L; інтерв’ю нового дизайнера Pif Річарда Ді Мартіно
Блог BD-BOX
Френсіс Забути
Поділитися:
Парадокс Піфа полягає в тому, що він такий же відомий, як і його автори майже невідомі. Щоб розірвати цю анонімність, я пішов зустрічати його нового дизайнера Річарда Ді Мартіно.
Є Герге для Тинтіна, Удерцо для Астерікса, Морріс для Щасливого Луки, але хто був дизайнером Піфа? Найменш невідомим, безперечно, є його творець Хосе Кабреро Арнал. Його ім'я згадувалося на початку кожної історії в журналі "Комуніст". Вперше Піф побачив світло під своїм олівцем у 1948 році в L’Humanité. «Тоді був десяток дизайнерів, таких як Роджер Мас, Луїс Кансе або Мішель Мотті. Був навіть італієць Джорджо Каваццано, який зробив Піфа трохи схожим на Міккі Мауса, але з собачими вухами. Він походив з табору опонентів, він раніше працював у Діснеї! », Вказує режисер Жан-Люк Мюллер, який зараз готує документальний фільм про Піфа.
Фото @ Jean-Luc Muller
То що ж сталося, щоб ці імена не здобули розголосу мексиканського гороху? “Піф - досить прозорий персонаж. Всесвіт не дуже можна ідентифікувати, і він продовжував розвиватися. Концепція Піфа відоміша за його персонажа, який був створений газетною групою, а не видавництвом коміксів. Карикатуристи не були зірками », - пояснює документаліст. Є. Фактом залишається факт, що Піф формується і сьогодні. І для його повернення, в Summer Special Super Pif, під виглядом нового дизайнера: Річарда Ді Мартіно.
Він походить з розплідника таланту коміксів у Марселі, "Зармателіє". Він був його президентом протягом десяти років. З сусідами ескізів, такими як Бруно Бессаді (Погана дупа), Ерік Хенніно (Карфаго, XIII Таємниця) або Клеман Балуп (Осінь у Ханої). Він режисував Outre Tombe разом з Жаном та Саймоном Летургі за сценарієм, Інгрід де ла джунглі, пародією на екс-заручницю ЗМІ Інгрід Бетанкур на льодовику Флюїде та декілька альбомів на Bamboo. Ді Мартіно намалював власного Піфа, трохи іншого, але не розриваючись з Піфом, який йому передував. Історія, де герой опиняється разом з Гераклам, який бореться проти сумнозвісного Крапулакса та його тоталітарного режиму. У цій історії є трохи Термінатора.
Піфа та Геракла намальовано Річардом Ді Мартіно.
Що відчуваєш, коли повернути героя коміксу такого ж міфічного, як Піф, до малювання? ?
Річард Ді Мартіно: «Коли я заснував перші дошки, було багато стресу. Для когось на кшталт мене, кого вразило Піфа, це було дуже зворушливо. Поряд зі Спіроу, він є одним із персонажів, який викликав у мене бажання робити комікси. Для мене Піф - це ніщо ".
Малювати з таким тиском непросто ?
RDM: «Незважаючи на тиск, після кількох дошок ми робимо свою роботу і ставимо собі менше питань. Піфа не особливо складно намалювати, ніж іншого персонажа коміксів. Це не надто віддалено від того, що я зазвичай роблю. Я намагався змішати "Піф" Арнала з "Каваццано", який я читав наприкінці 70-х, на початку 80-х. Насправді мені було важче вловити героя Геракла ".
Чи переможуть Піф і Геракл одіозний Крапулакс ?
Чи нав'язувала вам редакція вибір, встановлювала обмеження ?
RDM: “Вони зробили мені лише одну думку. Вони думали, що мій Піф має занадто довгі вуха, тому я їх скоротив. Але все пройшло добре, вся команда привітала мене. Сценарист Франсуа Кортеджіані також був дуже радий ".
Насправді саме сценарист перший запропонував вам взяти на себе персонажа ...
RDM: «Ми живемо в одному регіоні з Франсуа. На фестивалі приблизно рік тому я сказав йому, що люблю Піфа. Кілька місяців тому він передзвонив мені і запитав, чи не хочу я повторити персонажа. У мене було багато незавершеної роботи, яку мені довелося відкласти, щоб скласти всю цю історію з десятьма пластинами. Це була не найпростіша частина. Але коло завершено, ця робота - здійснена мрія дитинства ".