Координація між столичними та полінезійськими схемами соціального забезпечення

Завантажити

Щоб знати більше

Тексти

Указ № 94-1146 від 26 грудня 1994 року набрав чинності 1 січня 1995 року.

Цільові території

Стосовно столичної Франції: територія столичної Франції та заморські департаменти (ст. 1).
Стосовно Французької Полінезії: територія Французької Полінезії (ст. 1).

Зацікавлені особи

Зарплатні та самозайняті працівники, незалежно від їх національності, які здійснюють професійну діяльність на одній із територій, а також їх бенефіціари (ст. 1).
Застраховані особи, незалежно від їх громадянства, а також їх бенефіціари, можуть скористатися певними положеннями угоди.
Угода має особливу спрямованість на державних службовців, що входять до сфери її застосування, щодо виплат у натуральній формі від страхування на випадок хвороби, материнства та інвалідності (ст. 1). Крім того, з сфери дії угоди виключаються власники військових пенсій по інвалідності та жертви війни (інформаційна записка DSS/DAEI № 96-150, 28 лютого 1996 р.).

Підпорядкування

За умови дотримання режиму соціального забезпечення, що застосовується на території, де здійснюється професійна діяльність.

Можливість винятків з цього правила для відряджених та самозайнятих працівників, екіпажів зарплатних авіатранспортних компаній та моряків (ст. 3). На цивільних та військових посадових осіб поширюються положення, що застосовуються у материковій частині Франції, коли вони перебувають у ситуації, що дозволяє продовжувати підпадати під їхній особливий режим (ст. 3).

Галузі соціального захисту, що підлягають координації

Угода між метрополією та Французькою Полінезією містить положення про координацію всіх галузей соціального забезпечення.

Захворювання материнства
(Статті від 17 до 22)

Підсумовування страхових періодів для отримання права на страхові виплати по вагітності та пологах у новій країні роботи.
Передача місця проживання компенсована. Це ситуація із найманим працівником, який отримує виплати на страхування від вагітності та пологів та просить перенести своє місце проживання на іншу територію на обмежений період.
Негайно необхідне лікування під час тимчасового перебування страхувальника та його утриманців на іншій території.
Передача місця проживання страхувальника або його утриманців для отримання допомоги, відповідної їх стану.
Пільги для відряджених робітників, льотного складу авіатранспортних компаній, моряків та державних службовців.
Надання пільг членам сім'ї, які не проживають разом із працівником.
Надання пільг пенсіонерам та членам їх сімей.

Інвалідність
(Статті 17 і 23-26)

Пенсія виплачується відповідно до законодавства, до якого працівник потрапляє під час переривання роботи з наступною інвалідністю.
Для врегулювання пенсії, за необхідності, можуть застосовуватися страхові періоди, завершені згідно із законодавством іншої держави.
Вивіз пенсії незалежно від місця проживання власника.

Старість та ті, хто вижив
(Статті 5-16)

Експорт послуг незалежно від місця проживання власника.
Кожна компетентна установа виплачує страхові періоди, завершені відповідно до її законодавства.
Коли пенсія нараховується, кожна установа проводить подвійний розрахунок: вона визначає розмір національної пенсії виключно на основі страхових періодів, завершених відповідно до її законодавства, потім підсумовує страхові періоди, завершені відповідно до її законодавства, та страхові періоди, завершені відповідно до Законодавством іншої території воно визначає теоретичну пенсію, яку вона пропортує відповідно до періодів, завершених відповідно до її законодавства, стосовно сукупності страхових періодів. Він порівнює розмір національної пенсії та розміру пропорційної пенсії та виплачує вигідніший розмір пенсії.
Правила, що застосовуються до виплати особистих пенсій, застосовуються до пенсій по втраті годувальника.

Трудові аварії та професійні захворювання
(Статті від 28 до 34)

Експорт послуг. Право на пільги від нещасного випадку на виробництві та страхування професійних захворювань під час тимчасового перебування, компенсованого переїзду на проживання або переїзду з місця проживання для отримання допомоги.
Рецидив нещасного випадку або професійного захворювання.
Коли працівник здійснював на обох територіях діяльність, яка може спричинити захворювання, компенсація державою установою тієї території, де востаннє виконувалась робота, яка могла спричинити професійне захворювання.
Загострення професійного захворювання.

Сімейні виплати
(Статті 35 та 36)

Підсумовування страхових періодів.
Члени сім'ї працевлаштованої або самозайнятої особи, яка проживає на території, відмінній від території зайнятості, користуються сімейними виплатами за територію проживання, наданими установою за місцем проживання. Призначені працівники, льотний склад авіакомпаній та моряки користуються сімейними виплатами, що надаються установою проживання для їхніх дітей, які супроводжують їх на нову територію працевлаштування.
Послуги, що надаються полінезійською установою від імені столичних установ, відшкодовуються столичною установою після пред'явлення відповідних підтверджуючих документів.

Смерть
(Стаття 27)

Підсумовування страхових періодів, якщо це необхідно для отримання права на пільги.
Виплата на випадок смерті виплачується незалежно від місця проживання вигодонабувачів померлого страхувальника та незалежно від місця смерті страхувальника.

Центр європейських та міжнародних зв'язків із соціального забезпечення
11 rue de la tour des Dames - 75436 Паризький цедекс 09
Телефон.: +33 (0) 1 45 26 33 41