Маргарет Етвуд Леді Оракул Дітер Вундерлих Поради щодо книги та інше
література
. і більше
Маргарет Етвуд: Леді Оракул
Зміст
критика
"Леді Оракель" дуже смішна, спокійна та розважальна, але вже не і ні в чому не порівнянна z. Б. з романом Маргарет Етвуд "Сліпий вбивця".
У дитинстві оповідачка від першої особи Джоан пожирала все їстівне і відповідно була товстою: у п'ятнадцять років вона важила 225 фунтів. Її батько Філ пішов на війну до її народження в 1942 році і повернувся до п'яти років. Зараз він працює анестезіологом у лікарні в Торонто. Джоан було сім, коли її мати Френсіс записала її до школи танців. Вона мала зіграти метелика на виставі, але міс Флегг, директор танцювальної школи, в останній момент переконала її зняти костюм і замість цього вийти на сцену як нафталін. Наступного року Джоан приєдналася до скауток. Одного разу ексгібіціоніст викрився перед восьмирічним хлопчиком. Через кілька днів дівчатам-розвідникам Елізабет, Марлен та Лінн, які були на два роки старші за неї, зав'язали очі і прикували наручники до перил мосту біля місця, де ексгібіціоніст її здивував. Добрий літній кавалер звільнив Джоан.
Коли сорок дев'ятирічна тітка Джоан Луїза ("Лу") К. Делакур померла, вона залишила їй 2000 доларів, які мали виплатити лише після того, як вона втратила 100 фунтів. На жах матері, Джоан ковтала таблетки для схуднення та проносні, робила гімнастику і ледве їла, хоча її тіло реагувало серцебиттям, спазмами шлунку, головними болями та нападами слабкості.
Френсіс хотіла відправити її в Трініті-коледж університету Торонто, але Джоан замість цього взяла підробіток, щоб заробляти гроші та мати можливість виїхати з дому. Коли мати в нападі люті напала на неї кухонним ножем і подряпала руку, настав час: Джоан пішла до адвокатської контори її покійної тітки, стала на ваги і придбала квиток на літак до Лондона за гроші, які вона успадкувала. Вона лише на мить завітала до лікарні свого батька.
Через шість тижнів після прибуття до Лондона Джоан впала з двоповерхового автобуса на Трафальгарській площі. Сорок один-річний польський граф, якого звали Тадео, але кого скоріше зватиме Павлом, супроводжує її до своєї кімнати і перев'язує вивих щиколотки. Коли її орендодавець бачить чоловіка з собою, він викидає її. Джоан нічого не підозрюючи переїжджає до Пола. Не в змозі захиститися будь-яким чином, Джоан дозволяє себе знецінити ним. Він дивується, бо вважав, що вона розбещена дівчина. Незважаючи на інцидент, Джоан залишається з ним і стає його коханкою.
Нашими принциповими розбіжностями в думках були: я вірив у справжнє кохання, він вірив у дружин та коханок; Я вірив у щасливі закінчення, він вірив у катастрофічні закінчення; Я думала, що закохана в нього, він був достатньо старим і цинічним, щоб знати, що це не я. (Сторінка 175)
У бібліотеці польського графа Джоан знаходить романи від лікарів і медсестер, і коли вона запитує його про них, він зізнається їй, що пише тривіальні романи під псевдонімом Мавіс Квілп. Джоан наслідувала цей приклад і почала писати історичні копійки романів під псевдонімом Луїза К. Делакур. Перший має назву "Володар Чесні Чейза". Незабаром вона заробить більше, ніж Пол.
У липні 1963 року, незадовго до свого 21-го дня народження, Джоан зустріла Артура Едварда Фостера в Гайд-парку. Він поширює там політичні листівки. Артур такий же канадець, як ти, син судді та релігійний фанатик. Він повинен був бути юристом або принаймні лікарем у місії, але він вивчав філософію на знак протесту проти своїх батьків. Він ділить свою квартиру в Лондоні з новозеландцем та індійцем, які поділяють його анархістські погляди.
Джоан залишає свого польського графа і переїжджає до Артура та двох його співмешканців. Вона не говорить йому, що пише тривіальні романи, бо всі книги, які він читає, мають виноски.
У телеграмі батька було сказано, що її мати померла, а Джоан не має грошей на зворотній рейс. Спочатку вона повинна таємно закінчити свій роман «Втеча від кохання» у читальній залі публічної бібліотеки та отримати гонорар, щоб вона могла собі дозволити хоча б зовнішній політ. Але вона запізнилася: матір її вже поховали. Філ пояснює, що вона впала зі сходів у підвалі і зламала собі шию, а Джоан розмірковує, чи міг він вбити Френсіс.
Вона пробула у батька дев'ять днів, потім зайняла дешеву кімнату в Торонто і почала накопичувати гроші, зароблені на виконанні дивних робіт за рейс до Лондона. Але перед тим, як вона це зробить, Артур з'являється з нею: він повернувся до університету Торонто і живе в гуртожитку. Вони хочуть одружитися в 1964 році.
Єдиною проблемою самого весілля було те, що Артур відмовився одружуватися в церкві, бо не схвалював релігію. Він також відмовився одружитися, бо був проти нинішньої влади. (Сторінка 216)
Виходом є весілля незрозумілого духовенства, який називає себе преподобною Юнісі П. Ревеле. У ній наречена впізнає Леду Спротт, лідера групи спіритиків, з якою вона познайомилася як товста молодь. Хоча Джоан перелякана, що Леда Спротт, псевдонім Юніс П. Ревеле, може сказати своєму нареченому, як вона товста була колись, вона просить її приватно не зраджувати їй, бо віруючі всюди таїться навколо Леди Спротт.
Джоан тепер звуть Фостер, але вона також Луїза К. Делакур. Наприклад, якщо вона пише вдома тривіальний роман, вона збреше Артуру, що робить есе з соціології гончарства в рамках курсу коледжу громади.
На мій погляд, більшість жінок допустили одну принципову помилку: вони очікували, що їхні чоловіки зрозуміють їх. Вони витратили багато цінного часу, пояснюючи свої емоції та реакції [...] (сторінка 236)
Нарешті, при світлі свічок вона намагається автоматично, тобто спіріталістичне письмо, і надсилає рукопис роману до видавництва Morton & Sturgess. Джон Мортон, Даг Стерджесс і Колін Харпер запрошують вас на зустріч: вони з ентузіазмом хочуть видати книгу під назвою "Леді Оракель". Цього разу вона використовує своє справжнє ім’я: Джоан Фостер. "Леді Оракель" стає бестселером, і видавець відправляє її як по телебаченню, так і в рекламному турі по Канаді.
Одного разу Артур знайомить її зі своїм університетським колегою Дона Пью та його дружиною Марлен. Джоан впізнає Марлен як одну з дівчат-розвідниць, яка прив’язала її до перил мосту, але Марлен, мабуть, більше її не пам’ятає. Вона видає лівий націоналістичний канадський журнал "Відродження". Дон є головним редактором, а Артур стає редактором-фрілансером. Дон, Марлен та редактор Сем Спінський практично переїжджають до Джоан та Артура, вони так часто зустрічаються. Незабаром Джоан зрозуміє, що Сем і Марлен таємно зустрічаються.
Через деякий час Джоан зустріла "поета-творця" Чака Брюера, який називає себе "королівським дикобразом" як художник і в житті. Він веде їх на вернісаж своєї нової виставки. Експонати - це заморожені тварини всіх видів, яких перебігли на вулиці. Джоан супроводжує його додому і спить з ним.
Відразу після цього вона вмовляє Артура взяти коротку відпустку в Італії, в Терремото біля Риму.
Повернувшись, вона називає Королівського дикобраза і починає ще подвійне життя як дружина анархіста і кохана божевільного художника.
Проти своєї звички вона одного разу втрутилася в політичну дискусію між Артуром, Доном, Сем і Марлен. Йдеться про плювання на поліцейського як про політичну акцію. Джоан не вважає цього і каже, що було б ефективніше підірвати Міст миру. Інші сприймають це серйозно. Через кілька днів Марлен тягне пакет динаміту, який вона вкрала у будівельному бізнесі свого батька. Джоан повинна придбати найдешевший вживаний автомобіль, упакувати вибухівку в багажник і припаркувати транспортний засіб у різних місцях, поки не буде готовий план дій. Натомість Джоан залишає пакет із королівським дикобразом у підвалі. Коли художник таємно відкриває його і виявляє динаміт з детонаторами, він переконує Джоан здійснити мистецьку дію: нічна детонація у Високому парку з подальшим коїтусом.
Одного разу Джоан здивувала грабіжника, якого вона зустріла на вечірці у своїй квартирі: Фрейзера Бьюкенена. Він знає як про її роман з Королівською дикобразом, так і про її тривіальні романи. За своє мовчання він вимагає 20 відсотків ваших майбутніх зборів. Він має подібні угоди з іншими письменниками.
Джоан не бачить іншого виходу, як прикинути свою смерть. Щоб Сем і Марлен могли їй допомогти, вона каже їм, що машина вже два дні під наглядом з вибухівкою. Це лише питання часу, коли продавець автомобіля зможе дізнатися її адресу, і запланована атака розкриється. Сподівання існує лише в тому випадку, якщо це гірські верхівки, бо вони, можливо, ніколи цього не дізнаються, а якщо так, то є принаймні належний юридичний процес. Але це можуть бути також агенти ЦРУ. У цьому випадку доводиться бути обережним щодо дорожньо-транспортної пригоди зі смертельним наслідком. Джоан пропонує залишити машину, яка нібито десь припаркована, і переконує Сем та Марлен вивезти її на орендованому вітрильнику на озері Онтаріо. З човна вона плаває до пляжу, де припаркувала орендовану машину та одягає сухий одяг. Сем і Марлен повинні повідомити в поліцію, що вона перебралася і втопилася.
Джоан безперешкодно летить до Риму і займає кімнату в Терремото. Вона не очікує, що мешканці села пам’ятатимуть її, але, щоб перестрахуватися, вона носить сонцезахисні окуляри, стриже червоне волосся довжиною до стегна ножицями для нігтів і фарбує в коричневий колір. Вона поховає поліетиленовий пакет з мокрим одягом, від якого їй було нікуди позбутися.
Через кілька днів вона отримала пост-рестант - вона передала адресу Сему та Марлен - повідомлення від юридичної фірми в Торонто про те, що Сем Спінський та Марлен П'ю були заарештовані за підозрою у вбивстві.
Якщо ви ще не хочете знати, як діяти,
поки що пропустіть решту змісту.
Джоан дивується, чому м'ясник, пекар і бакалія в Терремото раптом перестали їй дружити. Тоді власник будинку Рено Вітроні приносить їй закопаний одяг випраним та випрасованим до неї. Його батько знайшов речі. Люди про це говорять. Востаннє вона була там, у неї було чудове руде волосся. Хтось дивується, чому вона носить його зараз, і ховає очі за сонцезахисними окулярами. Незнайомець запитав про неї, каже Вітроні, і він пропонує їй сховати її десь ще. Джоан, яка боїться шантажу та ув'язнення, воліє взяти напрокат свою машину до Риму - але вміст її цистерни відсмоктано.
Коли вона чує кроки по гравію перед будинком, вона хапає порожню пляшку Сінцано і, як тільки чоловік підходить до дверей, вона збиває його з нею. (Джоан, мабуть, знає його, але вона не називає його імені.) Вітроні допомагає їй доставити постраждалого до лікарні в Римі. Рану на голові необхідно зашити сімома швами. Пацієнтка позичає їй гроші на квиток на літак до Торонто - їй доводиться виводити Сема і Марлен з тюрми, але вона спочатку переїжджає в пансіонат у Римі і регулярно відвідує постраждалого в лікарні.
"Леді Оракель" написана від першої особи. Книга починається і закінчується перебуванням Джоан у Терремото після її фальшивої смерті в озері Онтаріо. Що сталося до того, як ми дізнаємось з її спогадів. Маргарет Етвуд також пов'язує спогади із уривками з кітчевих романів Джоан. Це дуже смішно, розслаблено і розважально, але також уже і нічим не порівняно, наприклад, із "Сліпим вбивцею".
Ви дізналися, хто такий чоловік, якого Джоан збиває? Тоді напишіть мені, будь ласка. Дітер Вундерліх.