Летючі собаки »Влади Колосової
Ви можете побачити довгу таксу, яка обвиває обкладинку дебютного роману Влади Колосової «Летючі собаки» (Ullstein, 2018), і на перший погляд скептично дивиться на книгу. Ти тим більше дивуєшся, коли знаходиш розумний, смішний і дуже динамічний роман автора, який народився в Санкт-Петербурзі і пише німецькою мовою.
Оксана та Лена - дві подруги, які виросли разом у передмісті Санкт-Петербурга і які розвивались у різних напрямках у підлітковому віці. Обох поєднує особлива (фізична) близькість, яка перетинає дружній кордон, але ніколи не хоче, щоб її виражали чи сприймали, оскільки життя лесбійською парою в Росії неможливо уявити. Її життя завжди формується відчуттям, що «(...) вона (...) матиме більше шансів полетіти в космос, ніж за кордон». Пізніше Лена фактично емігрує до Китаю, щоб працювати там моделлю нижньої білизни, а Оксана - у неї. Рідне місто залишається і опиняється в химерній інтернет-спільноті.
Автор розробляє два наративні напрями, паралельні один одному, в яких ми підходимо до персонажів Оксани та Лени. У перший же день без Оксани Лена починає ленінградську дієту: “leningrad-diet.ru: Втрата ваги як у голод! Найжорсткіший! найшвидший! найефективніший! Ліки для схуднення через Інтернет ".
Оксана спочатку страждає, але її також зачаровує ідея їсти стільки ж, скільки людей у період Ленінградської блокади. У дієті, згідно з суворими правилами, ви можете готувати лише ті страви, які готувались за необхідністю в обложеному німцями місті - шкіряний суп на поясі, пудинг з теслярського клею, пюре з трави або тефтелі з паперу маше. Віртуальна реальність, в якій спільнота форуму об’єднується, оновлює минулу історію і намагається одночасно зробити це новим досвідом. Банальне прагнення людини в сучасному світі до ідеального тіла тут пов'язане з історичною подією. Користувачів називають «дистрофією» або «Червоною зіркою»; "Євгеній Онєгін" Пушкіна переробляється в котлети, і коли користувач з форуму помирає від анорексії, вводиться розділ "впалих", а день смерті дівчини оголошується загальним форумним днем жалоби. Крім того, ви граєте на похоронному марші часів Другої світової війни.
Характер бабусі Оксани, Баби Поля, займає центральне місце в романі. Своїми спогадами про блокаду (1941/42) автор реконструює і переносить страждання міських жителів у сучасність, створюючи тим самим нетрадиційний зв’язок із життям підлітків у сучасний час в Росії. Поки Оксана все більше занурюється в історію міста, Лена в Китаї бореться з жорсткими правилами дикого капіталізму і намагається закріпитися в індустрії моди. Перебування Лени за кордоном є важливим носієм надії для її сім'ї та друзів. Але всім швидко стає зрозуміло, що щасливе зразкове життя в Китаї - це не що інше, як ілюзія.
Влада Колосова дебютувала оригінально та кмітливо з "Летючими собаками".