Маша Гессен - Майбутнє - це історія (архів)
Мало авторам вдається розглянути весь історичний вимір Росії. Російсько-американська журналістка Маша Гессен поставила перед собою саме цю мету своєю книгою - і за це вона отримала Лейпцизьку книжкову премію за європейське розуміння.
- електронною поштою
- розділити
- Твіт
- Кишеньковий
- Натиснути
- Підкаст
докладніше на цю тему
75 років закінчення блокади Ленінграда "Росія все ще бачить себе героєм війни"
Марк Галеотті "Ворі. Супермафія Росії".
Документальна книга На слід думок Путіна
Юрій Слезкин "Будинок уряду. Сага про російську революцію"
Роль Росії у світовому порядку "Зрештою, Путін поговорить з Трампом"
Росія - країна, яка може зачаровувати, яка може лякати, що має бути
"не можна виміряти розумом".
Як казав поет Федір Тютчев у 19 столітті. - Там проживає понад 140 мільйонів людей, що розкинулись на площі розміром з континент. Але росіяни часто спантеличують своїх сусідів. Як ти насправді думаєш? Що ти відчуваєш? Чого вони чекають чи сподіваються від своєї держави? Яким ти бачиш за кордоном? Щоб відповісти на це, російсько-американська журналістка Маша Гессен фокусується майже виключно на чотирьох молодих росіянах, двох чоловіках та двох жінках, які народилися в середині 1980-х. Вона відстежує їхні різні життєві історії, щоб зрештою дійти до об’єднуючого, незручного розуміння сьогодення, яке також визначає назву її книги:
"Майбутнє - це історія. Як Росія виграла і втратила свободу".
Зразкові портрети покоління
Це стислий конденсат, який перевищує 600 сторінок, але вони ніколи не бувають нудними та спокусливими для перегляду. Первісні сумніви щодо того, чи може невеликий штат чотирьох головних дійових осіб бути достатнім для вирішення складної теми "російської чутливості", швидко зникли. Гессену вдається створити переконливі портрети покоління "Єльцин/Путін", оскільки вони звиваються як по-різному, так і суперечливо протягом останніх трьох десятиліть новітньої російської історії.
Гротескні сцени та абсурдні епізоди без особливих зусиль створюють розповідну дугу напруженості - також завдяки тонкому, точному перекладу Ансельма Бюлінга. Проникливий погляд на політику, засоби масової інформації чи діяльність університетів класифікується так само, як хвилеподібні заколоти проти урядового контролю та наступні, прийняті з нелюдством приниження. Відчуття зростаючої безсилля чергується у головних героїв з нападами гнівної відставки. Цьому також забезпечує всюдисуще підконтрольне Кремлю телебачення з модераторами, такими як Дмитро Кисельов, який невтомно інтонує лейтмотив, поданий "згори" за бажану соціальну свідомість - як тут у його тираді проти російських гомосексуалів:
"Я маю на увазі, що карати геїв лише в тому випадку, якщо їм недостатньо пропаганди гомосексуалізму серед неповнолітніх! Їм потрібно заборонити здавати кров або сперму! Якщо вони загинуть в автокатастрофі, їх серця слід закопати в землю або опік: як непридатний для продовження життя іншої людини! "
Дефіцит пам’яті за радянських часів
Один із чотирьох героїв Гессена відчув у Росії таку нестримну гей-ненависть: Льощу, перспективного молодого гуманітарія із західної Сибірської провінції, неодноразово знущаються та погрожують. Він змушений покинути Росію. У 2017 році він отримав притулок у США. Але навіть там Росія його наздоганяє:
"Він все ще живе в Брайтон-Біч. Російський анклав був одним з небагатьох районів Нью-Йорка, який проголосував за Дональда Трампа на президентських виборах 2016 року. Льоші часто доводилося вислуховувати недовірливі запитання американських друзів: як це могло бути, що люди, які втекли з Радянського Союзу і Путін вибрали когось такого? Але люди, які тут жили, не втекли від тоталітаризму. Більшість з них прийшли, коли Радянська імперія почала розвалюватися їх щось вигнало, потім страх розпаду Радянського Союзу. Вони прагнули повернутися до свого уявного минулого. Якби вони залишилися в Росії, то проголосували б за Путіна. У США вони стали виборцями Трампа. "
Сміливий аргументований вольт. Але: спостереження Льоші можна зрозуміти в контексті гессенівського аналізу відносин багатьох росіян до власної історії. Він нагадує про політично впорядкований дефіцит пам’яті за радянських часів, заперечення, замовчування та приховування власних злочинів. І: вказується, що, врешті-решт, лише президент Борис Єльцин, якого сьогодні ненавидять багато росіян, офіційно визнав історичну провину з того часу: у 1998 році в Санкт-Петербурзі з нагоди перепоховання царської сім'ї, розстріляної більшовиками Леніна в 1918 році. Це вбивство було результатом непримиренного розколу в російському суспільстві - на так званих "наших" та "іноземців". Однак, за словами Єльцина, наслідки продовжують впливати на сьогодення.
Слова з іншого часу в Росії. Вони не належать до сьогоднішнього офіційного канону історичної рефлексії. Спадщина, яка, однак, все ще передаватиметься у спадок.
Портрет розділеної нації
Психологічно та історично підкріплені ідеї Гессена, відмовляючись від поляризуючих чорно-білих картин, є одними з найбільш захоплюючих уривків у цій книзі. Її метод роботи, який був доручений безперечному московському соціологу Леву Гудкову, жодним чином не шкодує критичного для Путіна табору. Звичайно, вона також націлена на своїх політичних опонентів - наприклад, на так званого "євразійця" Олександра Дугіна, націоналістичного агітатора і нібито "путінського шепотника" - тут деякий час тому на офіційному мітингу перед лояльними до Кремля демонстрантами в Москві:
"Дорогі російські люди! Сьогодні глобальна американська імперія намагається встановити свій контроль над усіма країнами світу. [.] Ми, Росія, є останнім оплотом на шляху до побудови глобальної імперії зла. Ось чому її агенти вживають заходів Ми вдома, радикали, демонструючи опозицію та впливаючі агенти, що знаходяться в нашій владі, робимо все, що в наших силах, щоб послабити Росію. [.] Ми повинні пам’ятати, що ми росіяни, що маємо свободу та незалежність нашої країни протягом тисячі років. воюючи і проливши моря нашої, а також чужої крові за велику Росію. Росія буде або великою! Або її не буде взагалі! Росія - це все! Все інше - ніщо! Слава Росії! "
Його вважають головним ідеологом "Євразійського руху": Олександр Дугін під час демонстрації в Москві в червні 2014 року (dpa/ІТАР-ТАСС/Зураб Джавахадзе)
"Древній поворот: тримання людей у постійному стані підсвідомого страху позбавляє відчуття, що вони все ще можуть впливати на щось, і полегшує тримати їх під контролем".
"Розділена нація" та "Нескінченна війна" - це темні заголовки останніх двох глав Маші Гессен. Незалежно від деяких менш терпимих скорочень, кожному, хто хоче не просто поверхово зрозуміти, скільки людей у Росії бачать себе сьогодні, чому це так - але також і те, як вони хочуть, щоб їх бачили, доведеться довго покладатися на її книгу. І: що все це означає для нас.
Маша Гессен: "Майбутнє - це історія. Як Росія виграла і втратила свободу",
Suhrkamp Verlag, 639 сторінок, 26,00 євро.