Легенда американської естради Хьюї Льюїс "Ваш слух відмовний, але секс хороший"
Фото: Дінна Фіцморіс
"У мене поганий день", - говорить співак Хьюї Льюїс (69) у офісі своєї звукозаписної компанії BMG у Берліні-Мітте. "Але ми якось це розберемо". Співачка страждає на хворобу Меньєра, яка супроводжується такими симптомами, як втрата слуху та шум у вухах. Ми сидимо біля нього, читання з рота має допомогти.
На лівому вусі видно кабель його слухового апарату. Зв'язок працював добре за тих обставин, коли він розмовляв з репортером klatsch-ertrust.de Катею Швеммерс. Льюїс потрапив у скрутну ситуацію, оскільки хоче просувати новий альбом "Погода" Хьюї Льюїса та The News. Ймовірно, це буде остання робота групи, яка здобула світову популярність у 1985 році завдяки фільму "Сила любові" з фільму "Назад у майбутнє".
Фото: Дінна Фіцморіс
Пане Льюїс, що ви почуєте, коли я зараз з вами поговорю?
Я чую вас дуже тихо. Для мене мову набагато легше чути, ніж музику. Нижні частоти повністю спотворюються лівим вухом, де я все ще маю 20 відсотків слухових здібностей. Замість того, щоб грати на басах, я тоді чую шумний шум. Навіть одна нота створює грозу у моїх вухах. Це прямо іронічно, що я співаю про “прекрасний шум” на платівці.
Платівка містить лише сім пісень.
Так, бо я вже не міг співати. Ми залишили це на деякий час, тому що завжди думали, що я відновлюсь і зможу записати ще кілька творів.
Коли ви виявили, що хворієте на хворобу Меньєра?
Мені поставили діагноз ще в 1987 році. У той час я втратив увесь слух у правому вусі. Раптом здалося, що у мене постійно є вода у вусі. Лікарі сказали мені: «Краще звикай!» Але, звичайно, це важко як музиканту.
Але ви звикли.
Так, ви могли б жити з цим довго. Але в січні 2018 року ми повинні зіграти концерт у Далласі. Я йшов до сцени, коли почався шум. Це було як війна на моє вухо! Я все одно вийшов на сцену, бо думав, що стане краще. Але коли група почала працювати, вона лише погіршилася - наче колонки вибухнули. Я не міг почути себе або знайти свій тон. Це був кошмар, найгірша ніч у моєму житті.
Що з тобою зробила хвороба?
Час після цього був важким. Я лежав у ліжку місяцями. У мене спочатку навіть були думки про самогубство. Але дочки допомогли мені вибратися з нори. Вони просто піклувались про мене і допомогли зрозуміти, що там багато людей, яким стало гірше за мене. Мені ще є за що подякувати. Якою б складною не була ситуація часом, важливо, щоб я її пам’ятав.
Що ви зробили з хворобою?
Я спробував усі методи терапії: мені вводили стероїди у вушний барабан, пробували акупунктуру, мануальну терапію та краніосакральний масаж. Я змінив свої харчові звички: ні солі, ні кофеїну, ні шоколаду, а лише органічні продукти. Я блукав по одній клініці за іншою - але допомоги не було.
Як сьогодні?
Він коливається досить сильно. Сьогодні я складаю 2 за шкалою, яка сягає 10. У добрий день, якщо мені вже близько 6, то я чую відносно гаразд із слуховими апаратами Bluetooth. Може навіть співати. Я точно не знаю, бо він ніколи не залишався стабільним настільки довго, щоб спробувати його в студії. Одного разу я навіть замовив один, але до того моменту, як приїхали хлопці з групи, мій слух вже попрощався. Але оскільки вона коливається, я сподіваюся, моє тіло подбає про проблему та активізує сили самовідновлення.
Чого ви сумуєте більшу частину свого старого життя?
Неможливість почути ізоляти якимось чином, особливо на моїй роботі. Я сумую за товариством у колективі, який існує вже 40 років. До цього додайте почуття провини за те, що вони підвели хлопців. Мені все ще погано з цього приводу.
Вони живуть на ранчо в Монтані. Можете спуститися туди?
О так. Ходжу на нахлистом. Я їду на коні. Я йду в похід. Або я катаюся на лижах взимку. Я вийшов, наскільки можу. Коли мій слух такий же поганий, як сьогодні, я щасливіший бути на самоті. Потім я насолоджуюсь тишею і не мушусь почути. Я можу дістати свій слуховий апарат і просто перевірити його. Це знімає з мене багато стресу та тиску. Поодинці - це новий досвід для мене в наші дні.
Все-таки іноді співаю вдома?
Коли слух у мене хороший, я намагаюся за допомогою комп’ютера підтримувати свої голосові зв’язки у формі. Але з групою це вже інша історія. Обсяг для мене диявол.
Чи є пісня, якій ви хотіли б покласти слухавку і знову насолодитися?
Я два роки не насолоджувався музикою! Але є пісня, яка відповідає моїй ситуації. Вона називається "Ain't No Need In Crying", написаною групою Ренса Аллена. Є гірші речі, ніж моя доля.
Чи все ще допомагає говорити про це публічно?
У мене немає іншого вибору, якщо я хочу зняти наш новий альбом, яким я справді пишаюся, з місця. Це вимагає певних зусиль. Звичайно, це все ще засмучує, бо я хотів би співати нові пісні в прямому ефірі. Усі вони написані в моєму голосі. Мені було б легко, якби я просто чув музику!
Бетховен був глухим.
Але він також не мав жодної десятки хітів.
Втрата слуху не так вже й рідкісна у музичних колах. Чи отримували ви підтримку від колег?
З кількох. У Райана Адамса є Мен'єр, але його головні проблеми - це запаморочення та проблеми з рівновагою. У мене також були сильні напади, коли я був молодшим. Але, на щастя, це покращилося.
Фото: Дінна Фіцморіс
Ваша платівка звучить зовсім не меланхолічно: Ви співаєте про прийоми на одну ніч та "Гарненькі дівчата".
З моїм лібідо все нормально. Слух відстійний, але секс - це добре!
Що для вас означає пісня "The Power Of Love"?
Це був наш перший великий міжнародний хіт. Той факт, що він був так помітно представлений у фільмі "Назад у майбутнє", дозволив нам гастролювати всюди. Від Азії до Австралії та Східної Європи - всі люблять пісню. І перше, що більшість людей думають про мене, це все ще сьогодні: Марті Макфлай, Док та ДеЛореан.
Через фільм ви практично безсмертні.
Його не можна вбити. І справді круто бути улюбленою групою Марті МакФлай. "Назад у майбутнє" - один із найкращих фільмів усіх часів. Це був, мабуть, найщасливіший удар у моєму житті, коли режисер Земекіс попросив пісню для фільму.
Як ви прийшли зіграти в ньому епізодичну роль?
Земекіс вважав, що було б дуже весело, якби мене могли побачити у фільмі, спочатку я не зрозумів і зміг протистояти цій ідеї. Але він сказав: «Ми зробимо з цього внутрішній жарт і одягнемо вас. Ми навіть більше не вносимо ваше ім'я до кредитів. Давайте подивимось, хто це помітить ". Тож я погодився і протягом семи секунд сцени грав присяжного в шкільному конкурсі, для якого Марті, він же Майкл Дж. Фокс," трохи занадто голосний ".
Ви все ще контактуєте з Майклом Дж. Фоксом, який страждає на Паркінсона?
Так, він чудова людина. Він справді кумедний, цілодобово. Ми завжди бачимося на заходах “Назад у майбутнє”. Завжди є якісь зустрічі. Часто саме тому, що Universal вирішує знову випустити новий DVD, а потім ми робимо телевізійні шоу. Земекіс із задоволенням запрошує вас на вечерю напередодні ввечері. Як я вже сказав, є багато людей, котрі переживають гірше за мене. Я не втрачаю часу, шкодуючи себе. Не соромтеся викреслювати мене зі свого списку людей, яких повинні шкодувати інші люди. У житті зі мною сталося стільки щасливих речей ...
Наприклад?
Коли була записана пісня "We Are The World" для США для Африки, стався щасливий збіг обставин: Принс не з'явився в студії, щоб заспівати свою репліку. Я був радий. Тому що саме так я взяв його участь. Це був неймовірний вечір з усіма легендами в одній кімнаті. Майкл Джексон сидів поруч зі мною протягом усього сеансу. У нього були всі хитрощі, що стосувалося запису.
Пізніше вас могли частіше бачити як актора, наприклад, у 2000 році у фільмі "Traumpaare", для якого ви співали дует "Cruisin" з Гвінет Пелтроу.
Що стосується співу, вона дуже талановита. Реальним планом Гвінет було стати співачкою до того, як вона перейшла до акторської майстерності. Працювати з нею було чудово. Вона може.
Ви вже замовили одну зі своїх свічок?
Ті, що пахнуть піхвою? Я про це чув. Це дивно, чи не так? Але я не планую замовити.
У липні вам буде 70. Є плани?
Багато! У нас є новий мюзикл, який називається як один із наших хітів: “The Heart Of Rock’n’Roll”. У Сан-Дієго це дуже добре, і ми хочемо, щоб це розпочалося на Бродвеї. Ми також робимо документальний фільм про групу. У мене є кілька ідей для телевізійних проектів. І я, напевно, напишу свої спогади, заздалегідь на це не було часу, бо ми весь час були на гастролях. Головне для мене - залишатися творчим і дуже зайнятим, щоб я міг відволіктися від проблеми зі слухом.
На чому ви хочете зосередити увагу у своїй книзі?
Я хочу розповісти всю історію. Починаючи з моєї матері, яка була захоплюючою жінкою і насправді набагато цікавішою за мене. Вона була художником у Польщі, втекла від війни в 1939 році, потрапила до Бразилії, а згодом працювала комерційним художником у Нью-Йорку. Там вона зустріла мого батька, який був барабанщиком. Потім її батьки також залишили Польщу, але разом покінчили життя самогубством, що спричинило глибоку травму у моєї матері. Потім вона стала першим хіпі в Каліфорнії і спілкувалася з бітниками. А потім я прийшов.
Хьюї Льюїс та новини "Погода" (BMG Rights/Warner)