Люсі ЛАБРОЙ (Енергетична фірма - Les Lucioles) - Віадео

Підсумовуючи

Закінчивши ступінь магістра з класичних букв, я - коректор та перекладач із Фінляндії та Франції, іноді викладач національної освіти за контрактом і з 2014 року навчався педагогіці Монтессорі.
Захоплюючись цілісною медициною, закінчив у липні 2007 року Інститут традиційної китайської медицини в Парижі, після 4 років навчання я займався акупунктурою та енергетичним масажем протягом 12 років в офісі в La Montagne (44620).
Я також пропоную ініціації для масажу, китайської дієтології через асоціацію Les Lucioles.

фірма

Мої навички:
Голковколювання
Дієтичний
Енергійний
Освіта
Французька
Французька
Латинська
Масаж
Енергетичний масаж
Педагогіка
Рейкі
Переписування
Шиацу
Вчитель
Переклад
Переклад
Туїна

Компанії

Енергійний кабінет - Les Lucioles - релаксолог-масажист, голковколюючий

Переклад - Перекладач

2004 - 2012 Переклади з фінської на французьку для NRF, Галлімард (під керівництвом Габріеля Ребурсе),
Actes Sud (оперне лібрето Antti Puuhaara, Тапіо Туомела),
вірші та виступи Голаппи для FILI у Гельсінкі.

Періодична співпраця з Кірсі Кіннунен, перекладачем-фрілансером, для виправлення фінсько-французького перекладу:
Пуллапойка (Хлопчик-бріош) та Меті (Меті), автор Аапо Рапі, виданий Rackham Editions.
Каяані (Вигнання Калевали) та Паратіісі Сар'я з Вілле Ранта
серед інших.

Січень 2011 - вересень 2012: переклади чотирьох ілюстрованих книг для дітей, серія "Луїза та Віктор" Маркуса Маджалуоми, видавництво La joie de Lire, Женева.