L; нескінченний на небі - Альфонс де ЛАМАРТИН - Vos po; mes - Po; сіе фран; легкість - все в;

Французька поезія: 1-й французький сайт для поезії

• Чудова класика
• Всі автори
• Альфонс де ЛАМАРТИН
• Нескінченність на небі

Альфонс де ЛАМАРТИН
1790 - 1869

Нескінченність на небі

Це літня ніч; ніч, чиї величезні крила
Змусьте тисячі іскор спливати в блакиті;
Хто, відроджуючи небо, як заплямоване дзеркало,
Дозволяє зачарованому оку осягнути нескінченність;
Ніч, коли твердь, позбавлена ​​хмар,
З цієї книги вогню відкриваються всі сторінки !
На останній вершині гір, звідки погляд
У похмурий обрій поширюється навмання,
Я сиджу мовчки і залишаю свою думку
Пливе, як море, де місяць колишений.

Гармонійний ефір у своїх блакитних хвилях,
Огортає гори чистішою рідиною;
Їх контури, які він гасить, їх вершини, які він стирає,
Здається, плавати в повітрі і тремтіти в просторі,
Як ми бачимо до дна спокійного моря
Тінь його берега, хвиляста під хвилями !
У цей безпроменевий день, спокійніший за світанок,
Для споглядального ока земля ніби цвіте;
Вона розкриває свої різноманітні горизонти далеко
Де грали руку, що ліпила Всесвіт !
Там, як хвиля, брижа бриди,
Там схил продовжує відступаючий схил,
І долина, завуальована зеленими завісами,
Видовбайте, як ліжко для тіні та води;
Тут простягається рівнина, де, як на березі,
Хвиля вух опущена і піднята;
Там, як змія, у якої зламані вузли,
Річка, оновлюючи свої перервані хвилі,
Проводить незліченні меандри в своєму срібному руслі,
Заблукайте під пагорбом і знову з’явіться в тіні:
Як чорна хмара, глибокі ліси
Сіруватою плямою затінюють поля,
І далі, де півмісячний пляж відкидається назад,
Де топиться розгублений погляд у парах,
Морська затока, острівці впереміш,
Вразили білі відблиски неба місяцем,
Як величезне дзеркало, розбите на пилу,
Фрагменти світла відбиваються в темряві.

Перебування цієї людини божественне, коли ніч
Бурхливе життя таким чином заглушує шум !
Цей сон, що падає згори росою
І уповільнює хід виснаженого життя,
Здається, він також наводить курсор на всі елементи,
І все, що живе, заспокоює удари;
Лін благочестива тиша простягається над природою,
Річка має свій блиск, але більше не має свого журчання,
Дороги пустельні, котеджі без мови,
Жодне листя не тремтить у пологах лісу,
І саме море, що закінчується на його березі,
Навряд чи котить жалібну хвилю по пляжу;
Здається, бачити цей світ без відлуння,
Де вухо насолоджується чарівним відпочинком,
Де все величність, сутінки, тиша,
І чий єдиний погляд свідчить про існування,
Що ми споглядаємо уві сні, через минуле,
Привид світу, де життя припинилося !
Тільки в стовбурах сосен з широкими верхівками,
Чиї розсіяні групи ростуть на цих прірвах,
Подих ночі, який іноді ламається,
Час від часу поширюють гармонійні голоси,
Немов засвідчуючи, у їхній дзвінкій піку,
Нехай цей сонний світ пульсує і все ще живе.

Поплавок, нічні сонечка, освітлюють сфери;
Гудьте під своєю травою, ефемерні комахи;
Давайте віддамо славу там, і в наших глибинах,
Ти своєю нікчемністю, а ти своєю величчю,
А ти своєю думкою, чоловіче! вища велич,
Дзеркало, яке він створив, щоб милуватися собою,
Відгомін, який у своїй роботі він кинув до цього часу,
Щоб його святе ім’я можна було повторити скрізь.
Що ця смиренність, яка перед ним опускає мене
Або піднесене вшанування, а не смуток;
І що його воля, занадто висока для наших очей,
Будь створений на землі, а також на небі !

---