Люксей-ле-Бен. Спа-центр, щоб зцілити мене. Організуйте своє перебування: дотримуйтесь керівництва. Luxeuil мобілізований навколо вашого здоров’я.
2017 Luxeuil-les-Bains 06 Організуйте своє перебування: дотримуйтесь керівництва. 10 Luxeuil мобілізовано навколо вашого здоров'я. Спа-центр для лікування 26 Відкрийте для себе наші міні-термальні методи лікування.
CHAINE THERMALE DU SOLEIL S.A.S з капіталом 8129 638,30 SIREN 310 968 540 - APE 741 j Нова формула Практичного посібника Люксей-ле-Бен, 28-е видання. 2 Директор видавничої справи: Біше Бартелемі Координація редагування: Енн Маскару Менеджер з реклами: Жан-Клод Мейєр. Рекламна фотокомпозиція: Servei Grafic NJR. Фото: Шайн Термале дю Солей - М.Х. Бержерон - X. Боймонд - Ю. Чевойон - К. Кланет - Ж. Дорель - Ф. Деро - Б. Ферт - Е. Герар - К. Моссьєр - М. Нільс - Туристичне бюро - А Харні-Куссо - П. Ле Шательє - К. Турнуа - Ж. Вієсенс - К. Відаль - Термальні курорти та туристичне бюро. Створення: Agence Toile et Papier - Друк: Delort Imprimerie Завершено: листопад 2016 - Видання: 11 700 примірників.
МОЄ ТЕРМІЧНЕ ЛІКУВАННЯ ТЕРМІЧНА МЕДИЦИНА 06 08 10 16 18 20 Ваш практичний файл для призначення Люксей-ле-Бен Призначення у лікаря. Бронювання. Відшкодування. Вода та лікувальний мул визнані Медичною академією. Що ми лікуємо в Luxeuil? Свідчать наші кур'єри Luxeuil. Теплові процедури: Експерти та цілеспрямовані. Досвідчені теплові та медичні бригади. Наші терапевти. НАШІ ЛІКУВАННЯ В ЛЮКСЕЙЛІ 22 26 Флебологія Ревматологія та гінекологія Узгоджені ліки. Наші міні-лікування. Для всіх, чий графік мобілізується. 28 Інструменти електронного здоров’я Програма Ariane. ВІДВІДІТЬ НАШ СПА 30 31 Комфортні термальні ванни. Термальні ванни в місті. 4 Форма бронювання Якщо ви не бронюєте на нашому веб-сайті www.chainethermale.fr або по телефону 03 84 40 44 22, будь ласка, знайдіть нашу спрощену форму для бронювання в кінці каталогу.
в Luxeuil-les-Bains НАШЕ ПРОЖИВАННЯ В ЛЮКСЕЙЛІ 40 Перейти до Luxeuil 42 44 Наше житло Опис та ціни. RESA PLUS, дуже практичний. Практичний довідник Список розміщення. + НАШОЇ СТАНЦІЇ 32 Прем’єр-сервіс VIP-процедура. 34 36 38 Оздоровчо-активний варіант Посильте своє лікування. SPA Відкрийте для себе наші формули для спа, наші процедури та естетичну продукцію Thermes Plus та Club des Amis Вірні кур'єри винагороджені. Ласкаво просимо в наш регіон 45 48 Luxeuil та його регіон. Зверніть увагу на свої програми. Рекламна книга Хороші адреси. Термодопомога Щоб забезпечити вам лікування в мирі, страхування від відміни та припинення лікування, гарантія допомоги пропонується вам на передостанній сторінці цього буклету. 5
ТЕРАПЕВТИЧНІ ПЕРЕВАГИ ТЕРМІЧНОГО ЛІКУВАННЯ У ФЛЕБОЛОГІЇ 10 8 6 4 * БІЛЬ В НОГАХ І ГОСТІЛЯХ 5.6-23% 4.4 ЩЕ 6 МІСЯЦІВ ПІСЛЯ ЛІКУВАННЯ зацікавлених гостей курорту повідомляють, що менше набряків на ногах 83% зацікавлених куристів 94% 95 % зацікавлених курсистів 2 0 Перед лікуванням * шкала болю через 6 місяців після лікування менше судом відчуває менше тяжкості в ногах + 6% щоденної автономії все ще 6 місяців після лікування% КУРИСТІВ, ЩО ПІДВИЩИЛИ СВОЙ ЩОДЕННИЙ РІВЕНЬ АКТИВНОСТІ 65% Після лікування 70% + 11% якості життя ще 6 місяців після лікування 64% курсистів 63% курсистів 3 місяці після 69% 6 місяців після лікування 72% курсистів все ще спостерігають поліпшення своїх симптомів та стану здоров'я, через 6 місяців після лікування 48% з відповідних куристів зменшили споживання венотонічних препаратів через 6 місяців після лікування Декларативний моніторинг, проведений Обсерваторією Теплового ланцюга Сонця, з 1681 куристом для даних після лікування, 1405 куристи через 3 місяці після лікування, 1180 куристів через 6 місяців після лікування та 1028 куристів через 9 місяців після лікування. (2015) 11
ЩО ЛІКУЄТЬСЯ НА LUXEUIL-LES-BAINS? Гінекологічні розлади Хронічні запальні розлади після внутрішньоутробних трубних та/або вагінальних інфекцій - Вимкнення тазових захворювань - Дисменорея - Диспареунія - Передменструальний синдром - Слизова атрофія з болями, що виникають внаслідок їх сухості - Ендометріоз Місцеві наслідки епізіотомії - Сухість слизових менопаузи - Вульва лишайники - післяопераційний біль. Переваги термічної медицини в гінекології Термічна медицина - це профілактичне або лікувальне лікування залежно від патології, а також освітнє, що дозволяє: n зняти післяопераційне та інфекційне запалення статевих органів та тазового болю, зменшити частоту повторних інфекцій, n зменшити споживання ліків, n поліпшити клімактеричні розлади. Як і в ревматології, як і у флебології або гінекології, покращення іноді буде прогресивним, наслідки лікування не завжди є негайними і передбачають регулярне повторення лікування. Лікар розповість вам про будь-які протипоказання. 14
ТЕРАПЕВТИЧНІ ПЕРЕВАГИ ТЕРМІЧНОГО ЛІКУВАННЯ В ГІНЕКОЛОГІЇ% КУРИСТІВ, ЩО ЗМІЧАЮТЬ ЗНИЖЕННЯ ЧАСТОТИ І ІНТЕНЗИВ ЕПІЗОДІВ БОЛЮ Після лікування 61% 9 місяців після лікування 74% 10 * ЗНИЖЕННЯ БОЛІ 10 * ЗНИЖЕННЯ НА РІВНІ БОЛІ 8 6 4 6 1 -31% 4,2 8 6 4 7 5-42% 4,4 2 2 0 0 До лікування * шкала болю через 9 місяців після лікування * шкала дискомфорту До лікування через 9 місяців після лікування КРАПЛЕННЯ В СПОЖИВАННІ ЛІКУВАННЯ% ЗАБЕЗПЕЧЕНИХ КУРИСТІВ ЗМЕНШИЛИ СПОЖИВАННЯ: Після лікування 9 місяців після лікування АНТИЗАПАЛЬНИЙ СПАЛЬНИЙ АНТАЛГІК 64% 81% 14% 60% 48% 69% + 61% добробуту, 9 місяців після лікування 85% кур'єрів + 52% якості життя, 9 місяців після лікування як і раніше спостерігають поліпшення їхніх симптомів та стану здоров'я, 9 місяців після лікування Декларативний моніторинг, проведений Обсерваторією Теплового ланцюга Сонця, з 41 куристом для даних після лікування, куристами через 3 місяці після лікування та курсистами через 6 місяців після лікування 2 кур'єри через 9 місяців після лікування. (2015) 15
ЛЮКСЕЙЛЬСЬКІ КУРИСТИ РОЗМОВЛЯЮТЬ З НАМИ 16
Охорона здоров'я поза термальними пакетами * Нове у Thermes: Остеопатія для кого? Біль у хребцях: Люмбаго, Люмбаго, Ішіас, Біль у спині, а також Цервікалгія, Тортиколіс, Тендоніт, Напруга суглобів. n Гідромасажне ліжко Переваги охоплюючого тепла, ефективність м’якої та глибокої мобілізації м’язів та суглобів, дуже розслаблююче відчуття масажу без мокрого контакту з тілом, ви розтягнуті на матраці з гарячою водою, гідроструми якого повністю масажують Вашу спину та усім тілом круговими рухами для розслаблюючого та неконтрактуючого ефекту. n ПРЕСОТЕРАПІЯ Черевики під тиском для активації циркуляції венозних та лімфатичних зворотів. n CELLU M6 Endermology використовує техніку прокатки пальців для боротьби з непривабливим целюлітом та в’ялістю шкіри. n AQUABIKE Ніжний рух до суглобів, їзда на велосипеді у воді дозволяє ліпити ноги, сприяти венозному поверненню, зміцнювати м’язи живота та вдосконалювати фігуру. * Додатковий догляд за винятком пакету соціального страхування, який не охоплюється соціальним забезпеченням 19
Rue V. Genoux THERMES IN THE CITY D64e - Rue de Grammont Nancy Metz H Casino Av. Des Thermes Rue Carnot Rue H. Guy Rue Gambetta Rue de la Gare 1 Av. Du Maréchal de Turenne Vesoul Besançon Dijon Rue V. Hugo The Camping de Chatigny *** Див. Сторінку 42-43 Rue J. Jeanneney Rue J. Adler Rue A. Briand D6 Mulhouse Bâle Термальний заклад 31
Відкрито з 13 березня по 25 листопада 2017 року НАЙБІЛЬШЕ НАШОЇ СТАНЦІЇ V.I.P. Відкрийте цей простір, що знаходиться в самому центрі Терм де Люкс, поєднуючи ефективність та комфорт там, де безтурботність необхідна. Ви отримуєте користь від індивідуального планування догляду з уважним та відданим персоналом. Ваші переваги Наголошені, втомлені, хочуть перевести дух. Пора вийти з повсякденного життя і запропонувати собі заслужений відпочинок: n Комфортні, просторі та світлі простори. n Домовленість про ваш курс лікування із графіками, адаптованими до ваших очікувань. n "Розкішні" халати та м'яка постільна білизна. n Кімната для відпочинку та релаксації після лікування. n Трав'яний чайний зал, який запрошує вас скуштувати органічний трав'яний чай, заколисований розслаблюючою музикою. n Доступ до спа-центру, аква-розважального басейну та фітнес-залу. 32
Тарифи на обслуговування прем'єр-міністрів 2017 * РЕВМАТОЛОГІЯ - ГІНЕКОЛОГІЯ - ФЛЕБОЛОГІЯ ПЕРШЕ ВІРНЕ КУРИСТИЧНЕ ЛІКУВАННЯ (4 лікування та більше) Низький сезон ** Високий сезон *** Низький сезон ** Високий сезон *** Додаток: 345 Додаток: 360 Додаток: 285 Додаток: 300 * Ця послуга не призводить до відшкодування витрат медичним страхуванням, будь-які знижки та акції не можна поєднувати. ** Низький сезон: з 13 березня по 31 серпня та з 19 жовтня по 25 листопада 2017 року *** Високий сезон: з 1 вересня по 18 жовтня 2017 року. Розумно проживайте своє лікування в Service Premier! З виходом до аква-розважального басейну, спа-центру та турецької лазні, до кімнати відпочинку з вікнами, що виходять у світлий та зелений простір. 33
ПЛЮС НАШОЇ СТАНЦІЇ Варіант Santé-Active The + Посильте своє лікування Option Santé-Active! Aquagym, аква-велосипед, Thermes de Luxeuil-les-Bains пропонує вам підсилити переваги вашого лікування за допомогою пакету з 6 заходів з обслуговуванням по меню, які підбираються відповідно до ваших потреб та бажань. Повна свобода! Куристи чи некуристи: Ви хочете навчитися харчуватися краще та відновити фізичні навантаження у своєму власному темпі? Або надовго регулювати свій стрес? За допомогою функції активного здоров’я ви обираєте те, що вам найбільше підходить, серед майже 11 різних видів діяльності. 34
ТЕРМІЧНИЙ СПА-центр У прекрасному просторі вас вітають вишукані кабінки. Місце відпочинку, ідеально підходить для випробування одного з 20 ритуалів краси чи релаксації з ефірними оліями Decléor. «Ритуали краси», створені у співпраці з Decléor, поєднують жести та рослинні екстракти для перерви «Краса та природа». Спа-центр Luxeuil-les-Bains вітає вас в декорі з каменів рожевого пісковику Вогезів та мозаїки 1930-х років для естетичних та оздоровчих процедур, які приємно супроводжують ваше лікування. Термальні ванни розташовані в термальному парку в зеленій обстановці. Відкриття спа-центру: понеділок, середа, четвер, субота: 15:00 - 18:45 вівторок та п’ятниця: 15:00 - 21:30 (закрито в неділю) Зустрінь у термальному спа-центрі, делікатна програма, яка дозволяє Вам відкрити: n Тіло n Гідротерапевтичні процедури n Decléor Ритуали краси. Відкрийте для себе наші процедури по меню або наші формули SPA. 36
ДОБРАТИСЯ В ЛЮКСЕЙЛ На південному схилі Вогезів, у серці Франш-Конте, одного з найстаріших термальних закладів Франції. Справжній та підбадьорливий природний заповідник! Ось маршрут, яким слід рухатися, якщо ви приїдете. Атлантичний океан Іспанія Середземне море Бургундія Верхній Сон Середземне море Італія Поїздом: n вісь Північ-Південь, лінія Нансі-Белфорт, зупинка на станції Люксьо-ле-Бен. n Осі Схід-Захід, лінія Париж-Базель, зупинка на станції Везуль, далі посилання автобусом (30 км). n Станція Luxeuil-les-Bains: тел 03 84 40 22 03 n Станція Vesoul: тел 03 84 77 15 20 n Станції TGV Реміремонт (35 км), Безансон (80 км), Нансі (140 км) і Діжон (145 км ) потім тренери. Автомобільним транспортом: Якщо ви прибудете: n З півночі, через Епіналь, Реміремонт, напрямок Безансон RN 57. n З заходу, автомагістралі A5 і A31, з'їзд Монтіньї-ле-Роа, у напрямку до Вовільєрів, а потім до Люксей-ле-Бен. n З півдня, від Безансона в сторону Везуля, потім Люксей-ле-Бен. Подумайте про спільне сполучення, щоб поділитися дорожніми витратами та моментами комфортності з автомобілем Bla bla на нашому сайті www.chainethermale.fr. 40 На літаку: Аеропорти: n Бале-Мюлуз (140 км) n Нансі-Мец (140 км)
ПРАКТИЧНИЙ КАТАЛОГ Перелік готелів ГОТЕЛІ 4 готелі 3 *: Hôtel Beau Site *** - див. Сторінку 51 Hôtel Le Clos Rebillotte *** - див. Сторінку 51 Hôtel Mercure *** - див. Сторінку 51 Hôtel Résidences Les Sources *** - див. сторінку 51 1 2 * готель: готель "Le Lion Vert" - див. сторінку 51 1 Некласифікований готель THE RESIDENCES 2 3 * резиденції: Residence Le Métropole et les Thermes *** - див. сторінку 51 Residence Les Sources *** - див. сторінку 51 6 Meublés 4 *, включаючи: Villa Les Hortensias **** - див. Сторінку 52 Villa Luca **** - див. Сторінку 52 Gîte La Piboule **** - див. Сторінку 52 74 Meublés de Tourisme 3 *, 36 Meublés de Tourisme Tourisme 2 *, 1 Meublé de Tourisme 1 *, включаючи: Sabatherm *** - див. Сторінку 51 Les Lavoirs *** - див. Сторінку 52 Meublés Vivier 1 *, 2 * і 3 * - див. Сторінку 52 Meublés Lalloz Voegtlin **/Le Beausite - див. Сторінку 51 37 Meublés de Tourisme не класифікований або в процесі класифікації, включаючи: Meublés Peltey - див. Сторінку 52 8 КЕМПІНГ СІЛЬСЬКИХ ГЕТ 1 3 * Кемпінг: Le Chatigny - див. Сторінку 42 44
КНИГА З РЕКЛАМИ Список учасників розміщення, Корисна інформація. сторінка 49 Ласкаво просимо до Luxeuil, Туризм, Дозвілля. Сторінки 49, 50 та 53 Готелі-ресторани. Сторінки 49, 51 Резиденції, студії, мебльовані квартири, оренда. Сторінки 51 та 52 Супермаркет, магазини, послуги, краса, здоров'я, солодощі, місцеві товари, лікеро-горілчаний завод. Сторінки 49, 52 та 53 48 48