L; неймовірний; втеча від Наді Команечі
30 років тому гімнастка Надя Команечі неймовірно втекла з Румунії та Східного блоку. За допомогою Rétro Match слідкуйте за новинами в архіві Paris Match.
У неділю, 26 листопада 1989 р., В Бухаресті Надя Команечі починає ризиковану пригоду. Друге його життя. Перший гімнаст, який отримав у 14 років ідеальний бал 10 на Олімпійських іграх у Монреалі в 1976 році, його кар'єра та його слава вже давно залишилися в минулому. Відродження починається з її втечі з Румунії, де режим Чаушеску зробив її знаменем і в'язнем. Епопея триває п’ять днів. “Ми були у відкритій сільській місцевості. Місцевість була брудною та нерівною. Кілька разів нам доводилося повзати по землі, в крижаній воді. Я носив свій звичайний одяг: теніс, джинси, полотняну куртку. Я не зміг нічого забрати, ні своїх дорогоцінних медалей, ні навіть фотографії своєї родини. "
Велику втечу організував тодішній самопроголошений шанувальник і друг Константин Панайт (на той час написане Паніт), 34-річний румун, висланий у США. Завдяки йому вона змогла перетнути Угорщину, а потім Залізну завісу, щоб сісти на літак з Відня до Нью-Йорка. "Надя відірвана від Чаушеску шанувальником камікадзе і божевільна від пристрасті", пише наш журнал. Надія Команечі на той час не знала, а Матч теж, що її рятівник насправді є особливо цинічним перехожим. Насправді Панайт зробив ставку на славу свого втеченого. Видаючи себе за супутника, він організовує та оплачує інтерв’ю зірки, просячи чеки на своє ім’я. Коли Надя відмовляється, він погрожує відправити її назад до Румунії у валізі. Звикла до авторитаризму та насильства, Надя мовчить. Вона переходила з одного пекла в інше.
Однак ставлення молодої жінки викликає підозри у двох чоловіків, які її добре знають. Перший Барт Коннер, наймолодший гімнаст американської команди в 1976 році, знову зустрівся в січні 1990 року на знімальному майданчику каналу ABC. Потім Бела Каролі, її колишній тренер, який привів її до золота в 1976 році, перш ніж переїхати на Захід в 1981 році. Зв’язавшись з Коннером, Каролі посилає румунського друга, який звертається до Панайта під приводом соковитого спонсорського контракту для Наді. Панайт швидко виявить хитрість і врятується, вигравши Надію близько 150 000 доларів. Але цього разу вона вільна назавжди. А через два роки вона оформить свій роман з Бартом Коннером, який і сьогодні є її чоловіком та батьком сина.
Ось звіт, присвячений втечі Надії Команечі, опублікований у Paris Match в 1989 році ...
Костянтин викрадає Команечі
Мішель Гоно (опитування Ірен Блан)
Це був теракт-смертник, який вирвав Надію Команечі з лап Ніколае Чаушеску. Проживаючи у Сполучених Штатах вісім років, Константин Паніт, тридцять чотири, одружений, батько трьох дітей, мріяв лише звільнити маленьку фею, яка в 1976 році в Монреалі підкорила світ своєю грацією та віртуозністю. Це він зайнявся професійним шпигунством, втечею Наді. Він приєднався до неї в Румунії, провів її через угорський, а потім австрійський колючий дріт. П’ять днів на морозі, грязі, страху. З Відня вони вирушили до США, де її зустріли як зірку. Історія кохання, історія втечі - це, перш за все, возз’єднання свободи.
“Була опівноч, коли ми почали ходити. Ми були у відкритій сільській місцевості. Місцевість була брудною та нерівною. Кілька разів нам доводилося повзати по землі, в крижаній воді. Я носив свій звичайний одяг: теніс, джинси, полотняну куртку. Я не зміг нічого забрати, ні своїх дорогоцінних медалей, ні навіть фотографії своєї родини. ”Надя Команечі розповідає про свою неймовірну втечу з Румунії. П’ятиденна пригода, розпочата в неділю 26 листопада в Бухаресті, завершена наступного четверга у Відні через Угорщину. Це був друг Наді, який все організував, Константин Паніт, 34-річний румун, висланий у США. «Костянтин, якого я знаю два роки, пояснює екс-чемпіон, приїхав до Румунії 6 листопада. Саме під час дня народження він таємно оголосив мені свій проект. Вони йдуть, Надя та він разом із шістьма друзями, забитими в орендовану машину. Напрямок: угорський кордон.
Костянтин висаджує семи втікачів за п’ятнадцять кілометрів від колючого дроту і домовляється зустріти їх з іншого боку. Але Надя та її співучасники губляться вночі і сумують за Костянтином, який повертається до Румунії та переходить від одного відділення поліції до іншого, переконаний, що їх захопив страшний румунський "Секурітате". Вони нарешті знаходять одне одного, їдуть до Австрії, де американська влада змушує їх виїхати до Нью-Йорка першим літаком.
Щасливий кінець. Було б романтично без цього шарлатанства: Ніякого діа - J! - Надя, сяюча, стверджує, що вийде заміж за того, хто допоміг їй врятуватися. Однак Костянтин Паніт, який вісім років проживає у Флориді, вже одружений і має трьох дітей! Як би там не було, Надя на хмарі дев'ятої. У літаку, який привіз її до Сполучених Штатів, вона мала достатньо часу, щоб переглянути фільм про свою чудову пригоду як найвідоміша гімнастка у світі.
19 липня 1976 р., Монреальський форум. 18 000 глядачів аплодують, додаючи ритм своїм оваціям. Усі погляди спрямовані на електронну дошку оголошень, яка залишається безнадійно вимкненою. Потім, аплодисменти припиняються, під бетонним собором тепер тиша. Нарешті, таблиця загоряється і відображає цифру 10! Вперше на олімпійському рівні досконалість було щойно відзначено! Якщо машина затримувалася, це було тому, що вона не була запрограмована на цю немислиму оцінку. Надія Команечі увійшла в історію спорту.
Його легенда починалася. Ніщо ніколи не може стерти ці стократно складені зображення цієї крихітної ляльки в білих колготках, що летять на її хвості, знову піднята стрічкою над балкою, обертаючись нерівними брусками, граціозно кружляючи на килимку. Неперевершена, захоплююча швидкість, гнучкість, лякає зухвалий. Вона назавжди стала королевою Олімпійських ігор у Монреалі, де виграла три золоті медалі. набрала п’ять разів десять і де вона набрала 79,275 балів із 80.
Успіх Наді на Олімпіаді в Монреалі провокує марення в Бухаресті. Пісні, вірші пишуться на його славу. Двісті тисяч листівок з його зображенням друкує P.t.t. Румунська. На очах у всіх особистостей режиму, зібраних у Палаці спорту і культури в Бухаресті, її прикрасив Ніколае Чаушеску зіркою "Соціалістичного героя", найвищою відзнакою Румунської Республіки. Уряд пропонує йому місячну відпустку на морському курорті на Чорному морі.
«З цього моменту, - згадує її тренер Бела Каролі, - вона була невід’ємною частиною життя Чаушеску. Вона була на всіх прийомах, усіх заходах, усіх бенкетах. Для мене це було драматично, бо Наді більше не було. Більше немає спортзалу! Вона важчала, набирала вагу і стала своєрідною фізичною та психічною вадою. Вона була занадто молода, щоб захищатися від почестей, які її задушили. "
У 20 років вона на пенсії і обурюється на весь світ
Однак вона повертається до коледжу і знову тренується. Ми знаходимо її в 1978 році в Страсбурзі на чемпіонаті світу, де це вже не жінка-птах, а жінка-газель. Вона набрала шість сантиметрів і сім кіло. Вона виграє лише одну медаль. Закляття порушено. “У неї більше немає мотивації, як раніше, кажуть інші гімнастки. Вона має свою думку в іншому місці. Зараз важке спільне життя спортсменів зі Сходу, які подорожують за кордон. Дві-три дівчинки на кімнату, один прийом їжі на день, яблуко ввечері. Виходів немає. Їй сімнадцять років, вона зірка, і вона працює шість днів на тиждень по три години на цій десятисантиметровій балці, якої найбільше боїться. !
На Олімпійських іграх у Москві в 1980 році вона все ще була на трибуні: на першій сходинці на балку та підлогу; на другому в загальних змаганнях та командами. Вона не знає, що це її прощання з високою конкуренцією. Наступного року вона повернулася до Москви на чемпіонат світу, але вже як помічник тренера. Нова фея гімнастики - радянська. Це Ольга Бітчерова. Вона має розмір 1,38 м і важить 29 кг, їй п’ятнадцять років, але на вигляд дванадцять. У цьому світі мікрошаблонів, вибраних завдяки цій винятковій морфології та схильності не зростати, Надія, яка стала жінкою, вже не має свого місця.
Їй двадцять років, і вона на пенсії. Щоб витратити час, вона написала книгу «Моя власна історія», видану в США та Великобританії. Це не гей-книга, Надя гірка в ній і, здається, обурюється на весь світ. Своєму тренеру Каролі, який би його роботизував; у вирізі конкуренції високого рівня; до своєї країни, яка, як і всі комуністичні режими, поєднує спорт та пропаганду.
Надія нарікає саме про її невдале життя у підлітковому віці. Одного разу, в повній депресії, вона ковтає чашку відбілювача. Самогубство? Помилка, вона стверджує, вона сумнівається, вона все менше вірить у цей вид спорту, який вторгся в чотирнадцять років її короткого життя. Саме в цей час вона дізналася про аварію одному з головних радянських суперників. На тренуванні він сильно приземляється на шию в кінці останнього стрибка. Вона ледь уникає смерті, але залишається паралізованою.
І тоді Надя щойно втратила того, хто зробив її чемпіонкою, Белу Каролі, свого тренера. Він переїхав на Захід, перебуваючи в поїздці до США. Маленька фея з Монреаля була в поїздці, і вона теж не хотіла повертатися. - Я хочу залишитися з тобою, - невблаганно благала вона Каролі. “Ви не готові. Я пробую пригоду, але не знаю, що робити. Я не можу гарантувати вам гідного життя. У 1981 році Надя не закінчила навчання, не мала дипломів. «Зараз, - пояснює угорський тренер, - вона набагато солідніша. Вона має відповідну кваліфікацію. Звичайно. вона більше не спускатиметься на арену, але зможе навчати. Сьогодні вона здатна взяти на себе відповідальність. "
Бела Каролі в кращому становищі, ніж хто-небудь, щоб оцінити Надію. Що це за людина? Ми запитали його минулого тижня в Штутгарті, куди він проходив. "Сильна. Дуже сильний, відповідає він. Вона завжди знала, як пройти. Вона знає, як реагувати під тиском. Чи була вона дівчиною старшого сина Чаушеску? Каролі вагається: «Важко сказати. Цим хвалиться Ніку Чаушеску, а не Надя. Але це правда, що цього розпещеного сина особливо носять симпатичні жінки. Третім сином румунського диктатора Ніку Чаушеску, тридцять дев'ять років, є карикатура на татового сина, гуляку, нероб, корумпованого та корумпованого. Він є членом Центрального комітету та політичного бюро румунського П.К. Він був міністром молоді, і його вважають наступником свого батька на чолі країни.
Поки що він в основному здобув визнання за свої галасливі поведінку, жорстокість та жіночий успіх. Він би був коханим Наді Команечі. Кажуть, що три роки тому він послав своїх бандитів, щоб "переконати" футболіста збірної Румунії розірвати стосунки з колишнім чемпіоном. З тих пір Ніку одружився, але роками він нібито чинив різний тиск на молоду гімнастку, роблячи її в’язнем у власній країні.
"Вони не відпускають, каже нам її тренер, але ФБР буде стежити за нею
"У 1983 році в інтерв'ю "L'Equipe Magazine" Надя піднімає завісу, яка приховує її сумне життя. Його захисником є генерал, який є головою Національного комітету зі спорту. Час від часу Наді пропонують зробити виставку за кордоном. Про все дбає генерал. Вона повертається до тренувань і виконує контракт, не торкаючись ні копійки, за винятком кількох квитків на купівлю курсів і закінчується на Заході. Це румунська федерація, яка складає долари. Журналістці, яка тисне на неї запитаннями, вона відповідає: «Ви хочете відповіді? Ви повинні пожертвувати долари! “Розкута, вона відмовляється від свого приватного життя. Вона нікому свого серця не віддавала. А син Чаушеску? "Він мій начальник", - двозначно відповідає вона. Гроші? Вона отримує сто п’ятдесят доларів на місяць. Вона є членом Комуністичної партії. Чому? "Це добре для нас. Бела Каролі побила її. Вона ніколи не плакала. Їй не дозволили поїхати до Югославії, щоб відвідати зйомки американського фільму, що відтворює її кар'єру. Вона запитує у свого інтерв’юера американські сигарети та швейцарський шоколад.
Жалка! Можна подумати, що ви читали звільнення Неаполя Г.І. на тлі соціальних убогостей та страждань від героїну в страху! Надя нещасна. Вона молода, відома, досить симпатична, амбіційна, і вона вегетує в цій країні кошмарів. Ах! якби вона могла втекти з Каролі в 1981 році. Йому принаймні вдалося. Він відкрив школу в Техасі, йому належить ранчо і він готував інших чемпіонів, таких як американка Мері-Лу Реттон, яка вразила Олімпійські ігри в Лос-Анджелесі 1984 року.
Що стосується неї, незрівнянної Наді, Команечі, як їх називали Калла, вона там, зі своїм болем життя, зі своїм страхом, на слайді забуття, перетворена проти своєї волі в Гарбо з гімнастики. Вона лютує, чума, повстання, але вона одна. Її батьки розлучилися. Батька вона не бачила роками. Її мати вийшла заміж повторно. Вона визріває свій план втечі. «Ви знаєте, - говорила вона вже в 1987 році, - у той день, коли я хочу переїхати на Захід, мені доведеться зробити це стримано і вишукано. Терпіння - це чеснота, що входить у моду серед народів Сходу. "
Нарешті вона поїхала, коли її країна трагічно виділилася у відмові прийняти зміни. Вона завдає Чаушеску страшного удару. Набагато жорсткіше, ніж будь-яке засудження західних урядів. Це образа та особиста невдача. Тож він зробить усе, щоб його відновити. Бела Каролі боїться за неї. “Вони спробують усе. Вони вважають, що це належить їм. Вони не відпустять так легко. Саме в США це найбезпечніше, оскільки F.b.i. буде стежити за нею. "
Як тільки вона опинилася по той бік Залізної завіси, Надя Команечі одним реченням набагато краще засудила ненависну систему, ніж довга редакційна стаття: "Вперше в житті я можу сказати, що думаю. Їй двадцять вісім. Знову вона опинилася на верхній сходинці подіуму. Сьогодні це свобода.