Критика "Смерть того варта" Хроніка звичайного покарання - щоденний березень
Дональд Рей Поллок випускає справжній прекрасний трилер у країні помилок, пряний дорожній фільм із західним соусом. Епічний все ще людський, але палаючий чорним сонцем, повний рівних життєвих ліній, як нива, відчайдушні бажання нарівно з маргаритками, звичайною ненавистю та повсякденною збоченістю.
Моя думка: Багато в чому роман Дональд Рей Поллок (вже автор дуже відомого Диявол, весь час) працює як галерея. Персонажів там численні, і, хоча низка з них пробивається на величезний людський пейзаж, який автор малює тут, усі мають право на своє життя, підсумоване захоплюючим талантом; у розквіті сил, навіть якщо прийшов час лише для абзацу чи двох, максимум декількох сторінок.
Галерея ще й тому, що переказ діє плетіння символів навколо спільної нитки (історія про братів Джуетт, жадібних грошей, щоб заплатити за свою свободу, у суспільстві, де ніхто не бажає змішувати бідних, грубих і чорних із чесними людьми). Історія рухається вперед завдяки незліченній кількості облич, які, другорядні чи ні, по черзі займають центральне місце. Таким чином, в межах однієї глави Поллок може переплітати життєві лінії, минулі та сучасні, переходячи від пам'яті до дії без найменшого переходу. Хороший приклад наводить глава 25, де він таким чином створює розлад у свідомості читача, розлад, який цілком відповідає переживанню персонажа, який щойно пережив свій перший гомосексуальний досвід і пам’ятає, без переходу між пам’яттю і сьогоденням. життя, його навчання та цього професора, чий спосіб постійного дотику проти нього, без сумніву, не був випадковим.
Це також роман про США, їхній спосіб життя у перманентній фантазії. Молоді чоловіки закохуються в не завжди хороших для них молодих жінок, захоплюються героями романів, що втілюють свободу, і прагненням визначити власні правила, мріють про світову війну, що вирує на іншому кінці світу. насильства та відваги, в яких вони хочуть взяти участь. Ціла Америка притворства, нереального, що може призвести до вбивства, зґвалтування, тортур (дивовижний характер серійного бармена-вбивці, якому в тому ж місті Мід відповідає той факт, як солдат, який повернувся з Мексики, із жорсткими допитами на смак та узагальнені страти). Країна-континент, який захоплюється образами і безповоротно втрачає його.
Якщо ти хочеш: великі чорні романи з їх сильним соціальним виміром, тексти Росії Фолкнер і Хаммет, пройнята любов'ю до невдач і зламаних, але також жорстокістю, що відображає світову. Бічна "галерея персонажів", змішана із сільським світом, де зводять кінці з кінцями - це диво, яке поновлюється день за днем, також нагадує Стівен Кінг, особливо в новелі 1922 рік (що, таким чином, відбувається через п’ять років з роману Поллока - опублікованого у збірці Темна ніч, мертві зірки), де у вас той самий коктейль землі, над яким доведеться невтомно працювати, не знаючи, чи наступного року ви все-таки будете ним володіти; насильства та відчаю; любов і надію, незважаючи ні на що, навіть якщо час рідко доводить бідних і чесних.
Екстракт: "Він би віддав перевагу будинку, але до того часу, коли він приїхав до міста зі своїми дочками, вже не було жодної вільної кімнати, і найкраще, що він міг знайти, був сарай, в якому колись жили кози Вергілія Брендона. Довга будівля з негерметичним даху. Селянин-пенсіонер погодився найняти її сутенеру за три долари на тиждень, також розуміючи, що він матиме право милостиво бити Естер, більшу, кожного разу, коли відчує потребу. Фізично вона мала тіло, яке було її освітою і яке все ще мало її прихильність. Навіщо ризикувати врізати хвіст у мішок з кістками, коли ти можеш засунути його в щось таке м’яке і бавовняне, як хмара? Покійна дружина Вергілія важила сто сорок кіло, і він все ще відчував ностальгію за тим набряком, який піднімав ложе, як океан, щоразу, коли вона намагалася перевернутися уві сні.
(...) Незважаючи на зусилля Блекі просувати його новий заклад як "Небесний гарем земних насолод", важко, навіть маючи добру волю у світі, асимілювати козлячий сарай Вергілія Брендона до будь-якої країни екзотичної дичини та до його Несподівано, люди незабаром прийшли називати це місце "La Grange aux putes", досить просто. "
Смерть того вартаНаписано Дональд Рей Поллок
Відредаговано Альбін Мішель