли вона була державним секретарем, і він у захваті від гасел, що закликають "заблокувати його" під час його зустрічей.
Перехоплення дзвінків є відносно простою технікою для урядів. Американська розвідка вважає це важливим інструментом шпигунства, і вони регулярно намагаються підслуховувати телефони важливих іноземних чиновників. Під час дипломатичного вибуху під адміністрацією Обами документи, що просочилися Едвардом Дж. Сноуденом, колишнім помічником АНБ, показали, що уряд США прослуховував телефон канцлера Німеччини Ангели Меркель.
Іноземні уряди добре усвідомлюють ризик, тому такі лідери, як пан Сі та Путін, уникають використання стільникових телефонів, коли це можливо.
Президент Барак Обама також обережно ставився до мобільних телефонів. Під час свого другого терміну він користувався iPhone, але не міг телефонувати і міг отримувати електронні листи лише за спеціальною адресою, вказаною вибраній групі співробітників та родичів. У ньому не було камери та мікрофона, і його не можна було використовувати для завантаження програм за власним бажанням. Надсилання текстових повідомлень було заборонено, оскільки не було можливості збирати та зберігати повідомлення, як того вимагає Закон про записи президента.
“Це чудовий, надсучасний телефон, але він не робить фотографій, ви не можете писати текстові повідомлення. Телефон не працює, ти знаєш, ти не можеш слухати музику на ньому ", - сказав Обама в" The Tonight Show з Джиммі Фаллоном "у червні 2016 р." В основному це схоже, чи є у вашого 3-річного віку один із ці іграшкові телефони? "
Коли пану Обамі потрібен мобільний телефон, чиновники заявили, що він скористався телефоном одного зі своїх помічників.
Пан Трамп наполягав на наявності більш ефективних пристроїв. Він погодився під час переходу відмовитись від свого телефону Android (операційна система Google вважається більш вразливою, ніж Apple). І після того, як став президентом, пан Трамп погодився на дещо складну домовленість про наявність двох офіційних телефонів: один для Twitter та інших додатків, а другий для дзвінків.
Пан Трамп зазвичай використовує свої мобільні телефони, коли не хоче, щоб дзвінок проходив через розподільчий щит Білого дому і записувався для перегляду важливими чиновниками, заявили його помічники. Багато з тих, з ким містер Трамп найчастіше спілкується на одному зі своїх мобільних телефонів, таких як ведучі Fox News, поділяють політичні погляди президента або просто дозволяють йому висловити свої скарги на велику кількість тем.
Представники адміністрації заявили, що давня параноя пана Трампа щодо нагляду - задовго до того, як він приїхав до Білого дому, він вважав, що його телефонні розмови часто записують на касету, - дещо заспокоїла їх, що він не розголошував конфіденційну інформацію під час цих дзвінків. Вони додали, що впевнені, що він не розголошує таємниць, оскільки рідко вникає в деталі розвідки, яку йому показують, і не знайомий з оперативними деталями військової чи таємної діяльності.
В інтерв'ю на цьому тижні с Wall Street Journal, Пан Трамп пожартував над недостатньою безпекою своїх телефонів. На питання про те, що американські чиновники в Туреччині дізналися про вбивство журналіста Джамаля Хашоггі в консульстві Саудівської Аравії в Стамбулі, він відповів: “Я сказав, насправді, не кажи мені по телефону. Я не звинувачую це в телефоні. Настільки хорошими, наскільки мають бути ці телефони. "
Але пан Трамп також відомий своєю невибагливістю. Під час зустрічі в травні 2017 року в Овальному кабінеті з російськими чиновниками він поділився дуже конфіденційною інформацією, яку Ізраїль передав США. Він також сказав росіянам, що колишній директор ФБР Джеймс Б. Комі був "повним виродком" і що його звільнення зняло "великий тиск".
Проте відсутність у пана Трампа технічних знань полегшило інші проблеми безпеки. Він не використовує електронну пошту, тому ризик фішингової атаки, подібної використаної російськими спецслужбами для отримання доступу до електронних листів Демократичної партії, майже дорівнює нулю. Те саме стосується SMS, які відключені на його офіційних телефонах.
Його телефон у Twitter може підключатись до Інтернету лише через з'єднання Wi-Fi, і він рідко, якщо взагалі коли-небудь, має доступ до незахищених бездротових мереж, заявили чиновники. Але безпека пристрою в кінцевому рахунку залежить від користувача, і захистити телефони Президента часом буває складно.
Минулого року стільниковий телефон пана Трампа був залишений у гольф-клубі у його клубі в Бедмінстері, штат Нью-Джерсі, що спричинило сутичку, щоб знайти його, за словами двох людей, знайомих із ситуацією.
Пан Трамп повинен міняти свої два офіційні телефони кожні 30 днів на нові, але він рідко це робить, скаржившись на незручності. Співробітники Білого дому повинні налаштовувати нові телефони точно так само, як і старі, але нові iPhone не можна відновити за допомогою резервних копій своїх старих телефонів, оскільки це перенесе будь-яке шкідливе програмне забезпечення.
Новий чи старий телефон, китайці та росіяни слухають і вчаться.
Джуліан Е. Барнс вніс доповіді.
Переклад читачів сайту www.les-crises.fr. Вільно відтворюваний переклад повністю з посиланням на джерело.
Ми пропонуємо вам цю статтю, щоб розширити поле роздумів. Це не обов'язково означає, що ми схвалюємо бачення, розроблене тут. У всіх випадках наша відповідальність закінчується коментарями, про які ми повідомляємо тут. [Детальніше] Ми жодним чином не прихильні до слів, які автор міг би сказати в іншому місці - і тим менше від тих, які він міг сказати в майбутньому. Однак, будь ласка, повідомте нам через контактну форму будь-яку інформацію про автора, яка може завдати шкоди його репутації.