Лікарі у співпраці з посольством допомагають хворим німцям в Японії
Лікар. Томас Нагано та доктор Масато Уекі - двоє з близько 40 лікарів-співробітників посольства Німеччини в Токіо. Вони говорять по-німецьки і є першою контактною особою, коли представники німецьких компаній хворіють на місці.
З
Тиск для досягнення успіху на емігрантів німецьких компаній у Токіо посилюється. Протягом цього також зростають випадки депресії серед службовців, які направляються до Японії з Німеччини. Лікар. Масато Уекі зробив. У своїй клініці Каміума в районі Сетагая в Токіо лікар загальної практики лікує керівників різних іноземних компаній та їх родичів, але перш за все німецьких пацієнтів - розмовляють німецькою мовою. Оскільки все більше західних керівників Токіо просять гомеопатичних пропозицій, Уекі пройшов відповідну підготовку у Великобританії. В Японії гомеопатія майже не відіграє жодної ролі, оскільки традиційна китайська медицина, яка по-японськи називається Канпо, домінує над пропозиціями за рамками звичайної медицини.
За підрахунками Федерального міністерства закордонних справ, близько 5000 німців залишаються в Японії постійно або на більш тривалий час - близько 3500 з них у районі Токіо. Також з доктором Томас Нагано, який працює у своїй родині лікарем у 18-му поколінні, німці можуть висловити свою стурбованість рідною мовою у разі хвороби. Кардіолог також може виступати керівництвом та перекладачем, коли направляє пацієнтів до клінік, де немає принаймні англомовних лікарів.
Нагано та Уекі є так званими лікарями з питань співпраці посольства Німеччини в Токіо. В Інтернеті посольство має список близько 40 лікарів-резидентів різних спеціальностей, а також клінік, психологів та стоматологів, до яких німці можуть звернутися принаймні англійською мовою, якщо захворіють під час перебування в Токіо. З огляду на тисячі клінік та лікарів у столичному районі Токіо/Йокогами з його близько 35 мільйонами жителів, кількість співпрацюючих лікарів видається скромною.
"Тут, у Токіо, насправді не вистачає клініки, в якій за пацієнтами можна цілодобово стежити, принаймні англійською мовою - лікарями, медсестрами та персоналом служби прийому", - заявив Уекі в інтерв'ю "Ärzte Zeitung". "Іноземні пацієнти, як правило, не цікавлять японських лікарів. Вони витрачають багато сил і часу - і не приносять ніякої додаткової компенсації", - додає Нагано.
Останнє можна пояснити системою медичного страхування в країні. Іноземці, які перебувають у Країні висхідного сонця протягом більш тривалого періоду часу - так само, як і японці, повинні брати участь у компанії або муніципальній медичній страховій компанії. У Nippon немає приватної страховки.
Усі передбачені законом страхування покривають однакові виплати. Лікарі отримують фіксовану, орієнтовану на діагностику винагороду за кожного пацієнта - амбулаторного та стаціонарного, таку ж ставку для головного лікаря, як і для новоприбулих. Пацієнти зазвичай платять франшизу в розмірі 30 відсотків за все - без винятку.
Зрозуміло, пояснює Нагано, "що японські лікарі вважають за краще виконувати роботи на конвеєрі. Їм потрібно більше часу, особливо для лікування західників, і їм доводиться занадто багато пояснювати. Принаймні старші японські пацієнти не звертаються за діагнозом чи ліками, коли відвідують лікаря. Ця культура повільно змінюється, зазначає Уекі, і зазначає, що все більше молодих японців також використовують Інтернет для дослідження проблем, пов'язаних зі здоров'ям, і хочуть отримувати кращу інформацію про клінічну картину та лікування, коли відвідують лікаря.
Навіть із приватно застрахованими пацієнтами - більшість німецьких компаній оснащують своїх емігрантів та їхні сім'ї таким страховим пакетом - японські лікарі зазвичай не беруть вищих ставок, оскільки вони не знайомі з цією системою, говорить Нагано.
Його колега Уекі також не бере більших витрат на лікування, хоча він забирає багато часу для німецьких пацієнтів. "Додатково оплачуються лише візити додому", - каже Уекі, який після вивчення медицини в Токійському медико-стоматологічному університеті провів тривале перебування в Кельні. Однак він пропонує лише візити додому у сусідньому розкішному районі Дененчофу, де живе більшість німецьких командированих робітників.
Напівгапонець Нагано, який після вивчення медицини в LMU в Мюнхені в Токіо, закінчивши спеціальну підготовку кардіолога в Університеті Тохо, пропонує комплексну послугу в якості керівництва для приватно застрахованих емігрантів та членів їх сімей - за вищою ставкою.
Той, хто очікує повністю обладнаної лікарні в Токійській міжнародній клініці Нагано в районі Мінато, буде розчарований. Найбільше тут проводять аналізи крові та щеплення. Основна частина використовується для консультаційних годин. Нагано робить перший анамнез, а потім звертається до колег з токійських клінік. Якщо вони не розмовляють англійською, він надішле керівника, який допоможе з перекладом. Він платить клінікам, а потім подає всі документи приватним страховим компаніям. За це він бере плату за обслуговування. Пацієнт повинен лише повідомити свою страхову компанію, що він проходить лікування.
На відміну від інших співпрацюючих лікарів, в Нагано, який є, крім іншого, членом ради німецької школи Токіо Йокогама, лише один-два німці приходять на годину консультацій на тиждень - через брак часу. Тому що Нагано також працює лікарем компанії в деяких японських та іноземних компаніях. З 50 працівників вони юридично зобов'язані співпрацювати з лікарем компанії, з 1000 працівників вони повинні працевлаштувати власних. Нагано оперує своїх японських пацієнтів лікуючим лікарем в Університеті Тохо або в своїй клініці, яку він створив спеціально для постачальника медичних технологій Canon і яка оснащена найсучаснішим обладнанням, каже він.