Костянтин Вергілій Банеску - вірші - Весняний фестиваль поетів
Cвinele
Я збираюся купити собаку.
Я збираюся його вкрасти.
(принаймні, починати безпосередньо з гріха;
скільки стільки попереднього приготування їжі для гріха!
скільки стільки попередньої підготовки!)
Я його вкраду,
Я вийму йому по одному зуби,
Я вирву йому пазурі по черзі,
і я відпущу його.
(але зовсім не!)
Я зміцню це і буду насолоджуватися цим
(це зробить мене щасливим)
відчути його ясна на моїй шиї,
на моїй товстій шиї,
намагаючись пролити свою кров.
(це зробить мене щасливим)
Ось чому я залишив йому очі:
бачити
і не мати можливості.
жінка
Я збираюся взяти жінку.
(не навпаки, але мої замінники чутливості надто збільшились)
Я збираюся помитися
як у давньому ритуалі обмивання,
повільно готую своє тіло, навіть своє тіло,
ретельно очищаючи всі вільні деталі.
Потім я очищуся від своїх дотиків
і я зупинюсь.
Я сіду і заздалегідь приготую свою дружину:
зі шкірою та м’якоттю на грудях
Я прикрию йому вуха
(тому я вириваю свою шкіру та плоть
від сундуку)
зі шкірою та м’якоттю на плечах
Я закрию йому очі
(тому я вириваю свою шкіру та плоть
з плечей)
зі шкірою та м’якоттю рук
Я заткну йому рот
(тому я вириваю шкіру і м'якоть своїх рук)
Але ця пахне матір’ю пара.
(ця пахне матір'ю пара)
Даремно всі купи
з розірваної плоті та шкіри:
ця пахне матір’ю пара
це вам нагадує
мовляв, з того моменту, як відчуваєш запах
запах вашої матері,
світ жінок закривається на вас.
Я побудував свій будинок
Я тримаю її на долоні
Над головою
до неба
мої рухи є
так очевидно
такий просвітлений
вранці
я не один
і я не можу зрозуміти
чому все-таки помирати таємно
Живіт світу дуже маленький.
Утроба світу така мала
щоб йому ніхто і ніщо не підходило.
Утроба світу не може вмістити нічого
або хтось всередині нього.
Утроба світу - це тіло світу.
Утроба світу - це солоне тіло
і миле тіло світу.
Утроба світу - це сам світ,
сама, світ, не вітаючи
і занадто малий, як ми бачимо
ввечері або вранці,
коли кров очей червоніє небо.
махнути над аркушем
трохи пізніше, ніж я сподіваюся, це було
і я виходжу зі своєї кімнати
як від останнього дощу
і я заходжу до своєї кімнати
як у перший дощ
і я ламаю кінчик єдиного олівця, який у мене є в сумці
і я збиваюся з дороги
триматися подалі весь час
щоб я завжди міг зійти зі свого шляху
розстеляючи ковдру як хвиля над простирадлом
лише настільки, наскільки я доторкаюся до вас
Я пам’ятаю, що мені приснилося вчора ввечері
ти - джерело мого поцілунку
і ти ніколи не питаєш мене
коли це почалося або коли світ закінчиться
ти все знаєш
від мого поцілунку
як і раніше
ти стоїш навшпиньках
і ти бачиш мене
краще за всіх
якщо я вас побачу
краще за всіх
і я розумію
краще, ніж будь-коли
що ти - джерело мого поцілунку
слово моїх слів
буря
Я роблю собі карниз свого тіла
Я стаю порогом своєї душі
Переді мною два сади
збери високу левгу
бачити їх зібраних поруч
пахне малиною під хмарами, зібраними бурею
кінець весни
в якому я жалю і палю і ріжу себе
сам я почну плакати
зібралися в моїй душі, як хмари, зібрані бурею
моя дружина вже не моя душа
але мій крик
в удачі
зима початок зими
ви переконані
наче ти полюбиш мене
ти почуватимешся краще
не люби мене
наче ти полюбиш мене
ти почуватимешся гірше
зима осіла лише на брилах
Я дивлюсь на латунь на правій руці
і я бачу її всю зиму
розміщуються лише на блоках
тому
зима початок зими
молись і за мене
що я більше не молюся
інакше. те саме: все йде від моменту до моменту
з повітрям, що це акт знищення всього лихого на світі
влітку я завжди їздив до того села
в якій кожна кімната має свою трійцю
а мрії не згадуються
ніж ти дивишся на місяць
літо тепер кінець літа
знову
трохи повільніше:
літо тепер кінець літа
Я малюю кола на ногах
через ці кола ти знову вкладеш у мене свій отрута
жіночий отрута
літо тепер кінець літа
жіночий отрута
ми приходимо до вас лише з повною душею
а ви все ще отруйні жінки
знову
трохи голосніше:
літо тепер кінець літа
знову
набагато голосніше:
літо тепер кінець літа
літо зараз добігає кінця для жінок-отрут
з повною душею приходжу до вас
і будь ласка
ти не пам’ятаєш нічого, про що я мріяв минулої ночі
а я тобі не казав
він іде він іде день
з Ревою з усім
Рева повертається інтвi
завжди, коли він повертається
Рева повертається на світанку всередину сандалій
Відродити любов до любові
інколи настає світанок
Відродити любов до любові
на світанку
Я кажу:
ти любов до любові
він іде він іде вночі
з Ревою з усім
Рева повертається інтвi
будь ласка Рева
ніколи не міняйте сандалі