L; самоперевірка британського колоніального минулого; запрошує на великий літній концерт
В останню ніч випускного вечора в Королівському Альберт-холі в Лондоні 13 вересня 2014 року (Гай Белл/Фото Гай Белл. AP)
Суперечка вирує по каналу після рішення Бі-бі-сі не шантажувати тексти пісень "Rule Britannia" та "Land of Hope and Glory" на останньому концерті своєї літньої серії випускних вечорів.
Є незмінні орієнтири, які відрізняють британське літо. Є полуниця з вершками, з кінця травня, глечики від Pimm's, аперитив із секретним рецептом, без якого шашлик чи ніч у пабі не були б такими, якими вони є. А ще є випускні вечори, назва яких походить від слова «променад». Протягом літа ВВС проводить вісім тижнів концертів класичної музики, часто на відкритому повітрі, по всьому королівству.
«Остання ніч випускного вечора» - це заклад, який знаменує кінець літа та повернення осінніх дощів. Цей концерт з оркестром із 80 інструментів та хором із сотні співаків проводиться у Королівському Альберт-Холі в Лондоні, цьому легендарному концертному залі, розташований на краю Гайд-парку. Вечера в прямому ефірі на BBC, вечір далеко не звичайний класичний концерт. Сидіння вилучаються з ями, щоб натовп шанувальників, які взяли квитки за рік до цього, натовпу стояв перед оркестром. Глядачі прибувають з британськими прапорами, а також з прапорами різних регіонів королівства, Шотландії, Уельсу, Англії чи Північної Ірландії. Також присутні іноземні прапори, і протягом чотирьох років і голосування за Brexit розумні діти отримували задоволення, роздаючи якомога більше європейських прапорів. Деякі навіть приходять маскуючись або розмахуючи наповненими гелієм повітряними кульками. Ми співаємо на всю глибину легенів, голосно аплодуємо, диригент - цього року фінка Даля Стасевська - виголошує невеличку промову, в цілому дуже хороша дитина і пропонує видовище, яке трохи засмучує неофіта.
Політичне чи художнє рішення ?
Але пататри, цього року все змінюється. Пандемія Covid-19, очевидно, скасувала будь-яку присутність публіки, що є щонайменше половиною успіху цього останнього концертного вечора. "Останню ніч випускних вечорів", 12 вересня, гратимуть за закритими дверима, без глядачів та з оркестром та хором, обмеженими через соціальну дистанцію. Нічого, крім нетерплячого чекали. Але зараз ВВС оголосило, що два "хіти" концерту, які традиційно завершують вечір незмінною Боже, збережи Королеву, не будуть співати. Будуть відтворені лише оркестрові версії Rule Britannia та Land of Hope and Glory.
Рішення було негайно витлумачено як акт політично коректної цензури, як частина антирасистського руху "Чорне життя має значення". Ці дві пісні прославляють Британську колоніальну імперію, її силу та вплив. "Таймс" припустив, що рішення не співати тексти пісень було ініційовано диригентом, заважаючи посиланням на колоніалізм і рабство. Бі-бі-сі стверджував, що рішення було "художнім" і було прийняте "за всебічної консультації", оскільки відсутність публіки, яка супроводжує хор, зменшилася, "не буде справедливою щодо слів". Наступного року все повинно прийти в норму. Найджел Фарадж одразу запропонував обійтися послугами Далі Стасевської, а не текстами вокалу.
ВВС у прицілі уряду
Навіть прем'єр-міністр Борис Джонсон, щойно повернувшись з відпустки, кинувся з усією вагою на суперечку, висловивши свою "недовіру" до рішення ВВС. "Я думаю, що настав час покласти край цьому збентеженню, складеному перед нашою історією, нашими традиціями та культурою, і зупинити цю загальну боротьбу з автофлагеляцією та цю сисистську позицію", - сказав він, явно роздратований перед телевізійними камерами.
Цей епізод не повинен допомогти і без того напруженим відносинам між ВВС і консервативним урядом, який звинувачує його у відсутності об'єктивності.
Тим часом Британський музей вирішив зрушити з постаменту бюст його засновника, сера Ганса Слоуна, який раніше виставлявся у «Галереї вогнів». Музей, який збирається знову відкрити після місяців закриття через коронавірус, розмістив бюст у вітрині у сусідній кімнаті, де пояснювальні панелі розповідають, як Ганс Слоун будував своє багатство, та свої колекції мистецтва, завдяки "Європейській імперіалізм ". Народився в 1660 році і помер у 1753 році, любитель мистецтва володів на шлюбі плантаціями тростинного цукру на Ямайці, на яких працювали раби.