Листівки проти Гітлера Les Echos
Опублікований після смерті письменника цей роман про опір нацизму в німецькій столиці не знаходили у Франції з 1960-х рр. Прекрасну книгу про мужність і страх. Деноель, переклад А. Virelle та A. Vandevoorde, 25 євро.
САМИЙ В БЕРЛІНІ
Ганс Фаллада
Незадовго до своєї смерті в 1947 році німецький письменник Ганс Фаллада, котрий насолодився кількома годинами слави в першій третині 20 століття, зміг закінчити "Поодинці в Берліні", великий роман, який викликає повстання деяких берлінців проти нацистської системи., між 1940 і 1943 рр. Він прожив цей період зсередини, на відміну від інших письменників-опонентів, таких як Еріх Марія Нота, який зміг виїхати в еміграцію, а потім писав із різних свідчень. Отже, з ним відбувається повернення інтимного досвіду.
Майже наївне письмо
Велика оригінальність "Самотнього Берліна" - це банальний характер його головного героя, його постаті німецького борця з опором. Це навіть бідний хлопець, що Квандель обурює і більше двох років утримує поліцію гітлерівського режиму. У цій книзі він боязко виходить на сцену, яка прокручує ряд персонажів, перш ніж вирішити обрати свою центральну тему та першого героя. Історія - це перш за все історія будівлі в Берліні. Як пізніше це зробить Перек, прозаїк відвідує квартири. Але там він переходить із підлоги, де насіння СС буяє на інші рівні, де живуть нещасний переслідуваний єврей, таємничий рефрактор, мерзенні прибульці.
Раптом так званий Квандель і його дружина, засмучені смертю сина на фронті, виходять на перший план і роблять неймовірну річ: вони пишуть ворожі фюреру листівки і скидають їх туди-сюди. Ось і все, що знайшов Квандель, невеликий майстер столярної майстерні, щоб підірвати Гітлера! Оскільки у нього було мало досліджень, він не писав швидко, і за два роки він завалив Берлін лише 250 повідомленнями. Але міліція та влада запанікували. І ця пара простих людей, які вірять в силу слова, вже давно протистояла восьминогу, який має свою репресивну силу та апетит дегуманізованого населення.
Прімо Леві сказав про "Саму в Берліні", що це "найкрасивіша книга, коли-небудь написана про антинацистський опір" _, повідомляє видавець. Але це реалістичний твір, заснований на фактах, чи метафоричний, ідеалістичний твір, наскільки підприємство його центрального характеру має щось на зразок байки, притчі? Особливістю написання Фаллади є те, що воно популярне, майже наївне і, водночас, протилежне спрощувальній мелодрамі, якої вона іноді має вигляд. Кумедна книга, яка, здається, була видана на папері, але все ж торкається основних питань та проблем форми - поза її щирістю, благородством та цінністю свідчень, які самі по собі заслуговують на те, щоб ми реабілітували забуту Фалладу.
Розшифруй світ згідно
Щодня написання Les Echos приносить вам достовірну інформацію в режимі реального часу. Це дає вам ключі до розшифровки новин та передбачення наслідків поточної кризи для бізнесу та ринків. Як розвивається ситуація зі здоров’ям? Які нові заходи готує уряд? Чи покращується діловий клімат у Франції та за кордоном ?
Ви можете розраховувати на те, що наші 200 журналістів дадуть відповідь на ці запитання, а також на аналізі наших найкращих підписів та відомих авторів, які повідомлять ваші думки.