Леслі Барбара Бутч, вона посилає важке - Звільнення
Лесбійська фігура нічної ЛГБТ, ді-джей-кампанії для вечірок, доступних для всіх: квирів, жирних, мігрантів та інвалідів.
Покровитель нічних клубів, організатор вечірок, ді-джеї, творці та істоти, вони та вони, королі та королеви - це деміурги наших ночей, занадто короткі, щоб їх запам'ятовували, занадто довгі, щоб про них говорили. Лібе збирається зустрітися з ними цього літа.
Спочатку вона вагалася з Розою Бонхер. Розташована на вершинах 19-го округу Парижа, таверна Бют-Шомон просунула свою кар'єру до вертушок. Це також бар, де вона організовує свій вечір, La Patchole, люблячий кивок духу каголи. Але La Mutinerie, що знаходиться в двох кроках від Бобурга, безумовно, є місцем, де Леслі Барбара Бутч почуває себе "найбільше вдома". Тож вона домовилася про зустріч у феміністській та самоврядній гавані вулиці Сен-Мартен, де вона є майже частиною меблів, щоб одного вечора намалювати своє бачення дивної ночі. "Незважаючи на те, що це слово було привласнене маркетингом, ці місця борються за створення паризької ночі, доступної для кожного", - благає вона, потягуючи товариша по клубу. Це не 100% безпечні простори, тому що вони не існують, але кожен може прийти туди, щоб стати ким би він не хотів бути ".
Ді-джей-активіст, якого нічні сови оцінили за його божевільні мікси - його винна насолода полягає в тому, щоб підсунути Діама або "Франс-Галл посеред техно-сету" - Леслі Барбара Батч, 38 років, досі невідома широкій публіці. Однак її ім'я - вона зберігає таємницю свого цивільного стану -, запозичене у колишньої першої американської леді, сьогодні перегукується в модному транспедуані Парижі та поза межами Франції (Брюссель, Мілан чи Тель-Авів), як запорука потіння від задоволення на танцмайданчик.
Соус подався до Монпельє, де вона змішала одинадцять років поспіль на Марш прайдів і з 2004 по 2008 рік керувала рестораном Arrosoir перед закриттям магазину через скарги з боку околиць. "Я змішувала вініл після обіду", - згадує вона. Або ми влаштовували дещо абсурдні тематичні вечори: демонстрували фільми, заборонені принаймні 16 років, як «Швидше, Киска!». Вбийте! Вбийте! Рус Майєр, і я робив це - 50% на андюльє ".
Однак у 2013 році саме в Панаме вона "гула" в Мережі та в суфлерах (IV е) від геїв. "Її забронювали кілька дивних вечорів, але на дамбах це була плоска енцефалограма", - згадує Софі Морелло, інша лесбійська нічна агітаторка, яка відчинила їй двері в громаді. Її якості, "амбіційні, кмітливі та смішні", за словами промоутера вечорів викрадення людей, тим не менше дозволяють їй копати яму і кидати "їжу на розпродажах", щоб повністю присвятити себе ді-джейству. Навіть якщо їй "неминуче платять менше, ніж хлопцеві". "У мене є місяці, коли це працює дуже добре, і інші, де я повинен бути обережним з усіма витратами, тому що я трохи розбитий кошик", - визнає вона.
Чи має рецепт “LBB” характер, привабливий, бурлескний і мертвий? Скажімо, шанувальник Régine бере на себе все: її музичні упередження, що поєднують італо-дискотеку та гальмування, її прихильність до ЛГБТ-біженців та її вигляд того дня, рожеві кросівки з голографічним ефектом та вузька чорна сукня. Вона не бажає позбуватися цього і писати чорним маркером на грудях, "дайка" і на животі, "жир", стільки ж образ для вигнання, скільки аспектів її особистості. Під впливом колективних і феміністичних читань Gras politique (Маніфест SCUM, наприклад), вона пояснює: «Це спосіб показати, що за колодами існують дайки і товсті люди. Я ніколи не сприймав своє тіло як щось таке, що заважало б мені рухатися вперед. Навпаки: не має значення ваше тіло, діє воно чи ні, худне воно чи ні, ви маєте право жити нормально, не будучи приниженим і без заборон на міцне здоров'я ".
"Дуже сміливо висувати себе вперед, як і вона", - рясніє РАГ, програміст вечірок "Мокрий для мене" у "Машині Мулен Руж" (18 століття). Але вона також ді-джей, здатний робити все, розумний у своєму виборі та адаптується до всієї аудиторії ". Інша сторона медалі: ця цифрова активістика проти грософобії, гомофобії чи путофобії призводить до потоку ненависних коментарів у соціальних мережах. Ді-джей - лівий і зелений. Існує вільна мова від ідіотів, це люди, яким справді нудно і їм потрібно випустити пару, як тільки вони побачать щось, що не вписується в їхні суспільні та гендерні стереотипи ".
Чи завжди вона планувала повалити стандарти? Народившись у Парижі в "традиціоналістській єврейській родині", маленький Бутч довгий час відступав, за відсутності взірців для наслідування, за невимовленим. "Я виросла в культурі" ти збираєшся одружитися і мати дітей ", тому не могла сказати, що мені подобаються дівчата", - каже вона. А потім, посилання були гіперклішеними, це була або гіпер-жіноча лесбіянка з "Слова", або Проклята трава: між ними не було ". Однак сімейна легенда стверджує, що вона змогла розраховувати на доброту прабабусі по материнській лінії. "Вона сказала б усім, що знала, що я лесбіянка, і щоб мене не дратила", - продовжує той, хто, тим не менше, залишається прихильним до своєї ашкеназької спадщини з материнської сторони та до своєї історії про "винужденних" депортованих ". Вона запитує: «Я віруючий? Я думаю, це так. Але практикуючи, не дуже. Я, основа релігії, це трохи турбота про ведмедів, це хороша людина і не дотримання заборон ".
Леслі Барбара Батч досі пам’ятає, що в 30 м 2, що її марокканський батько, колишній маляр, і її мати, секретарка, орендували в 7 окрузі "поруч з Ейфелевою вежею", музика вже займала мрії його " хитке "дитинство. По-перше, тому, що вона практикувала список інструментів, довгих як рука (бразильські ударні, фортепіано, гітара тощо). По-друге, тому, що вона давно мріяла стати професійним джазовим саксофоністом, перш ніж кинути це через "дещо антисемітського" вчителя. Нарешті, оскільки на той час вона вже влаштовувала перші вечірки для своїх "католицько-буржуазних" друзів, записуючи власні мікшети на касету.
"Це Целюлоза сприяла моїй музичній освіті", - продовжує вона. Легендарний лесбійський клуб на бульварі Пуассоньєр, закритий у 2007 році, - це клуб, куди вона вийшла вперше. Тільки. "Я був молодим, тому мені теж довелося виходити назустріч людям! - сказала вона, сміючись. У всякому разі, я думав, що це божевілля. Я думаю, що це був Реботіні, який змішав, або Дженніфер Кардіні, якою я захоплююся ". «Занадто стара» для клубу і, як це не парадоксально, «домашня людина», вона зараз віддає перевагу «вечорам аперитивів вдома чи невеликих ресторанах». Або розслабитися перед Дівчиною на мосту (1999) Патріса Леконте, бо вона "дуже романтична". Якщо вона "ще не знає, чи має вона стосунки", вона особисто поставила хрест на допоміжній репродукції, тому що "у нас її ще немає, або вона буде зарезервована для жінок, які займаються сексом." Срібло ". Але вона знову бореться, щоб інші мали вибір.