L; історія Inside Jamel Comedy Club Бланш Гардін та Фабріс Ебуе
27.07.2019 о 09:20 Едуарда Ороско
Натхненний "Офісом" Рікі Жерве, який був потайний ефір на Canal + у 2009 році, зниклий безвісти, так, фіктивний документальний фільм "Inside Jamel Comedy Club" - це великий прихований скарб у новітній історії французьких серіалів. Мислячі керівники шоу, яке цього року святкує своє 10-річчя, Бланш Гарден та Фабріс Ебу знову відкривають справу.
З'явившись трохи крадькома в небі Canal + майже десять років тому, UFO Inside Jamel Comedy Club протримався лише вісім 26-хвилинних епізодів, перш ніж зник з радарів: ніколи не публікувався на DVD, не доступний для легального завантаження, відсутній від VOD-платформ, ця маленька перлина скрипучого гумору не мала успіху, якого вона заслуговує, і без потокових сайтів про це могло б бути повністю забуто.
Натхненний Рікі Жерве, серіал повністю розігрує фальшиву документальну карту і слідкує за туром першого покоління комедійного клубу Jamel (Фабріс Ебу, Бланш Гарден, Томас Н'Гіжоль, Амель Шабі, Клаудія Тагбо, Ясін, Дедо, Ноом Діауара та Фредерік Чау). Кожен грає свою роль, в автобусі, в готелі використовуються реальні образи шоу та глядачів. З божевільною зухвалістю «Інсайд» робить замальовки на членів загону, навіть на Джамеля, якого зображають скупим самодержцем, і вирішує всі теми, що дратують (інваліди, передмістя, Дьедон, антисемітизм). Це серія, яку ми рідко бачили у Франції (навряд чи є хто, крім Платане, для порівняння). Автори та виконавці Фабріс Ебуе та Бланш Гарден переглядають цей надзвичайний досвід.
Прем'єра: Як ви отримали концепцію Inside Jamel Comedy Club ?
Фабріс Ебуе : Ми шукали інші формати, крім комедійного клубу Jamel, який був послідовністю людей, які прийшли робити сольні етюди на сцені. І ми шукали щось, що дало б нам можливість взаємодії за допомогою ескізів. Джамель дав нам камеру для екскурсії, щоб ми зробили все, що ми захотіли. І ми почали думати про етюди з Бланш, трохи зорієнтувавши своїх особистостей у карикатурі. Потроху ми отримали серію ескізів, які працювали добре, ми зібрали першого пілота, якого показали Канал, і вони сказали бінго. Тож ми пішли у форматі восьми серій по 26 хвилин.
Коли ми дивимося на Inside, ми обов’язково думаємо про The Office. Це було вашим головним натхненням ?
ІП : Є також "Це сталося поруч з тобою", яке я дивився під час підлітка, або "Життя Мішеля Мюллера прекрасніше твого", яке не мало належного впливу. Але, очевидно, для мого персонажа та способу зйомок абсолютним посиланням був "Офіс" Рікі Герве.
Бланш Гардін : Ми були дуже-дуже фанатами серіалу, отже, іноді трохи образливий вигляд камери нам дуже сподобався.
В «Офісі» вони були вигаданими персонажами, які рухалися в обстановці. Там ви йдете ще далі, оскільки все правда: ви граєте власні ролі, це справжній тур, ми бачимо образи справжньої аудиторії.
FE: Оскільки ми займалися документальною літературою, ми просили людей не вивчати текст напам'ять, щоб дотримуватися певної істини, ми сказали: "Скажи, що своїми словами повинен бути якомога ближчим до тебе. "Ми іноді знімали реальну аудиторію, не кажучи їй, що ми збираємось сказати, щоб отримати справжню реакцію, щоб побачити, як це було. Все це допомогло зберегти абсолютно реальну сторону справи. Настільки, що деякі люди думали, що це правда. Це був найкращий комплімент, який хтось міг нам дати.
Б.Г .: У той час шанувальники комедійного клубу Jamel, які стежили за серіалом, зупиняли нас на вулиці і запитували, чи насправді мертвий Фредерік Чау. !
Нарешті, документальна фантастика приєднується до духу стендапу, де комік багато використовує власне життя.
ІП : Так, це було в дусі стендапу, але, водночас, це був повний розрив з тим, що люди бачили в СКК на сцені. Це більше відповідало підходу Бланш, і моєму, з іншим гумором, ніж СКК, який більше схожий на Джамеля.
BG : Можна навіть сказати, що аудиторій було дві: фанати комедійного клубу Jamel насправді не підписалися на серіал, який підхопив іншу аудиторію, скажімо, більше Telerama. У СКК ми розмовляли з більшою, популярнішою аудиторією, а потім раптом відчули, що розмовляємо з іншими людьми.
Тож у Inside все є справжнім чи натхненним реальністю ?
ІП : Ми все зробили карикатурно, бо якщо створити персонажа, то все закінчено. Просто візьміть по одній нитці з кожної, а потім витягніть її. Я, наприклад, справді був режисером Клаудії Тагбо на її першому шоу, і це було також на шоу. Я дуже вимоглива, іноді крихка людина, тому я роздув цю рису, щоб в кінцевому підсумку цей мудак розчавив іншого. Створено лише одного персонажа - менеджера, якого зіграв Жан-Франсуа Кейрі, але якого цілком надихає наш справжній менеджер, котрий любив расистські жарти.
BG : Це мала бути екстраполяція з реального життя, тому це смішно, для мене саме так можна зробити хорошу комедію.
Чи важко було деяким членам СКК грати у власне життя? ?
Б.Г .: Це був стрибок у порожнечу, ми насправді не знали, до чого це призведе, нам іноді доводилося домовлятися з членами війська, але, зрештою, всі зіграли. Навіть для Джамела це нелегко, я думаю. Він знайшов те, що ми написали, досить пізно, на щастя, він розумний, і він зрозумів, куди ми хочемо піти, і що з нашого боку не було неприємності чи злісті, навіть якщо ми трохи сколювали на упаковці комедійного клубу Jamel.
ІП : Ви повинні вміти бути в абсолютному глумленні над собою. Деяким людям було незручно зловживати приватністю. Але оскільки ми також не пошкодували себе з Бланш, їм було важко скаржитися.
Чи дійсно вам платили 30 євро за шоу за тур JCC ?
BG : Ні, я думаю, це було 60. (Сміється.) Насправді, я ніколи не скаржився на це. Я ніколи не ступав на сцену і опинився в Зеніті, я не знаю, чи виправдовує це розмір наших гонорарів, але я відчував, що був абсолютно незаконним, коли ми починали, я навчався в першому році стоячий BEP! (Сміється.) Для інших, хто деякий час був на сцені, ситуація була іншою.
Як ти прийшов, щоб вбити Фредеріка Чау? ?
ІП : Фред сказав мені, що хоче закрити комедійний клуб Jamel, і я запитав його, чи не проти його вбити. Тож це зрозуміло. Дякую йому, бо це дало, на мій погляд, саміт цієї серії, з камеєю Паскаля Обіспо, який змушує нас записати пісню на честь Фредеріка !
BG : Це як коли Боббі залишив Даллас, його довелося вбити. (Сміється.) Після того, як він захотів повернутися, бо йому сподобалось шоу, я сказав: "Фред, це фальшивий документ, ти мертвий, ти мертвий!" (Сміється.)
Сьогодні, коли ми переглядаємо Inside, ми говоримо собі, що є багато, що може викликати великі суперечки. Ви думаєте, що можете ще зайти так далеко ?
ІП : Це те, що я продовжую робити у своїх шоу або у своїх фільмах, як «Співіснуй». Те саме для Бланш. Митці повинні не піддавати себе цензурі. Зараз я працюю над «Терміналом», серією «Франція 2», вільно адаптованим за книгою «Petits Suicides entre Amis [Arto Paasilinna]». Він розповідає історію банди депресивних людей, які їдуть автобусом, щоб покінчити життя самогубством у струмках. І це повинен бути гумор! Тож я завжди буду йти цим шляхом.
BG : Вся справа в тому, щоб залишатися вертикально і не забувати, що ми коміки. Вам не слід заглиблюватися в ці речі, навіть немає причин відповідати людям, які почуватимуться ображеними. Я знаю, що роблю, знаю, що це для розваги і ніколи не безкоштовно. Це єдині дві речі, які мають значення.
У нас все ще складається враження, що ця свобода дещо зникла на телебаченні.
Б.Г .: Звичайно, ми працювали без контролю, тому сьогодні люди вірять у написання того, що очікують глядачі. Це драматично, бо насправді це коли ти дивуєш людей, що вони просять більше. Чим менше ви калібруєте, тим більше шансів вразити громадськість. Залиште це авторам! До того ж, це нічого не коштувало виробляти, це було швидко і добре зроблено. Ми все ще маємо цю свободу на сцені, але в інших місцях це складно.
Зрештою, Inside мав шанований успіх, але не був хітом, як ви це пережили? ?
BG : Таємне мовлення завжди залишалося таємницею, ми були трохи розлючені, бо віддали все своє серце Фабрісу, ми вірили в смерть, і люди, які її бачили, не дали нам нічого, крім чудового відгуку.
ІП : Єдине, про що я шкодую про цю серію, це те, що вона не була достатньо виділена під час її випуску, не було відредаговано DVD, а також немає у завантаженні в iTunes або на платформі. Я вважаю, це дуже шкода.
BG : Я радий, що сьогодні ми знову про це говоримо, бо це для мене справді важливо. Я щиро відчуваю, що нам вдалося отримати справді оригінальний погляд на те, що відбувалося в суспільстві. Це також дещо говорить про цю велику річ, якою був комедійний клуб Jamel, трохи проданий на тему "стережіться, передмістя виходять на сцену". Нам це дратувало, ми хотіли посміятися над цим трохи смішним штампом, знаючи, що мало хто з нас виріс, тримаючи стіни в містах.
Попри все, це залишається важливим проектом у ваших очах. ?
ІП : Те, чим я справді пишаюся, і це можна легко побачити знову, - це справді ця серія. Я думаю, що тут я торкнувся чогось майже правдивого. Мені набагато складніше дивитися свої фільми чи свої шоу. Це найкраще, що я коли-небудь робив як письменник і режисер. Це мій гумор, схоже на мене на 100%.
BG : Для мене це однаково. Я часто це кажу, але це єдине, чим я абсолютно пишаюся, ще й тому, що це єдиний проект, який ми зробили разом з Фабрісом. Ми дуже добре ладнаємо, як тільки працюємо разом, то це складно, бо в нас обох є темпераменти, схожі на мінуси (Сміється.) А через дві години ми взагалі ображаємо одне одного. З іншого боку, наші почуття гумору, комедії, ритму, кути, які ми беремо, щоб дивитись на речі і робити їх смішними, збігаються.
цілком. Нам справді було весело це робити і писати.
В останньому епізоді Inside ми зустрічаємося з вами після гастролей, і зв'язки між трупою вже послаблені. Знову ж таки, це відповідає реальності ?
ІП : У перших епізодах ми вже розглядали суперництво, яке насправді існувало між нами. Він існує в театральному колективі, тож у групі комедіантів, що демонструють одну людину, я не розповідаю вам цю історію! Тоді ще ніхто не прибув, у всіх була плита. Була внутрішня конкуренція. І на той момент, коли ми робимо епізод 8, ми не знаємо, куди все піде. І через десять років ти усвідомлюєш, що це сталося. Тобто, ніхто більше не бачить один одного, кожен пробив свій шлях, між деякими було суперництво, тож це було трохи передчуттям. Це була справжня вигадка.