Література; Мистецтво "Ганс Магнус Ензенсбергер" Гніздо всіх речей "
Від Інгрід Ізерманн
Ензенсбергер - це все-таки торг серед поетів, сороконіжки, великого сеньйора, якого вам насправді не потрібно представляти. І справді, для багатьох, так, для більшості життєвих ситуацій можна знайти точку зору, зведену до найнижчого спільного знаменника, так би мовити, оскільки тут є багато вказівок та міркувань, щоб не дати незрівнянному в житті завалити вас і застрягти.
"Що там безперервно тикає/стріляє, це повинен бути я?"
Цими рядками починається вражена саморефлексія та самозапитування, цікавість до себе та інших, яку Ензенсбергер ніколи не залишав. Так само мало, як його саркастичний гумор і бородата іронія, що супроводжували приземленого поета "здоровим глуздом" і "poète maudit" протягом останніх десятиліть і в усі часи.
За невеликими винятками, вірші публікуються в щоденних газетах все рідше, за похвальними винятками - ZEIT та NZZ. Можливо, диверсійне ставлення у віршах є однією з причин цього, що заважає часто загальним коментарям у ЗМІ та, як правило, не визнає або робить вигляд, що його неправильно зрозуміли, значення поезії?
Ганс Магнус Ензенсбергер: Тихий, голосний і суворий голос, що дозволяє літературі та мистецтву сказати своє слово.
Ганс Магнус Енценсбергер, який народився в 1929 році в Кауфбойрені, Баварія, першим представив особисту добірку своїх віршів за шість десятиліть у м'якій обкладинці.
Creditur
Вже нічого
є все
біль у животі
Для метафізиків.
Вигадати нуль
Це не був пікнік.
Як і тоді
будь-який індіанець
придумав щось
може бути менше ніж нічого,
греки страйкують.
Навіть науковці Бога
не було комфортно з ним.
Відблиски, було сказано,
спокуса від диявола.
Це повинні бути натуральні числа,
- закричали сумніваються,
мінус один, мінус один мільярд?
Лише ті, у кого були гроші,
і їх було дуже мало,
він не боявся:
Заборгованість, списання,
подвійне ведення бухгалтерії.
Світ був знижений.
Арифметика - рог достатку.
У всіх нас є кредит,
- сказали банкіри.
Справа віри.
З тих пір він стає все більшим і більшим,
що менше читати нічого.
Оптимістичний дріт
Це трапляється тут і там,
що хтось кличе про допомогу.
Інший уже стрибає у воду,
абсолютно безкоштовно.
У середині найтовстішого капіталізму
приходить мерехтлива пожежна команда
за рогом і очищає, або в капелюсі
жебрак раптом стає срібним.
Вранці вулиці кишать людьми
особами без витягнутого ножа
ходити вперед-назад, спокійно,
у пошуках молока та редиски.
Як у найглибшому спокої.
Чудове видовище.
Інші причини, чому поети брешуть
Тому що момент
в якому слово щасливе
вимовляється,
ніколи не є щасливим моментом.
Бо смерть від спраги - це його спрага
не може перебрати губи.
Бо на устах робітничого класу
слово робітничий клас не з’являється.
Бо хто в розпачі,
не хочеться говорити:
"Я відчайдушний".
Тому що оргазм і оргазм
несумісні між собою.
Тому що вмираючий замість того, щоб стверджувати:
"Зараз я вмираю",
чути лише глухий шум,
що ми не розуміємо.
Бо це живе,
що лежать у вухах мертвих
зі своїми страшними новинами.
Бо слова запізнілі,
або занадто рано.
Бо це хтось інший,
завжди інший,
хто розмовляє,
і через,
про яку ми говоримо,
мовчить.
Ганс Магнус Енценсбергер, народився в Кауфбойрені в 1929 році, живе в Мюнхені.
Вірші (1950-2010). 246 с., М'яка обкладинка. Суркамп Берлін 2010.
15,90 швейцарських франків; ISBN 978-3-518-46201-0