KulturSchock Росія

від Барбари Льове

"Культурний шок Росії”Це не туристичний путівник, а всеосяжний путівник для всіх, хто цікавиться Росією або хто спілкується з росіянами професійно чи приватно. Книга проілюстрована чорно-білими малюнками і написана так, що її можна читати як суцільну історію.

KulturSchock Росія
Дуже інформативна книга, яка дає детальний огляд повсякденного життя, традицій та звичаїв людей у Росії сьогодні.
Поточна ціна та додаткова інформація

Фонетична транскрипція російських слів, використана в книзі, потребує певного звикання, оскільки вона не відповідає звичній. Наприклад, форточка (рос. Форточка [fórtatschka], маленьке додаткове віконце у верхньому куті звичайного вікна), каша (рос. Каша [káscha], каша з вівсянки, гречки або рису) або шапка (рос.: шапка [schápka], хутряна шапка).

Книга "Культурний шок Росії" поділена на п'ять основних розділів:

1. Національний характер

Це найкоротший розділ книги, що описує географічне положення, клімат і рослинність Росії. Передусім особливості російських сезонів дуже добре пояснені.

2. Минуле і сучасне

Росія в 18/19. століття

"Той, хто хотів би представляти сьогодення країни, не включаючи також її історію, залишився б дезорієнтованим на небезпечному грунті", - говорить автор і дає дуже детальний екскурс у історія Росія розпочалася від виникнення Київської Русі в 9 столітті до розпаду Радянського Союзу та створення СНД (Співдружності Незалежних Держав) в 1991 році. Особливості історичного розвитку Росії, який Ментальність людей і наслідки яких помітні і сьогодні. До них належать, наприклад, кріпосне право, козацтво та відносини між державою та церквою. Постійне географічне розширення Росії показано на чітких картах.
Читач також дізнається, як Росія стала такою Багатоетнічна держава і як стосунки між різними народами складалися протягом століть.

3. Зміни та безперервність

Цей найдовший розділ у книзі розбитий на кілька невеликих розділів, головним із яких є способи мислення і Умови життя росіян. Таким чином ви дізнаєтесь, що росіяни думають про власність та ієрархію, яку роль у суспільстві відіграють жінки та бабусі (знамениті бабушки), які відмінності існують між містом та селом, мегаполісами та провінціями, Європою та Азією.

Проте автор каже, що в Росії є позитивні зрушення
Повільно роблячи помітним Росію, а середній клас поступово зростає, на жаль, знову і знову виникає враження, що в Росії є або дуже багаті, або дуже бідні люди. Це правда, що розрив між багатими та бідними надзвичайно великий. Але є також росіяни, яким не доводиться рахувати кожен рубль, але і не плавають у розкоші. Ви можете дозволити собі звичайний автомобіль і приємний відпочинок, не купуючи розкішний автомобіль або їхати на 5-зірковий курорт. І далеко не всі багаті багатіли на тіньовому бізнесі в тіньовій економіці.

Це буде дуже добре Проникнення у повсякденне життя «дві столиці, що змагаються» - Москва та Санкт-Петербург - надані. Більшість описаних спостережень стосуються й решти країни.
Цей підрозділ розділений на такі розділи:

квартира

Погляд на квартиру простої людини

Уривок з книги:

їсти і пити

Уривок з книги:

“Їсти та пити разом дуже важливо. Клімат і традиції означають, що кожному подобається сміливий і солодкий кухарі. Міркування щодо рівноваги, кількості вітамінів або кількості калорій, відомі також із західних заможних суспільств, включаючи вегетаріанське харчування та цільну їжу, довго висміювались, але зараз все частіше знаходять шлях до харчових звичок, особливо серед фінансово забезпечених та молодих людей.
... чай виготовляється особливим чином: дуже міцну заварку для чаю (zavárka) розбавляють склянку за склянкою гарячою водою. Вода доходила з самовару. Різні Молочні продукти відносно не оброблені, а смак дуже освіжаючий. Види хліба є багато, важкий, кислий на смак чорний хліб є загальним явищем. ... кулінарні туги за росіянами, які довгий час жили за кордоном, стосуються, головним чином, молочних продуктів та хліба, а також різноманітних капустяних супів та рагу ".

робота

Тут пояснюється ставлення росіян до праці, яке все ще відзначається довгими роками соціалізму.

Свята та урочистості

Існує коротка цікава інформація про окремі національні свята та церковні свята.

Вільний час та відпустка

У цьому розділі подається досить детальний опис різних видів дозвілля. Окрім відомого збирання грибів, збирання ягід та дачних екскурсій, згадується також, що росіяни люблять багато читати, співати та танцювати під акомпанемент гітари - "часто лише жінки разом".

алкоголь та наркотики

На жаль, це правда, що велике споживання алкоголю в Росії є реальністю і несе з собою "загальну непередбачуваність поведінки".

Здоров’я та злочинність

Тут дається уявлення про систему охорони здоров’я та про російські лікарні. Ви також дізнаєтесь, як росіяни справляються зі своїми хворобами та хворими людьми.

Уривок з книги:

«Якщо можливо, і, звичайно, не лише з міркувань витрат, російські пацієнти звертаються до так званих перших природні засоби та методи лікування до. Старе мистецтво виготовляти настої, мазі та чаї з лікарських рослин, меду, малинового сиропу, горілки та багатьох інших видів сировини майже для всіх можливих варіантів зовнішнього та внутрішнього застосування все ще широко поширене ".

Старість, інвалідність та смерть

Уривок з книги:

«Російські люди поважають, люблять і захищають малих, слабких, безпорадних - їхня любов до дітей прислів'я - дуже часто різні, нестандартизовані. У певному сенсі сюди входить і ставлення до нього літні люди. Якщо бабуся чи дідусь належать до приватного середовища або живуть у сім'ї, їх, як правило, високо поважають, незважаючи на конфлікт між поколіннями, та вбудовують у повсякденне життя; люди хочуть слухати вас і поважати вашу мудрість. Поведінка по відношенню до Інваліди з іншого боку, досить розгублений і безпорадний.

Розділ "Сьогодення та майбутнє: деякі факти та перспективи”Дає дуже хороший огляд сучасних подій у Росії. Йдеться про те, як росіяни мають справу з негативними та позитивними змінами, спричиненими відходом від соціалістичної системи. Автор повідомляє про Проблеми та успіхи нової держави, а також нової державно-політичної самовпевненості російського населення.

Уривок з книги:

»Відповідно до цього, російська культура не тільки чітко бачить себе провідною культурою з безумовним пріоритетом щодо неросійських етнічних груп у країні, але й виділяє себе від« сутності »та її цінностей. Наприклад, особливий російський "дух громади" протиставляється західному "індивідуалізму" ".

4. Росія і чужинці, незнайомці в Росії

Традиційне привітання з “хлібом-сіллю”

У цій главі описується, як поводитися в Росії по відношенню до незнайомців будь-якого роду, будь то гості чи інші народи. Дещо практичні поради допомогти зрозуміти росіян та уникнути помилок. Ви вчитесь тлумачити російську мову тіла, вживати правильні імена та привітання в потрібний час, готуєтесь до російської гостинності та багато іншого.

Уривок з книги:

“Коли росіяни приймають іноземного гостя, доглядайте за ним дуже інтенсивно і цілодобово як би. Очевидно, в їх очах це залежна істота, яка не може зробити ні кроку, ні прийняти рішення, ні поїхати на екскурсію самостійно. Перш за все, він повинен їсти і пити достатньо, одягатися досить тепло і користуватися правильними транспортними засобами. І якщо він хоче побути на кілька хвилин наодинці, щоб відійти до своєї кімнати (якщо така є), відразу виникає підозра, що він може почуватись там самотнім ".

5. Росіяни та німці

З часу першого політичного контакту в 10 столітті, між Німеччина і Росія склала особливі стосунки. Автор показує, які історичні події вплинули на взаємне сприйняття двох народів. У деяких кумедних історіях вона розповідає, які саме Кліше Німці та росіяни мають одне одного і те, як росіяни ставляться до повсякденного життя в Німеччині.

Висновок:

"Культурний шок Росії”Це дуже інформативна книга детальний огляд про Повсякденне життя, Традиції і митниця що доставляє людям у сучасній Росії. Це допомагає зрозуміти, як росіяни думають, як вони сприймають себе та навколишній світ. Звичайно, є моменти, про які можна сперечатися. Але здебільшого автор переконує одним об’єктивне уявлення фактів або різних думок щодо певної теми. Тож кожен має шанс скласти власну картину Росії.