Конверсація; Мультфільми Рут і Чарльза Левінських - Огляд
Огляди, інтерв'ю, новини з літературного бізнесу
Підпишіться на цей блог
Підписатися електронною поштою
Шукати в цьому блозі
Конверсація - Мультфільми Рут і Чарльза Левінських - Огляд
огляд
Сабіне Ібінг
Конверсація - мультфільми
Рут Левінський та Чарльз Левінський
Спочатку дозволю Чарльзу Льюїскі сказати щось про свою нову книгу:
Традиційно всі єврейські жарти починаються зі слів ›Двоє євреїв зустрічаються ...‹ У цьому буклеті зустрічається багато євреїв, і одного з партнерів для розмови завжди називають Кон. Тому: Конверсація. Власне, це не моя книга, а книга моєї дружини Рут, з якої походять усі чудові малюнки. Єврейські комікси спочатку створювались як серія для журналу ...
Мені завжди подобався ідиш-гумор. Він сухий і зазвичай діє щодо самої людини. Логіка завжди є переконливою і тому ніколи не образливою. Люди, які можуть посміятися над собою та своєю релігією, не сприймають себе настільки серйозно. Логічно, чому більшість нещасних випадків трапляються в суботу - ангелам-охоронцям також заборонено працювати. - Чоловік на ім’я Кон не в світі, він зустрічає багатьох людей, з якими спілкується. У німецькій мові є багато слів, що походять з їдишу, що мені ще раз стало зрозуміло під час читання книги: Масселтов, Мішпоче, розірваний, це не кошерно для нас, мешугге, він розмовляє тик, кухар, великий голова, нам доводиться стикатися зі смітником і багато іншого. Я дуже насолоджувався цими мультфільмами і дізнався багато нового про єврейські традиції, з якими я не був знайомий. Що було б найдуршою кулінарною книгою у світі? »Кошерні рецепти Йом Кіпура - день спокути, суворий пісний день«.
Але справа не лише в релігії, це також і в повсякденних речах: Окуляри було б простіше знайти, якби вони були на них. Чому кури бояться чоловіка, чому потрібно знати, чи Пелікан кошерний? Існує проста відповідь на те, чому Близький Схід не є справедливим і чому дощ турбує в суботу.
Релігійні норми, які ускладнюють життя, сімейні турботи, повсякденні стреси, їжа та приготування їжі, фінанси, антисемітизм, з тонким почуттям гумору пара кладе мультфільми на папір разом із ручкою та текстом. Жінки та діти не з’являються, якщо про них не говорять, дріб’язковість залишається серед чоловіків - чоловіків з довгими бородами, довгими пальто та шапочками, православних євреїв. Це також махінації щодо православних та їх суворих приписів? Антисемітизм кілька разів викладається безглуздо: собака біжить за Коном і ридає, після чого він ображає його як антисеміта. Розмежування через чіткі традиції та одяг, який одночасно привертає увагу та заважає, тут теж гортання. Кажуть, що Гете був євреєм. - "Це правда? - Ні, але це дратує антисемітів ".
Переходячи до суті дрібним штрихом пера, загостреними текстами. Тут вдався справді кумедний мультфільм. Також під малюнками є невеликі пояснення про свята, слова та традиції. Мені не вистачало одного: пояснення того, що означає Kohnversation і як створювалися ці мультфільми. Я дізнався про це, відвідавши веб-сайт Чарльза Левінського. На мою думку, це мало б належати до книги, а також трохи інформації про успішну пару.
Конверсація розповідає про удачу і нещастя, про змішані віки та сім’ї, про розумних і дурних людей, про Божу справедливість, про злидні та багатство, про нудистів, ангелів-охоронців та кошерну піцу. (Verlag Nagel & Kimche в попередньому перегляді видавця)
