Література виглядає як ніщо
Оновлено: 02.03.19 - 04:31
Письменник і самотній італійський мандрівник Ян Брандт також бігає по дахах Турина.
З життя молодого і справді крутого письменника: гра Яна Брандта "Смерть у Турині", яка багата на матеріали, грані та виноски.
Письменникам плідно використовувати незручно звичне середовище як вихідну точку для оповідання. Нехай це буде кошмаром читання у добре обладнаній провінції, як з Бригітте Кронауер у "Цвії Шварце Єгер", будь то потрясіння серед стипендіатів, як нещодавно з Ганном-Йозефом Ортхейлом у "Віллі Массімо", будь то Франкфуртський книжковий ярмарок, як з Марлен Стрерувіц у? нащадків?.
"Стриватель болю" Стрерувіца був серед останніх шести номінантів на Німецьку книжкову премію в 2011 році, в "Нащадках" вона відправила свою героїню Нелію Фен у цю саму гонку, яку Ойген Руге нарешті виграв своєю приреченістю на НДР та сімейним романом "In Zeiten des зменшується світло ». Ян Брандт, 1974 року народження, також був там із великою загибеллю BRD та сімейним романом "Проти світу" і був залишений на церемонії нагородження у Франкфуртському Рьомері.
Це, очевидно, гірше почуття, ніж уявляється ззовні за його відсутності уяви, завдяки чому і Фен, і Брандт розправляються з цим більш спокійно. «Літературний критик Денис Шек потиснув мені руку, - пише Брандт, - і сказав:« Якби світ був справедливим, ти б виграв нагороду ». І я сказав:« Я знаю ». Те, чого я не знав, було що коли я знову піду з Ремера і пописаю на Франкфуртський фонтан справедливості, все закінчиться, ажіотаж, ейфорія. ".
Друга наступна книга вийшла з урожаю 2011 року. Як і "Нащадки", "Смерть у Турині" - це спочатку сатира про літературний бізнес, його дійових осіб та механізми, а потім сліпуча гра з різними очікуваннями, бо насправді кожне слово має бути правдивим. Кожне слово могло бути правдою. І редактор, Мартін Кордич, застерігає нас від цього коротким, непохитним вступом, в якому він рекомендує читати «Смерть у Турині» як «вигадку, повну фактів». І в основному ви не вірите жодному слову, ви не вірите, що Кордич його написав, але ви також не знаєте, у що саме ви не хочете вірити, вигадки чи факти. "Матеріал том I. Turiner Journal 2014" знаходиться на першій сторінці.
Ян Брандт не виграв книжковий приз і виявив, що того самого вечора його видавець DuMont, де також виходила "Смерть у Турині", втратив інтерес. Зрештою, DAAD привіз його на кілька тижнів до Англії, де він подружився з Девідом Вагнером ("Лебен"). “Gegen die Welt” також буде перекладено італійською мовою, що призвело до запрошення на Міжнародний книжковий ярмарок у Турині (який відбудеться цього тижня, цього разу з країною, що приймає Німеччину). "Усі німецькомовні письменники світового класу писали про свою італійську поїздку", - цитує Брандт сторінку за сторінкою - "Я теж був в Аркадії!" - тоді йдеться: "А тепер я!"
Пийте, їжте, базікайте
Багато речей здаються цілком реальними в Турині. Тут кишить справжніми іменами та зустрічами з колегами з дому та за кордоном. Ви п'єте, їсте і базікаєте. Брандт проводить частково жахливі, а частково не дуже погані інтерв'ю. Серед «журналістських запитань-вбивць»: «Що ви маєте на увазі під цим?» «Наскільки автобіографічним є роман?» «І? Ви вже працюєте над чимось новим? »Більшість письменників просто хочуть знати, як зв’язатися з німецьким видавцем. Брандт збентежений, інші збентежені, це життя.
Ви самі постійно перебуваєте на чорному льоду, який Бранд шліфує настільки очевидно, що було б нахабно, якби тут стояли такі критерії. „Проти світу” ніколи не згадується по імені, але „проти вітру”, „жарт”, „ліс”, „хробак”, „пророк”, „авангард” чи „contro il caffè” - це, безсумнівно, свідома книга. Але не можна сказати, що Брандт бігав би навколо. Швидше: що не має значення, як називається книга. Те, що Брандт нав’язливо досліджує на одному рівні - біографії, гірке становище італійської культури, асортимент супермаркетів, реклама в готельному ліфті - і на іншому рівні лаконічне щодо речей. Він використовує силу цитати та чистого опису для викриття, він чудовий спостерігач, він грає з безглуздим розміром заголовка "Смерть у Турині", який він не збирається викуповувати (але натомість ви можете дізнатись багато нового про результати Google для Джо Ленд або деталі щодо зважування яблук).
Але “Смерть у Турині” справді захоплює завдяки порожнім місцям. Не почорнілі імена, з якими Брандт серйозно чи несерйозно, а відмова надати інформацію про себе як про письменника. Він навіть щось сказав: " Я письменник ", - сказав я. "Я чутливий і образливий". Або: " Я письменник ", - кажу я. «Я пишу речення щодня, а наступного дня видаляю». Він стверджує, що абсолютно нічого не читав, крім наукової фантастики. Також дізнаємось, що він розглядає можливість самогубства через тепловий удар, але що він стає голодним. Одного разу він червоніє, коли розуміє, що, можливо, зможе подружитися з іншим письменником (у книзі, як правило, смуток).
Брандт фотографується, але не хоче позувати. Фотограф запитує, чим він хоче займатися. Нічого, каже. Тож, пише він, картина виглядала так: нічого. Друкується в конверті. Брандт правий і бере свої права. Дюмон заздалегідь чітко дав зрозуміти, що немає інтерв'ю на тему "Смерть у Турині".