Король, який тікає, Іспанія, яка вмирає

Ця стаття спочатку була опублікована Хав'єром Франзе в аргентинському журналі Nueva Sociedad. Він пропонує критичний погляд на режим демократичного переходу, що виник внаслідок падіння франкізму. Переклад здійснили Нікола Дельфіно, Лу Плаза, Корентен Дюпюї, Мейліс Барон, Морський Лев та Рейчел Рудлофф.

який

Втеча короля з Іспанії дозволяє нам переглянути демократичний перехід як такий, відкритий наприкінці диктатури Франциско Франко. Увінчаний диктатором, Хуан Карлос виявився, як це не парадоксально, королем демократії, спочатку легітимізованої добробутом та сучасністю. Але правління Хуана Карлоса тепер уже в минулому, дискурс перехідного періоду слабшає, і «форма Іспанії» знову постає тернистою темою, яка накладається на соціальне питання, порушене в свою чергу кризами.

Криза втечі з Іспанії короля Хуана Карлоса I, причетного до випадків потенційної корупції, викликає одну з травм, яка, похована, дозволила пролити світло на сірі зони демократичної перехідної Іспанії. Насправді в Іспанії дебати про монархію-республіку збігаються з невирішеною проблемою демократія-диктатура. Демократія цього не робить