LiterNet Agenda Raluca Vermeşan Інша історія з Ілен Козанзен - XXL (Товста Свиня)

Ралука Вермешан

raluca

З самого початку я повинен сказати, що для мене це шоу XXL (товста свиня) Ніла ЛаБута було схоже на руку, яку Бог поклав мені на голову. Я мав можливість керувати надзвичайно прекрасним режисером у роботі з актором, таким як Крісті Джунку, надзвичайно ніжний чоловік, який, коли він говорить слова, здається, "говорить про кохання". І коли ти приєднуєшся до команди, такої як я, учасником якої є це шоу, ти повинен бути принаймні на рівні своїх колег по розподілу. Я не був. Від моїх партнерів знадобилося багато терпіння і щедрості, і за це я можу бути лише вдячним, що я зустрів людей таких щедрих і з таким розвиненим колегіальним духом.

Почнемо з початку, однак. Все відбулося спонтанно. Мій спільний друг і Влад Замфіреску зателефонував мені, щоб сказати, щоб я надіслав йому своє резюме та кілька фотографій, і вона надішле мені текст на тест. Я був надзвичайно переляканий на місці, я насправді не брав участі в прослуховуваннях, кастингах та інших конкурсах подібного роду. За дуже короткий час я також отримав текст. В оригінальній версії це називалося Жир як свиня. Я був зляканий, роздратований, обурений і півгодини відмовлявся читати надісланий мені текст. Мені все ще було цікаво і, схоже, я хотів з’ясувати, чи можу я помститися автору тексту за таку образу. Але після прочитання тексту я зрозумів, що мене обдурили, що моє розчарування, як чоловіка із зайвою вагою, було націлене настільки агресивною назвою. Те, що мені дали прочитати, виявилося чимось особливим, тонкою та смачною драматичною партитурою, пінистою, як дороге шампанське, і посипаною місцями дрібними крапельками меланхолії. Розчаровуючий і прямий текст про суспільство, розчавлене поверховістю, в якій ми живемо. Розгублене суспільство, модернізоване "до п'ят" і кріогенне у бездонній формі.

Автор Ніл ЛаБют - вишуканий драматург, який вивчає психологію мас і різко переносить сили суспільства та окремих людей як складові частини. Як і будь-який розумний драматург, він не обирає легкого рішення, щоб догодити глядачам, погладити чоло і сказати "на добраніч". Однак, що я особисто помітив, це існування привабливої ​​сторони LaBute, завдяки якій він намагається похитнути фальшивий баланс глядача, спонукати його аналізувати свій вибір та ставлення до певного аспекту життя. Щось майже брехтівське.

Репетиційний період був не дуже тривалим, шоу згорнулося приблизно за 2 місяці. Курс був плавним, сприятливим для повного розуміння тексту, все обговорювалось, нічого не залишалося на волю випадку. І те, що я ціную в режисері Крісті Юнку, це те, що він не ріже текст, тобто порівняно з оригінальною версією змінилися лише деякі особливості англійської мови, які не знайшли значення в нашій мовній рутині. Ще однією фундаментальною якістю Крісті Юнку є те, що він володіє інтелектом і водночас здоровим глуздом, який розпізнає, коли не знає, як продовжувати, так що все перетворилося на дуже тісну співпрацю між нами всіма. Він приносив майстерня і як енергія, і як участь, і як радість. Цей проект довів мені, що шоу можна побудувати у невимушеній та веселій атмосфері, без нервів та безглуздих сварок. Все шоу пронизане тим спокоєм і добротою, які я мав на репетиціях.

шоу XXL (товста свиня) це допомогло мені розвиватися як особистості, так і як актрисі. Чому я так кажу? Тому що не дуже просто зіграти в шоу, в якому вам постійно ставлять дзеркало перед собою і виділяють усі ваші вади. Навіть найбільший з них. Мій герой має надмірну вагу, як і я. Саме таке сприйняття спочатку заблокувало мені відкриття всередині шоу. Усі розчарування, які тривалий час мене турбували, охопили мене, і я став дуже вразливим, я втратив радість, яку завжди мав у собі. Я насправді не бачив, якою чудовою істотою є Хелен, явно я, бо актор нічим не відрізняється від свого персонажа. Я тіло і голос. Тільки вибір та засоби можуть відрізнятися від мого особистого, як особистості. Хелен в кінцевому підсумку проникає в сентиментальну жилу глядачів, вони люблять і цінують її за те, що вона є, а не за те, як вона виглядає. Найболючіше, що, насолоджуючись цією відвертістю та добротою, вони позбавлені можливості продовжувати цю подорож разом.

Для цієї ролі мені довелося спрямувати всі свої сили на "любити себе". Хелен повинна змиритися з нею, на що не впливають зовнішні упередження. Людина, яка давно прийняла свою "інвалідність" і навчилася жити з нею. Спільний міст між мною та Хелен полягає в тому, що ми обоє «веселі», сміливі та дуже позитивні. Я думаю, що фраза "смішний сміх" визначає розумних людей із зайвою вагою, інакше ви просто збожеволієте.

Дискримінація, як хробак, поширюється у всій цій п’єсі, перетираючи любовні стосунки між двома дійовими особами. Природно бути дискримінованим, оскільки ти не належить до стандартів краси, встановлених з часів світу. Дискримінують не лише людей із зайвою вагою, але й тих, хто має певні особливості: вони занадто високі, занадто низькі, мають занадто великий ніс тощо. Цей спосіб соціального прояву - тонко прищеплений публіці. Тими, хто виступає за таке ставлення, є Картер та Дженні, два представники торгових марок щоденної корпоративної поверховості. Картер, абсолютно бездоганний письмовий персонаж, є резонатором суспільства у його стосунках з Томом. Вас не може засмутити Картер, він не може образитися на його пустотливі та виразні висловлювання через величезну чарівність, якою Влад Замфіреску вклав свого персонажа. Крісті Юнку запропонував Владу Замфіреску мінімальні жести, але надзвичайно ефективні у створенні комічного цього персонажа. В основному, Картер і Дженні створюють дуже ефективний контрапункт для впорядкування розуміння стосунків двох закоханих.

Наше шоу не бореться жорстко проти дискримінації, а лише настільки добре відкриває трохи нетипову життєву ситуацію, що той, хто приймає дійсно важливі рішення, - це аудиторія. Аудиторія, уважна до проведення акції, яка не поспішає робити висновки. Це те, що мені було корисно кожного разу, коли я грав у цьому шоу. Проте, здавалося б, жорстокий, дискримінаційний текст, виглядає в шоу як смішний і ніжний, не нахмуриться і не хоче створювати революцію. Але просто підкреслюючи особливий факт життя.

Остаточна назва шоу дала нам багато форка, ми не знали, як залучити, водночас не продати щось важливе безкоштовно. З моєї точки зору, румунський переклад назви був абсолютно неадекватним. тож його ім’я зараз XXL (товста свиня) в штаб-квартирі Акт-театру, і коли ми граємо його в театрі "Джордж Сіпріан" у Бузеу Майже ідеально. Думаю, я знайшов два рішення для правильних назв.

Еволюція шоу дуже хороша, після кількох виступів ми досягли набагато інтенсивнішого сценічного розуміння. Я відчуваю, що відносини між мною та моїми партнерами доповнюють одне одного набагато краще, ніж у перших шоу, в яких я все ще шукав рішення для певних ситуацій. шоу XXL (товста свиня) є робота в процесі якому потрібно довге життя, щоб підкреслити свій справжній блиск. Тож приходьте на шоу!

Примітка: Ралука Вермешан - інтерпретатор героїні у п’єсі XXL (товста свиня) Нілом ЛаБют, в театрі Act у Бухаресті та в театрі "Джордж Сіпріан" в Бузеу. Тудор Істодор/Анді Васлуяну, Влад Замфіреску та Ірина Велческу також грають у шоу режисера Крісті Джунку.

Голосуйте за це шоу/подію:

  • В даний час 3.29/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5