La Retirada або іспанське республіканське заслання після війни Національний музей історії Росії
Війна в Іспанії призвела до відходу кількох хвиль біженців до Франції з 1936 р. До 1939 р., Коли за два тижні падіння Барселони спричинило безпрецедентний вихід. Майже півмільйона людей перетнули кордон до Піренеїв у жахливих умовах. Це Ретірада.
1936-1939: Країна, розділена громадянською війною
Початок виходу
Просування військ Франко в 1936 р. Змусило багатьох республіканців тимчасово залишити Іспанію, щоб врятуватися від бойових дій. Внутрішній вихід також кидає на дороги тисячі іспанців, які поступово знаходять притулок у Каталонії. Коли 26 січня 1939 року Барселона випала генералу Франко, каталонське населення - а разом з ним і тисячі республіканців з усієї Іспанії - вирушило до французького кордону, щоб уникнути репресій та бомбардування. Незабаром до цих мирних жителів приєднується частина розбитої республіканської армії. Цей відступ - Ретірада - втягує сотні тисяч біженців у вихід. Перетин кордону здійснюється в особливо складних умовах: населення ослаблене трирічними боями та позбавленнями, перевали засніжені, франкістські ВПС бомблять біженців на каталонських дорогах. Цивільні та солдати найчастіше виїжджають поспіхом, мало займаючись бізнесом, і вони прибувають до Франції в найбільш повній нужденності.
Бурга мадам: прикордонний міст, де перетинаються біженці, мобільні охоронці допомагають їм нести свій багаж. 30.01.1939. "Колекція Ф. Берліча".
Розділений страхом бачити "орди" "червоних" революціонерів, що проносяться над країною, і повагою до республіканських цінностей, які надають притулок і гостинність переслідуваним, французький уряд радикального Едуарда Даладьє нарешті вирішує відкрити кордон на 28 січня 1939 р., Але лише цивільним біженцям. Озброєні люди чекають ще кілька днів під обстрілами Франко.
5 лютого остаточно відкрили кордон для республіканських солдатів. З 28 січня по 13 лютого французький кордон перетнули 475 000 людей у різних частинах території: Сербер, Ле Пертус, Пратс де Молло, Бурґ-Мадам тощо.
Змішаний прийом
Ці біженці не отримують оптимального прийому. Незважаючи на підтримку лівих та тих, хто дотримується гуманістичної позиції, Франція 1939 р. Була далеко не для іспанців сестрою-республікою, від якої вони сподівалися отримати затишок і підтримку. Загризене економічною кризою, страждаючи ксенофобськими настроями, замкнуте в собі, французьке суспільство пропонує біженцям більше ніж змішаний прийом. Ще до Ретиради урядом Даладьє було видано кілька законів-указів, у тому числі закон від 12 листопада 1938 р., Який передбачав адміністративне інтернування "небажаних" іноземців, тобто тих, хто може порушувати громадський порядок і національну безпеку. Іспанці першими зазнають наслідків цієї нової політики щодо немісцевого населення.
Вихід іспанських біженців. «700 дітей, які прибули з Пучсерди, прибули вчора поїздом до станції Керол-Тауер. Маленькі біженці чекають у залі станції, щоб їх направили до центру розміщення. »France Presse n ° 13, 30.01.1939. "Колекція Ф. Берліча".
Французький уряд передбачав приплив біженців на своєму кордоні, але ніколи в таких розмірах, і він опиняється вражений ситуацією. Влада розміщує військові війська на різних пунктах пропуску. Іспанців, як і іноземних добровольців, роззброюють, обшукують, ідентифікують, а потім відправляють у пункти збору, розкидані вздовж кордону, для вакцинації та постачання.
В надзвичайних ситуаціях та перед тиском біженців, які прямують до кордону, неможливо провести деякі ідентифікаційні та вакцинаційні дії. Родини відокремлені. Жінок, дітей та людей похилого віку відправляють поїздом до внутрішніх департаментів Франції. Таким чином, понад 70 французьких департаментів приймають групи цивільних біженців протягом декількох місяців у різних структурах розміщення, наданих муніципалітетами. Умови проживання в цих центрах розміщення різняться і частково залежать від прийому, який вони отримують від чергової муніципальної команди, та мобілізації місцевого населення.
Табори інтернованих
Чоловіків саджають у табори для інтернованих, які поспіхом розміщують на пляжах Руссільйона та на південному заході Франції. Кілька груп жінок та дітей також є у поїздці, що є доказом дезорганізації влади на кордоні. Табори Аржелес-сюр-мер, Баркарес та Сен-Сіпрієн були побудовані з піску біженцями, використовувані владою як робоча сила. Табори Вернет д'Арієж, Септфонд, Ріукро, Гурс, Брам та Агд завершують цю систему інтернування. Вони призначені для полегшення заторів у таборах Руссільйон, де інтерновані десятки тисяч чоловіків - лише 87000 людей для табору Арджелес на початок березня 1939 р. ).
Вихід іспанських правоохоронців: група міліціонерів, що дезертирували, під ескортом мобільних охоронців вела з Бурга-Мадам до Ла-Тур-де-Кароль, де їх відвезуть назад. 02.04.1939. "Колекція Ф. Берліча".
Умови життя в цих таборах, які самі французькі власті називали в 1939 р. "Концтаборами", були надзвичайно хиткими (на початку лютого 1939 р. Під час прес-конференції щодо табору Аржелес висловлюється міністр внутрішніх справ Альбер Сарро цими словами: "табір Аржелес-сюр-Мер буде не містом виконання покарань, а концтабором. Це не одне і те ж", в Женев'єві Дрейфус-Арманд, Еміль Теммі, Les Camps sur la plage, іспанський вигнанець, Париж, видання Autrement, 1995, 141 с.).
Перші кілька тижнів чоловіки сплять на піску або землі, не маючи бараків для притулку. Смерть відбувається регулярно через відсутність гігієни та труднощі з постачанням питної води та їжі. Умови нагляду суворі і забезпечуються військовими військами, сенегальськими тиралерами, спагіями чи мобільною республіканською гвардією.
Принижені цим прийомом та умовами життя, які вони пережили протягом перших місяців перебування у Франції, проте біженці намагаються покращити своє повсякденне життя в центрах розміщення та в таборах. Іноді, покладаючись на допомогу різних міжнародних організацій, що підтримують іспанських біженців, вони організовують різні заходи, щоб не впасти у божевілля та депресію. Карткові ігри, шахи, спортивні заходи, шкільні заняття для всіх рівнів, написання газет чи бюлетенів, імпровізовані лекції та політичні дискусії становлять графік роботи більшості біженців.
У смуті Другої світової війни
Сьогодні, понад сімдесят років після Ретиради, багато іспанців - колишніх біженців - все ще оселяються у французьких регіонах, особливо на Південному Заході. Їхні діти та онуки відповідають за збереження пам’яті про тих, хто в їх очах до смерті боровся за гуманістичний ідеал.
Файл, створений Сінді Койнар і Маелл Могендре зАсоціація Adelante