LE JARDIN PHILOSOPHE philo-poiétique блог Гая Карла
- Січень 2021 року
- грудень 2020
- листопад 2020
- жовтень 2020
- Вересень 2020 р
- серпень 2020
- липень 2020
- червень 2020
- Травень 2020 р
- Квітень 2020
- Усі архіви
ПРИМІТКА щодо "ПІСНІ ПОХОДЖЕННЯ"
Якщо в даний час я не можу ні працювати, ні писати, щоб уникнути тривожної прогалини в решті текстів, я вирішив перевидати старіші тексти, і зокрема цей набір "Le Chant des Origines", який займає особливе місце в моєму особисто міфологія. І насамперед своїм генезисом. Написано воно одразу, у стані безперервної душевної смути, з найбільшою легкістю. Це, звичайно, не гарантія якості, але для автора вражаючий досвід, надзвичайно рідкісний. Наче роки роздумів, більш-менш невдалих спроб раптом знайшли свої виражальні засоби, адекватний образ, у якому вони могли б проростати і процвітати. Щасливий той, хто міг поєднати за допомогою мистецтва свої основоположні інтуїції та правильну співзвучність дискурсу !
Ще одне слово на назви. Я свідомо обрав найдавнішу формулу збережених філософських праць: "peri phuseos" - природи. Або "De natura rerum" - від природи речей. Але phusis і natura позначають походження, народження, те, з чого виникає і розгортається живе: джерело та ресурс. І в ре-джерелі ми сприймаємо щось від руху, який йде вперед, але також повертається, коливанням, коли протилежності протиставляються та поєднуються, забезпечуючи продовження життя.
Нарешті, я висловлю свою безмежну вдячність деяким винятковим мислителям, Геракліту, Емпедоклу, Епікуру, Лукреції. Поетична сила одних зустрічає із щастям філософську твердість інших, досягаючи дива вищої, неперевершеної єдності.
ПІСНЯ ПОХОДЖЕННЯ: Прем’єрний спів: (1) пролог
ПІСНЯ ПОХОДЖЕННЯ
Друзям сьогодні і завтра
Любителі правди
О Музо, це ти суверен, на кого поет закликає, Музо,
Але де ти, де ти тоді, Муза? Я даремно закликаю
Солодка музика твого імені. Ви б були
Зі старими богами спустився в пекло,
Залишивши нас самих, безмовних, безнадійних,
Як кинуті діти? Блукаю пустельними вулицями
І серце підводить мене, і думки з порожніми руками
Як дитячі слова в темряві.
Але що, ми повинні триматися за суть відсутності,
Наполегливо ходіть у спразі та страху,
Перетнути пустелю душі, взяти на себе біль
Бути самотнім, проігнорованим, невігласом, до криниці достатку
Звідки потечуть серед квітів лози, запахи апельсинових дерев,
Ці крилаті слова, ці солодкі акценти вірша,
Що я складаю для вас, друже, ясними ранками
Коли в листі світить денне світло,
Коли відроджений дух охоплює все
І споглядайте, проникливий і спокійний, генезис світу.
Не можна чекати нічого від богів, а лише духу
Із самотності він сам повинен черпати достаток
І музика, і краса, і ритм, і каденція
Хто покаже у всьому порожнечу і красу.
Листя обережно розмішують на вітрі
Парочка сорок базікає в листі;
Один пурхає і біжить від гілки до гілки, а інший
Переслідує її старанністю бажання, так і зробив
Все, що живе на світі. Хтивість
Ти нас тримаєш, обіймаєш, обіймаєш і кидаєш
Поза нами, підштовхуючи нас до краси іншого,
І зроби нам надію в обіймах на щастя без міри;
Так робиться, незважаючи на нас, все в нас, велику гру життя,
Пекельне і піднесене коло, колесо бажання
І смерть, затягуючи, перетинаючи нас, спалюючи нас
З його гіркого, невгамовного і приємного полум’я.
Іноді я нарікаю на шоу, а іноді
Я дивуюсь, співучасник, цій жорстокій, відчайдушній грі,
Там, де кожен думає, що знайшов те, чого їм не вистачає, починати спочатку
Бредуй, і дурний, як і раніше. Бо бажання розігрується
Кожного, кожного, і пробуджує, і струшує його
З тисячі поштовхів, помилкових надій, марних ілюзій
Хто грає лише у гру виду, і виконану роботу,
Природа негайно кидає його до фатальної смерті.
Ми живемо лише для того, щоб пройти. Ледь народився
Тут ми вже достатньо дорослі, щоб померти, і наша робота
Діє лише для наших нащадків. Тому
Відвернувшись від величезного театру,
Я хочу, дорогий друже, присвятити це маленьке життя, яке залишилось
Складати мої мелодійні пісні, а не на славу
Невпевнено і тендітно, але і для вас, і для тих
Хто, далеко від натовпу та тривожних бажань,
Будемо знати, вільно і справедливо, в цих віршах див
Картина правди. Нічого, крім зображення, звичайно
Це покриває, а також лист, перемішаний вітерцем,
Темне, невимовне та нудне тло
Звідки виникає все життя, до чого воно повертається
На думку Часу, в незламних складках вічності.
Ти, хто сподівається на щастя, як і всі чоловіки,
Я скажу вам обмеження у всьому. Що було,
Солодке дитинство, гарна галявина першого кохання,
Ніжне обличчя того, до кого ти залицявся,
Все, що прослизало, як вода між пальцями
Ніколи не повернеться. І саме ваше життя
Тоне і котиться у все нових водах
І захоплюється, і нічого не може
Затримайте момент. Якщо є щастя для людини
Це купатися у великій річці
Не піднімаючись, не протестуючи, не глузуючи
Але жити миттю, яка минає
Кожного разу з глибин виникали унікальні, і нові, і живі,
Як унікальний шанс,
Між болем і радістю,
Щоб взяти його до найвищої сили
Де випадковість стає необхідністю.
ПІСНЯ ПОХОДЖЕННЯ: Перша пісня (2)
Спочатку було не Слово, ця несвоєчасна балаканина
Ні дії, ні образи на поета,
Бо в природі ніколи не було початку
Хто завжди і назавжди кидає десять тисяч істот
Ризикуючи народитися, жити і загинути,
Ніколи не втомлюючись робити і скасовувати,
Без наміру, за винятком виробництва
І знищити те, що вона кинула в життя.
Вона величезна і незбагненна
Що було, що є і буде від віку.
Вона наповнює розум нескінченним жахом
Вона, яка все руйнує, і від нескінченної радості
При вигляді його немислимої сили.
Якщо він бог, якщо ти справді хочеш дотримуватися цього терміну
Невдалий, це творить він, геній, несвідомий про себе
Без наміру, без мети, без причини і без жалю
Все, що є на світі, все, що живе
До внутрішнього мозку волі. Він у мені
Він є у всьому. Сам він існує, нескінченно реальний.
Якщо немає початку і кінця
Є походження, в кожну хвилину
Коли з’являється щось нове або нова думка,
Що виникає з хаосу, з безформного, з ще не визначеного,
З цього аморфного бульйону, з якого виходить
Спочатку це був Хаос, сказав Гесіод
І саме від нього народжується Плідна ніч і набагато пізніше
День. Тож божественне світло поширюється по всьому світу
І народжуються вічні принципи форми-матерії
Чия комбінація, злиття, змішування
Помішаний у нескінченному просторі, скрембований і скручений
Швидкими вихорами на всі боки
Переплетені, зіткнулися з вічності
Виробляйте ці нестійкі суміші, діти дня,
Те, що ми називаємо тілом, неправильно,
Тому що тіло, якщо воно часом здається стійким до погляду
Це не що інше, як процес процесу
Тимчасово пов'язана силою тяжіння.
Тіла проходять і замінюються, залишається лише одне
Величезна сила, яка нескінченно рухає їх у порожнечі.
Так щохвилини
Походження видно
Немов змія, що розчиняється в траві
Спостереження за здобиччю
Ти стоїш біля самого початку, сам,
Весь бізнес перестає бути лише поглядом.
І це як завжди
Збіг із вічним народженням
Ви самі стоїте біля походження речей.
Така специфічна дія мудреця
Хто нічого не робить, для кого
Все робиться в усі часи мовчки.
Уважний, мовчазний, легкий, як очерет
Вітерець і течія вод, що минають
Ви дозволяєте їм проходити через ваше чутливе тіло
Не думаючи, не бажаючи і не бажаючи нічого,
Світло грає різко на краю появи
Більше нічого не має значення
Нехай це цвіте у твоїй душі
Вічна музика води та очерету.
Пісня про походження; Я, 3
"Ти був просто бідним маленьким м'ячем
Плаває у в’язкій воді колін
Вживання крові, відрижка крові
Ви смутно відчували навколо себе стіни з плоті
Що ти часом стикався,
Звідки ти відскочив, як м’яч,
Плутані звуки розхитували ваші довгі сни
Населений м’якими та м’якими речами
Як легкі бавовняні подушки,
Сенсації проходили як ангели
У небі, яке було разом сушею та морем,
І хто перетнув вас, не вдаривши, заподіявши вам біль,
Але все здавалося таким ніжним, таким солодким, все плавало
З тобою і всередині тобі, як мрія
Хто ніколи не повинен закінчувати ... щасливою ілюзією
Незабаром розірваний вигнанням на світло,
І який тим не менше продовжує мовчки
Жити автономним, підпільним життям
У темних складках пам’яті.
Але ти не знав, що я там,
Від початку до кінця, вірний супутник, інтимний дубль
Щоб я все про вас знав, все розумів,
Щоб ти ніколи не був би зовсім самотнім,
Що в покинутості та безладі я був би там,
Я, твій захисний геній, твій Даймон і твій гід
Друг поза часом і поза смертю! "
Коли туга охоплює нас
Давайте послухаємо дорогий голос у нас
З внутрішнього генія, який супроводжує нас у всьому.
На жаль, ми нічого не чуємо, нічого не слухаємо,
Ми ходимо, як тіні в темряві
Нечутливий, глухий, німий, сліпий,
Упертий, впертий і психотичний. Цього було б достатньо
Зупинитися, промовчати ... Тоді голос
Може піднятися в нас
І возз’єднайте нас.
Пісня про походження, I, 4
Блискавка ледве косить небо
Ми бачимо розкидані іскри
Як тільки згасли в темряві.
Підніміться туди
Тремтить на його підвалинах, а дощ
Змішайте небо з землею. Темний
Є господарем часу,
Просто міра вогню там, де бог
І чоловік розлучається.
Грім відкочується
Як похідне військо
Барабани і гармати, і блискавка
Досі в стрілецькому артилерійському корпусі
Темна сторона ночі.
Деякі хмари висяться навколо, як саван
Плаває, як чекає
Найвищої темної жертви
Хто вимовляє загальну нудьгу
Розміщуючи вас в кінці, в самому кінці,
Ви будете судити про речі більш точно
Бачачи рівність всюди в природі.
Орач стільки, скільки багач і князь,
І шати стільки, скільки імперій,
І тисячі років зірок на мільярди,
І наш світ стільки, скільки мільярди галактик,
Всі вони повертаються до нічого, з чого вони виникли,
А інші, в інших місцях, в інший час
Цвістиме у нескінченному просторі.
Отже, все народжується, все вмирає, все перетворюється,
І наші кохання теж
Є лише скромні повічні квіти
Що ми балуємо свою турботу та свої сльози .
Один залишається, рівний нескінченності,
Безсмертна троянда правди.
ПІСНЯ ПОХОДЖЕННЯ: Друга пісня: (1) Ода щасливим,
ОДА ЩАСЛИВІЙ
Хто скаже радість від знання тебе, Ти
Поети Світлого Життя, і Ви
Мислителі прірв, дайвери таємничих островів
Що тільки найсміливіші наважились підійти.
Як велике задоволення від знання вас
Великі ініціатори, ходити
З тобою на темних стежках, співати
Світло, вирване з завіс забуття, продовжувати
Невірної вірності
Боротьба за правду.
Натовп ігнорує вас, і влада вас ненавидить.
Духовенство всіх видів огидно до вас.
Багаті, могутні відвертаються.
Тільки ти шануєш і хвалиш усіх вас
Чиє щедре серце, розум вільний від страху
Наївна і красива душа, нечутлива до почестей, до годинника,
Розвивайте красу в дусі правди.
Один, нечутливий до виклику князя, звільняється
Внутрішній дворик та місто для скромного скиту
У пустій горі.
Харчується травою та корінням
Випий ранкову росу,
Його розум їде на вітрі та вершинах
Увечері, простягаючи свою чашку до неба
Місяцю він присвячує вірш.
Місяць і він, їх образ у воді
Намалюйте божественну трійцю
Де поглинений і підведений весь Всесвіт.
Як і інший, сидячи на купці листя
Нагадує свої попередні існування:
Колись він був скромним скотарем, воїном,
Хлопчик і дівчинка разом,
Він подорожував неосяжним світом знань
Він знав любов, відчай від любові
Він побачив і спрагу, і огиду, і невігластво
Змусив світ кружляти у своїх теплицях
«Покинь цей світ, - сказав він, - шукай справжнього у собі
Будь власним світильником ".
Дехто пішов за ним, і він, і вони,
З правдою як орієнтир
Проклали шлях до порятунку.
Як інший, у своєму саду
З дорогими друзями, колишніми куртизанками,
Виховуйте мудрість дружби,
Є тисячі друзів,
В Аттиці, і на островах, і в Азії
Його суверенний дух просвічує світ
Ніколи не згасне.
У століттях варварства
Ми легко можемо забути, якими вони були, Щасливі,
Але в самому попелі вогонь тліє
Яка раптом знову вмикається, і раптом просвічує світ,
І якщо їх лише купка
Ті, хто запалює чистий вогонь
Вони найкращі.
ПІСНЯ ПОХОДЖЕННЯ: Друга пісня (2)
Моє бажання, моє велике, моє єдине справжнє бажання
Потрібно зайняти моє місце у Великій лінії
З них величезні мислителі та поети
Хто пролив світло на людство відтоді
Давні часи, де море і сонце
Прийшов блищати на прекрасні еллінські береги,
А в Індії, населеній богами, це геній більше, ніж людина
Сат витягує з його сонливості, дзвонить
Все, що живе в повній свідомості.
Але насамперед я віддаю перевагу саме прекрасному генію
Той, хто знав, переслідуючи богів вдалині
Зателефонуйте нам із галактичного простору,
Чоловіки, просто чоловіки, і без страху
Без фальшивої надії, без хижих ілюзій,
До щасливого життя. Сам,
Відкидаючи ласки, славу та силу натовпу,
У Саду віддали солодкій дружбі
Виховував насолоду мудрості,
Не те, що стосується обрядів, поклонінь та молитов,
Але благородна мудрість духу в тілі,
Вільного духу, який у всьому,
Просто спостерігайте за дією природи.
Першим він зрозумів джерело болю,
Як фізіолог, як лікар, як терапевт
Він вирішив вилікувати хвору душу, шукаючи причини,
Призначення засобу.
Ми всі прийшли у світ незавершеними
Незрілий, нездатний жити самостійно,
Що робити, якщо тварини пасивно слідують інстинкту
Ми єдині у світі,
Де брак інстинкту вирізав свою фатальну борозну,
І ми скрізь шукаємо допомоги чи допомоги
Щоб переконатися, що ми є. І всі знають
Зяючі, вічні, від колиски до могили.
Деякі шукають богів, щоб зашити розкол
Безпечне значення у хаосі світу;
Інші розсіюються в задоволеннях, вірячи
Кожного разу хапай те, що втече. Інші
Неспокійний, тривожний біг до Трибуналу,
В Асамблеї, на війні та на смерті
Так, навіть у смерті сподіваюся на відповідь.
Тож усі займаються бізнесом, і ніхто не задоволений.
Ваза, наша ваза, та, що природа
Підроблена, не звертаючи уваги на нас, це пробита ваза
Хто ніколи не зберігає ласки життя.
Все тече і котиться крізь нас
І ми вмираємо так само голі, як і першого дня.
Від колиски до могили
Той самий статус, те саме обличчя, той самий біль.
Навіщо бігти, душе моя, привиди, привиди
Одного разу ілюзії, які завжди повертаються,
Бідні брязкальця в руках цих бідних дітей
Щоб ми були, що ми є і досі ?
І це продовжується, продовжується
Хіба що одного дня,
Розглядаючи карусель без доброти
Щоб більше не крутити в каруселі
Більше не крутитися, як щур у колесі