Лист до Хельги - Видання Zulma
Підпишіться на нашу розсилку
Знайдіть наші літературні ігри з вересня 2013 року, одночасно з новим виданням Новий магазин письма, Хуберт Хаддад.
Лист до Хельги
"Саме навесні, коли ягнята вперше вийшли з кошари, я найбільш рішуче відчув бажання побачити, як ти поглинув свою гордість і прийшов до мене. І щоразу, коли цвітіння кульбаби поширювалось на луках, жовте полум’я також запалювалося в іншому місці ... »Б’ярні Гісласон, простий чоловік, вирізаний у лаві, але просякнутий поезією, нарешті вирішує відгукнутися на свою дорогу Хельгу, його сусідку ферма по сусідству, єдина жінка, яку він любив, так само коротко і палко ...
"Ліричний і потужний роман, схожий на красу фіорду рано вранці. »Бернард Бабкін, Марі Франс
“Чудовий монолог із запахами вітру та землі. »Кетрін Саймон, Світ книг
"Ліричний і потужний роман, схожий на красу фіорду рано вранці. »Бернард Бабкін, Марі Франс
“Чудовий монолог із запахами вітру та землі. »Кетрін Саймон, Світ книг
"Яке життя в його словах! ... Бергсвейнн Біргіссон - поборник природи, яка володіє людьми, глибоко екзотичними. »Франсуаза Дарджент, Le Figaro littéraire
"Делікатним почерком, який можна було б з легкістю пов’язати з американською жилкою" Написання природи ", Бергсвенн Біргіссон потужно відстежує долю простої людини, яка говорить собі проникливо і правдиво. »Женев’єв Симон, La Libre Belgique
"Пам’ять про неможливе кохання і гімн силі слова" Лист до Хельги "виглядає як соната Шуберта, в якій за п’янкою маленькою інтимною музикою ховається симфонія ... Потужна книга, написана сонячним світлом мову. »Жан-Ремі Барланд, Прованс
"Овці колись були ...
Лист на адресу жінки, коханої, шалено одержимої, а потім загубленої - назавжди? Смішний пастирський роман, диявольсько епікурейський, поетично-етнологічний, що кольорово еротизує суворе життя пастухів Півночі. Словом, літературна перлина з Ісландії, яка розливає гаряче і холодне ... веселе. »Майкл Картьє, Фнак Діжон.
«Я закохався у Б'ярні Гісласона з Колкустадіра, цього вирощеного вівчаря, який глибоко закоханий у свою землю. Це чудовий портрет Ісландії, який вміло змішує тривіальне та поетичне. Маленький самоцвіт! »Міріам Мазо, Fnac Сен-Лазар Париж.
«Тут чується чудовий чоловічий голос; нотка ностальгії, але перш за все людський голос, який говорить про любов, серце та тіло. Дуже гарний текст, який досі відроджує екзотичне тло суворої ісландської сільської місцевості. »Міріам Пферцель, Espace Culturel Leclerc Romorantin.
“Пенсіонер овець Б’ярні Гіласон посилає останній лист до любові свого життя. Визнаючи абсолютну щирість, просвічуючи, він озирається на своє життя, свій вибір. Краса письма, милий персонаж, зворушливий роман. »Олександра Фнак Кретей
“Маленький ісландський самоцвіт! Непереборне і чуттєве зізнання. Не пропустити! »Жеральдіна, книгарня Hall du Livre - Ненсі
Щоб прочитати статті, натисніть на заголовки:
Справжнім бестселером в Ісландії «Лист до Хельги» був визнаний романом року в 2010 році ісландськими книгарнями. Він також був представлений у відборах на Ісландську літературну премію та Премію Ради з літератури, адаптованих тоді до міського театру Рейк'явіка.
Книга Бергсвенна Біргіссона продовжує завойовувати читачів, оскільки існує сьогодні німецькою, датською, іспанською, англійською, норвезькою, голландською ... та французькою мовами !
"Рекомендовано читачам, котрі шукають справжньої пристрасті: забудьте Е.Л. Джеймса та молодого Грея та оберіть Біргіссона та старого Б'ярні!" »Політикен - Данія
У Німеччині (Steidl Verlag), Данії (C&K), Норвегії (Pelikanen), Нідерландах (Uitgeverij Ad. Donker), США (переправа через Амазонку), Колумбії (Poklonka) і в процесі перекладу в Іспанії (RBA Libros).
Будучи добрим ісландським читачем Біблії та саг, Б'ярні не міг змусити себе розірвати незапам'ятний спосіб життя свого батька та своїх предків на примарному болоті, пронизаному легендами. І його покаяння в поєднанні з божевільною ностальгією дає йому силу протягом усього цього листа без підготовки і тим більше розкриття розповісти таємницю грубої душі, зануреної в забобони, але парадоксально, як викуплена, врятована цим від нічого темного життя невдале кохання і це божевілля в коханні.
Вражаюче, смішне і жахливе зізнання людини на порозі його життя, роман Бергсвейна Біргіссона, який мимоволі ставить читача в невиразне становище вуайеріста, використовує цей Лист до Хельги як привід для порятунку цілого світу, який частково закінчився ., що в цьому традиційному селянському побуті, зіткнутому з арктичним кліматом, настільки об'єднаним у своїй крайній ізоляції, просоченим позачасовими затоками між крижаним морем і пустелею лави.