Мавзолей, Роуя Лазарова, розтин тоталітарного режиму

Романіст жахливо занурюється в повоєнну Болгарію.

тоталітарного

Еміль Караїлєв

Опубліковано 16 липня 2009 р. О 11:24 - Оновлено 16 липня 2009 р. О 11:24 ранку

Час читання 3 хв.

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено

Подібно мавзолею Леніна, гранітному пам'ятнику, встановленому на Червоній площі та гербу комуністичного режиму в Москві, мавзолей у Софії - справжній білий бункер, що стоїть у центрі міста - прихистив своїм формальдегідним запахом забальзамоване тіло диктатора Георгія Димитрова більше ніж сорок років, з 1949 по 1990 рік. Болгари були зобов'язані їхати туди з раннього дитинства, вимушеним маршем, щоб побачити і поклонитися "батькові народу". Пам'ятник був зруйнований бульдозерами в серпні 1999 року, але його фундаменти та підземні коридори залишились як міцне коріння, закопане в землю, символом, що увічнює спустошення режиму.

Народилася в Софії в 1968 році, Ружа Лазарова жила у Франції з початку 1990-х рр. Мавзолей - це її четвертий роман. За допомогою цієї книги вона продовжує досліджувати недавню історію Болгарії, як це вже робила у своїх попередніх текстах: сорок п’ять років тоталітаризму (з моменту вступу Червоної Армії в Софію, 9 вересня 1944 р., До падіння Берлінської стіни в 1989 р.), а потім, швидше, двадцять років, що послідували, наповнені надією, але також розчаруванням, корупцією, організованою злочинністю.

"СУДЕНИЙ ПІСЛЯ МОРТЕМ"

Три жінки дають обличчя цій історії: Габі, Рада, Мілена, три покоління, що проходять через цю національну неврастенію. "Ходячі канати соціалізму", вони виживають на канаті стриманих диверсій та провокацій, розриваючись між ненавистю до режиму, страхом та відчаєм, керуючись своїм материнським інстинктом захисту. Від матері до дочки передаються почуття пригніченості та жага свободи. Як трагічна подія також заповідається: зникнення Пітера, чоловіка Габі, батька Ради, діда Мілени. Петро, ​​розстріляний відразу після вступу Червоної Армії до Болгарії у вересні 1944 р. Габі дізнається про свою смерть лише через два роки, коли отримає вирок Народного суду в листі, в якому зазначається, що Петро, ​​як "ворог народу, його джазменська діяльність сприяла розвагам забезпечених капіталістів, занепаду пролетарського духу, сліпоті трудящих мас. Судив посмертно під час боротьби з фашизмом. Софія, 6 квітня 1946 р. ".

Навколо цих трьох жінок безліч персонажів, долі яких змішуються з долями головних фігур, кожна проливає додаткове світло на різні аспекти повсякденного життя в Болгарії. Персонажі, яких часто вибирають відповідно до професії, такі як скрипаль Сачо, друг Петра і Ради, заарештований у центрі Софії в лютому 1964 р. ("Заарештований за жарт, помер у концтаборі Белен в березні 1964 р."), " кається "журналіст Йово, агент Державної безпеки і друг Мілени, або Володимир, технік, який працює в мавзолеї.

Цей роман, написаний у млявому і барвистому стилі, показує, як сьогодення стирає або переписує минуле через гасла, дерев’яну мову, ретельно організовані та виховані репетиції. Стіл режиму доповнюється "його найодіознішою брехнею, найбіднішим підлістю": щоденні обіцянки, завтра, які співають, але так і не прибувають.

З неймовірною силою автор робить нас свідками жахів, розстрілів тисячами людей, свавільного терору, а також постійного, хитрого і паралізуючого тиску, який чинить всюдисуща, грізна і страшна державна безпека, яка принижує і зневажає, перетворюючи людей на боягузів., відчайдушно виживаючи. Персонажі втрачають розум, свою душу, а також свої будинки, особисті речі. Все "перерозподіляється" серед простих людей (насправді апаратчиків, партійних і режимних чиновників).

Цей період вимушеного встановлення комунізму докладно описаний: націоналізація фабрик, колективізація землі та тварин (з негайним настанням дефіциту продовольства), створення сільськогосподарських робочих кооперативів, де вони активно працюють за укус хліба від покірних селян.

Талановито Руя Лазарова підкреслює цю атмосферу липкого страху та узагальненої недовіри. В значній мірі живиться реальними фактами, його книга передає правдиво і часто скромно події, пережиті в Болгарії, висвітлюючи період, коли бракує документації про "цю нескінченну ектенію днів, розбитих страхом мови".

МАВЗОЛЕЙ Роуя Лазарова. Фламмаріон, 332 с., 19 євро.

Переглянути внески

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено