K-pop гурт ATEEZ в інтерв’ю NOIZZ - про BTS та зоровий контакт із фанатами - Noizz
Я сиджу на кріслі в будинку Сохо в Берліні. Очі мої блукають зліва направо. Сидів переді мною на трьох зелених оксамитових диванах вісім молодих корейців, кожен красивіший від іншого, кожен з привітною посмішкою. Як і на картині Боттічеллі, мої очі насправді не знають, куди саме дивитись, на якому з ідеальних облич відпочити. Маленька німецько-корейка сидить поруч зі мною, вона сором'язлива і схвильована перед моєю розмовою з К-поп-гурт ATEEZ починається.
"Джуліана, ти тепер наш експерт з K-Pop. Хотіла б взяти інтерв'ю у групи з Кореї?", - запитує мене начальник із посмішкою тижнем раніше. Разом із колегою я спостерігав за натовпом перед концертом BTS у Берліні місяцями раніше - з тих пір я був "експертом K-Pop". Таким чином, група ATEEZ не стикалася зі мною до дати нашого співбесіди. Група з восьми частин з Південної Кореї також існує вперше з кінця 2018 року. І все ж через кілька місяців після дебюту вони вже у світовому турі. Тому що жодна галузь не є настільки ефективною, як корейська попса.
Запитання трьома мовами
Навіть при такому інтерв’ю, яке групи K-pop дають лише дуже епізодично, все цілком сплановано. Питання до восьми хлопців з Кореї повинні бути схвалений керівництвом Кореї перш ніж я зможу запитати їх у нашій великій групі в будинку Сохо. Деякі члени ATEEZ говорять англійською мовою, яку я досліджував завдяки детальним портретам хлопців на фан-сайтах. Тому під час моєї співбесіди я спочатку задаю свої питання англійською мовою для всіх, хто вже розуміє те, що я хочу знати. Для мого перекладача кожне запитання знову задається німецькою мовою, перш ніж вона перекладе його корейською мовою. Завдяки цьому процесу потрібен час Задавайте одне питання протягом п’яти хвилин. (Ось чому я отримав 25-хвилинний слот.) Сан, який відповів на моє запитання, насправді говорить англійською, але все одно відповідає рідною мовою. Я киваю і посміхаюся співачці, навіть якщо я не розумію жодного слова по-корейськи.
Напередодні ввечері ATEEZ виступили з єдиним німецьким концертом у Берліні в Astra Kulturhaus. Ідеально стилізований, вигаданий K-поп-гурт у прогорілій Astra. Я повинен посміхнутися контрасту. Той факт, що одягнені суперзірки, що сиділи переді мною, представляли свої танцювальні рухи на крихітній сцені в такому місці, просто абсурд. Гурт і так насолоджувався виступом. Хун Чжун помітив на концерті щось особливе, що робить шанувальників цієї країни унікальним для нього. "Мені було дуже цікаво, що німецькі вболівальники постійно намагаються встановити зоровий контакт. Це було дуже приємно і дуже особливо", - сказала співачка з єдиним крутим кефалею, яку я бачила за свої 25 років життя.
"Я люблю Шона Мендеса!"
Вони вже контактували з німецькою музикою за кілька годин перебування в Німеччині. Зірка підлітка Лукас Рігер відвідував групу до мене і практикував з ними танцювальні рухи. Тоді корейці з цікавістю слухали його музику. Західна поп-музика, як правило, дуже популярна серед восьми хлопців, як я часто помічав під час нашої розмови. Першим хлопчиком, який вони знали, був One Direction з Великобританії; Вони хотіли б співпрацювати з Maroon 5. Співак Вуен також марить з приводу канадця Шона Мендеса. "Я люблю його!", Він каже мені з великою усмішкою: "Я теж", - з ентузіазмом відповідаю я.
У музичному плані ATEEZ описує себе як ідеальну взаємодію репу та співу. Лінгвістично група грає разом з корейськими лініями у своїх хітах, таких як "Скарб" або "Скажи моє ім'я" Англійські рядки тексту, які забезпечують більшу солідарність з міжнародною аудиторією. Оскільки, хоча багато шанувальників вивчають корейську для своїх кумирів, не всі шанувальники K-pop розуміють те, що вони чують щодня вгору-вниз без Google Translate.
«Чи можете ви уявити, що співаєте лише англійською мовою для своїх міжнародних шанувальників?» Я хотів би знати. Відповідь мене дивує.
"Якщо у мене є можливість, я також співаю німецькою, французькою чи китайською чи японською мовами. Якщо є можливість чогось навчитися, все можливо", - перекладач перекладає з корейської.
Я дуже вражений цією готовністю вивчати інші мови. ATEEZ здаються неймовірно дисциплінованими, тому я цілком можу собі уявити, що вони насправді проведуть таку акцію. Тим не менше, вони справді хочуть досягти лише досконалості. "Наші пісні - це наші історії, тому нам доведеться багато чому навчитися, щоб ми могли висловити ці історії іншою мовою. Я думаю, що нам потрібно трохи більше часу", - каже один із наших колег по групі, залишаючись реалістичним.
BTS не обійти
Коли я розповідаю друзям про своє інтерв'ю, вони всі відразу запитують: "О, ти брав інтерв'ю у BTS?" Порівняння з найуспішнішим і найвідомішим на сьогодні гуртом K-Pop BTS неминуче, адже лише найбільші імена Далекого Сходу потрапляють до європейського мейнстріму. Як BTS. ATEEZ все ще реагують досить спокійно, коли я запитую, чи є вони від розмежувача хочуть. "BTS проклала шлях K-Pop, і це дало ATEEZ шанс стати популярним у всьому світі. Ми не хочемо дистанціюватися від них, ми хочемо вчитися в них. Ми дуже поважаємо їх"говорить група, яка хоче широко відкрити двері для нових поколінь корейських музикантів.
ATEEZ або 에이 티즈 походить із фабрики талантів лейбла KQ Entertainment, яка постійно виховує талановитих молодих людей для розширення сцени K-pop. "Я подумав, добре, я можу співати і танцювати, що мені робити з цим - Я буду зіркою K-pop!", учасник хлопчикової групи згадує вирішальний момент своєї ще молодої кар'єри. Окрім таланту, необхідна ще й дисципліна, щоб справді стати кандидатом на звукозаписну компанію на конкурентній арені в Південній Кореї. Три-чотири години щодня зірки естради присвячують себе хореографіям, які всюди існують на сцені та в музичних кліпах. Крім того, є особисті навчальні підрозділи, які деякі хлопці роблять додатково.
Суворі дієти Як і їх колеги-жінки з Блекпінку, хлопці з ATEEZ, яким лише від 18 до 21 року, нічого не роблять. "Наші танцювальні рухи дуже активні, тому ми просто залишаємось у формі і автоматично сідаємо на дієту", - кажуть мені вісім худорлявих хлопчиків. Вони піклуються про своє здоров’я під час напружених повсякденних турів Добавки: "Коли ми захворіли, ми приймаємо багато вітамінів, таких як вітамін С. Чим старше ви стаєте, тим більше помічаєте, що вам потрібні вітаміни для здоров'я".
Так, нечисленні 21-річні хлопці з групи почуваються старими. Мені, як 25-річному, спочатку здається абсурдом, але це так Період напіввиведення кумира K-pop, як їх люблять називати вболівальники, це не здається мені довгим. Тому що звукозаписні фірми, такі як KQ Entertainment або Big Hit Entertainment, мають таку добре змащена техніка створений, який постійно виводить на ринок амбіційних, талановитих і, перш за все, молодих талантів. Ваш міжнародний фанат, який АТІНІЯ дзвінки (суміш ATEEZ і Destiny), все ще стоїть за падаючими зірками з Південної Кореї.
І коли я дивлюсь на усміхнені, привітні обличчя переді мною на дивані, я знаю, чому.
Слідкуйте за Джуліаною в Instagram та NOIZZ у Facebook та Instagram.