Мальмкрог, фільм, який примари та пандемія намагалися зупинити
Автор: Кармен Алеку/Дата публікації: 23-08-2020 09:08
Крісті Пуйу отримав нагороду "Найкращий режисер" у розділі "Зустрічі" на Берлінському міжнародному кінофестивалі. Його виступ проти диктатури, з TIFF, з Клуж-Напоки, викликав у багатьох румунів цікавість до фільму з дивною назвою "Мальмкрог".
Крісті Пую вперше розповів під час шоу "Основні питання" на evz.ro про перешкоди, які перешкоджали створення фільму "Мальмкрог". Зміна початкового місця розташування, епізоди незрозумілих явищ під час зйомок, а нещодавно і пандемія коронавірусу, - лише деякі з них.
Що означає Мальмкрог?
"Мальмкрог - німецька назва села, де я знімав. Особняк Апафі розташований у селі Маланкрав, а німецька назва села - Мальмкрор. Робочою назвою фільму було "У особняку", але з початку це була робоча назва. Я ні на секунду не думав, що цей заголовок підходить до фільму, який я збирався зняти, чи я знімав його в Мунтенії чи Ольтенії, чи, як це трапилося, в Трансільванії.
Я вибрав Мальмкрог з кількох причин. Але припустимо, що причина номер 1 походить від того, що в Німеччині це насправді не означає багато, і мені здавалося, що фонетично вона може перекриватися якоюсь емоцією кінця світу, як і селезінка Бодлера. різні емоції. Нехай буде слово, щоб описати цю емоцію кінця світу.
Я подумав собі, що Мальмкрог звучить так страшно для румунського вуха, тобто він зовсім не дружній і важко вимовляється, він фонетично близький до ... ви кажете, що це меблі Ikea. Але чому, зрештою, ні? Хіба Ikea не є своєрідною формою? Хіба це не нарівні з комунізмом? Це, трохи. Тобто фабрики Ikea вироблятимуть для всієї планети, для працюючих людей всюди широкий асортимент продукції.
У шведському «Мальмкрогу» я запитав Йоргена, шведського співпродюсера, він сказав мені, що якщо розділити його на дві частини, «мальм» - це залізна руда, а «крог» - корчма. Там ".
Фільм виглядав би інакше, якби його знімали в Argeș
"Якби я робив фільм, наприклад, в ольтенській чи молдавській особняку, це виглядало б інакше. Ми також знайшли особняк, але ми не могли там знімати. Не в Олтенії, я знайшов його в Арджеш. Це особняк Істрате Міческу, від Мічешті, від Арджеша. Я написав сценарій з урахуванням цього особняка. Не могло бутит. Нарешті ..., є деякі позови там, є деякі власники, які ведуть позови. Він служив Чаушеску мисливською хатою.
Особняк дуже гарний. Надзвичайно красиві. У неорумунському стилі, побудований на початку ХХ століття. І дія фільму відбулася б десь близько Першої світової війни. Я маю на увазі, не так, як це відбувається зараз, у 1900 році, саме там історія. За початковим сценарієм це сталося приблизно 28 червня, в день вибуху в Сараєво, 1914 року.
І мені довелося все це змінити, тому що, переїжджаючи до Трансільванії, я мав схилятися до нових обмежень.
(...) Фільм також був французькою, оскільки історія була розміщена у верхній обкладинці. Тобто, він би розмовляв із слугами по-румунськи, але всі дискусії в Соловйові були б французькою, з деякими уривками, час від часу, румунською. У сценарії вже були два французькі актори, про яких я думав, але аристократи, румуни у фільмі, мали б кілька кольорів. Наприклад, найстаршим був би першокурсник. Тобто не з царської кістки, не зі старої родини. Але свіжозбагачений, настільки приблизний французький.
Але мав би бути один, два, які належали б до цих старих румунських сімей. (...) Своєрідна спроба повернути історію про Румунію чесним чином поза межі вимог та імперативів протохронізму часів Чаушеску. Я маю на увазі те, що багато хто з режисерів робив на той час, намагаючись підсолодити і якось прославити міжвоєнний період, той початок сучасності.
Це була б спроба чесно повернути світ, заснований на документах, спогадах. Але я не зміг, бо не міг його знайти. Тут (в особняку Істрате Міческу, н.е.) його не можна було знімати, нас не пускали. Це дуже красиво, бо воно відокремлено від головної вулиці у гаю.
Назустріч особняку ви піднімаєтесь по кількох серпантинах через цей ліс і досягаєте галявини, де розташований цей надзвичайно красивий особняк. Сонор там. Ви не чули машин, бо ця завіса дерев ізолювала вас від головної дороги, яка і так була за кілька кілометрів. І це була та тиша, це була якась зупинка в часі. Але не могло. "
В особняку Апафі в Мальмкрогу переслідують привиди
"Місце, де я знімав, було привидом. Мені було погано і людям у команді (н.е.). Це було схоже на якусь підземну течію, яка змусила нас виїжджати звідти, від зйомок, щодня з набряклими барабанними перетинками. Зло було фізичне: напруга та тиск у барабанних перетинках, дуже серйозні. Як коли ви летите, ви їдете дуже високо, на великій висоті. У всякому разі, але жахливий стан.
І подібні речі траплялися ... я не знаю, це безглуздо. Досить дивні речі. Наприклад, Джин Пол Бернар, друг, який видав звук фільму, коли я зателефонував йому і сказав: «Чувак, слухай, я хочу це зробити. ми їдемо до Трансільванії ”. «Звичайно, я йду, - сказав він мені, - але у мене є така маленька проблема. Моя мама в лікарні, і я хотів би, щоб вона не померла, поки я не повернусь ”. І його мати померла, коли він був там.
І він помер у день свого народження, 21 лютого. Ми не мали сигналу в особняку і вранці виїхали з Сігішоари, звідки нас розмістили, ми поїхали до Маланкрава, працювали, знімали, а потім повернулися. І коли ми наближались до Сігішоари, сигнал з’явився… як це буває.
Так воно дійшло до нього, тобто першими повідомленнями, які він отримав, були «З днем народження», а потім «Співчуття»". Він запросив нас до своєї кімнати, до готелю, до ресторану, куди ми пішли пізніше, хоча ця драма трапилася. Він готувався до свого дня народження. І тоді я провів це так, з його шампанським і сльозами на очах. Його мати була стара, 94 роки, але ти розумієш, що ці речі не мають значення. Йому могло бути 180 років, вона була його матір'ю, і його знесли. Це було жорстоке втручання в його історію. І в нашій історії тих, хто був там, на зйомках.
Через кілька років, через два роки, прем'єра фільму відбулася у Берліні на день народження, 21 лютого. У день його народження і того ж дня померла його мати. Саме тоді фільм вийшов у світ, що цікаво. Але, скажімо, це історії. Певне, що коли тиск з боку особняка посилювався ... У селі ходили всілякі історії про те, що цей особняк переслідується чи не переслідується. Те, що відбувалися якісь страти чи ні ... Нарешті. Але я не звертав уваги на ці історії. Я людина раціональна ".
Релігійна служба засмутила місцевих духів
"Але так, щось сталося, напруга наростилася, і я сказав:" Давайте покличемо священика ". Прийшли двоє, влаштувались на роботу. Жан Поль повернувся з похорону матері, там заплакав, а згодом зізнався мені: "Яке щастя вам, що у нас тут немає такої роботи".
Він весь час плакав. Служба тривала годину і. Світ заплакав. Я не плакала. Мене якось, як дурня, бентежило те, що священики співали дещо фальшиво, відповідно до моїх музичних вимог. Він скаржився о п’ятій чи шостій дня. Ми повернулися до готелю.
Наступного дня ми прийшли продовжувати зйомки. Команда з Electrica підключила всі проектори, всі підготували: "Увага, на місці, будь готовий, починай". Почувши це, вони вивчили цю англосаксонську термінологію і зазвичай чули "Готовий до стрільби". І я, режисер, сів перед відеосистемою "Готовий до зйомки", і через дві хвилини ми почули "Бум!" і всі проектори вибухнули, з відеосистеми вийшов дим, крики: "Відключіть все", хвилювання, напруга. Це було наступного дня після приходу священиків.
Також прийшов адміністратор і сказав: "Слухай, ти їх засмутив", "Я засмутив їх, хто?", "Ну, ти знаєш", - каже він. Що там буде, що буде, чого не буде. Я рекламую це місце зараз чи ні, - тут довга дискусія. Те, що є духи, привиди, або що ці явища просто мають пояснення у походження ... "
- Сер, що насправді сталося?
"Справа в тому, що ми зателефонували тим, хто з Electrica. Джентльмен залишив Електрика, від Медіа до нас, і він не прийшов. Це було недостатньо. Він там більше не з’являвся. І покликали його, і він став на заваді. Точно, де Кубрік був ... І нарешті він прибуває. Він їде туди, шукає та очищає їх на всіх електричних панелях в районі, як спереду, так і ззаду, зверху вниз.
І нарешті, він каже нам: «Вибачте, це не від нас. У нас все ціле. Ми не винні ". Річ у тім, що у проекторів є запобіжник. Охорона не стрибнула. Лампочки вибухнули. І це один із знаків запитання, - Сер, що насправді сталося? Тепер, чи це була відповідь місцевого духу, чи якась інша історія, мої сили визнані переможеними.
Багато там на знімальному майданчику казали: “Ну, але зазвичай, якщо ти прийдеш до будинку у цьому старому будинку 17 століття, де ти навіть не уявляєш, що сталося, і ти змушуєш людей говорити про Ісуса Христа і щодо Воскресіння, це нормально, що ти отримуєш своє покарання ». Я сказав: "Давай, це так просто?".
Одного разу я не знаю, що я робив, який рух робив, і на моїй долоні закрутилася вена. І я забився тут, на долоні. І Жан Поль говорить: "Ось, вам стигмати Христа з'являються!"
Наші рекомендації
Стандартна модель фізики елементарних частинок чудово пояснює, що відбувається з "нормальною" речовиною ...