Меса в таборі в’язниць
Це сталося в крижаній траншеї на занесеному вітрами пустирі китайського трудового табору. І все ж більш гострих слів навряд чи говорили того Різдва в найкрасивіших церквах загальновизнаного християнства.
Його покликали Ся, і я отримав його останнім Наприкінці 1961 року в китайському таборі в'язниць на південь від Пекіна бачили. Але з тих пір мені доводилося думати про нього щороку близько Різдва, про того кволого старого Китайці з нахмуреними обличчями та непереможними очима. Я бачу, як він знову стоїть на крижаному вітрі, безтурботний і безтурботний, з господарем і вином у руках, свідчить про те, що він є єдиним з Богом - весь час знаючи, що в нього застрелили за те, що він робив може бути. Я зустрів Хсію на початку того ж року, під час передачі полонених, яку бригадний фюрер Джанг регулярно організовував, щоб тримати нас у страху перед Господом. Мене розподілили до камери з 18 чоловіками; нам довелося вивозити свиней, вивозити гній і ховати мертвих. На солом’яному килимку поруч зі мною спала Іся.
Нам усім було незручно з ним.
Головним чином тому, що він виглядав таким старим і слабким, важко було уявити, як йому належало виконувати свою частину роботи. Найгірше було те, що він був колишній чернець-трапіст постійно говорив, що якщо ми повіримо в нього, Бог допоможе нам. Більшість з нас давно втратили віру. У цьому вже переконалися комуністи. Релігія була заборонена в Народній Республіці як "опіум для народу" та забобони, а суворі покарання чекали на тих, хто дотримувався віри, що існує вища держава, ніж Мао Цзе-дун. Особливо переслідували християн. Їхній гріх важив особливо важко, бо вони молилися "Богу імперіалістів".
Небезпечна релігійність
Ся повинен був більше усвідомлювати небезпеку, ніж хтось інший. Його прийняли лише тому, що він був священиком двадцять років важкої праці засуджений. Незважаючи на це, він продовжував свої молитви та релігійні вправи. Решта ми залишили його одного або навіть уникали його; навіть без релігії Ся нам було досить боятися. Але його не можна було мовчати. Якось він дізнався, що я єдиний католик у нашій камері, крім нього, і одного разу він підійшов до мене під час перерви в роботі. - Ти все ще хороший католик, Жан, так? Я маю на увазі у вашому серці. " Я в'язень, старий, "сказав я втомлено. «Залиш мене в спокої», здавалося, він мене не чув. «Хіба ми не хочемо молитися разом, Жан? Я можу зробити для вас ваше зізнання. ‘‘ «Слухай, Ся», - різко сказав я, боячись, що хтось може почути старого дурня. “Якщо ви хочете стати перед розстрілом, це ваша справа. Я просто намагаюся залишитися в живих. Тож замовкни, будеш? »Він не розсердився. - Добре, синку, - сказав він.,Я розумію. Тільки не забувайте, що я ваш друг. І він, плечивши свої гнойові кошики, пішов.
Рятувальник
Вцілілий
Різдвяна молитва
У грудні настав лютий холод, і з північного заходу завив крижаний вітер. Одного дня наприкінці місяця до мене прийшла Сія Край рисового поля і запитав, чи зможе він відпочити кілька хвилин. “У нас і так скоро буде перерва. Чи немає часу до того часу, чувак? " Ні, тоді охоронці прийдуть ". Він боровся з тим, що хотів сказати. "Ви не знаєте, який сьогодні день?"Понеділок, 25 грудня"Я роздратовано сказав. А потім раптом я замовк, бо водночас зрозумів не лише це Різдво було але що старий хотів молитися.,Ся, - благав я,ти божевільний, ризикувати чимось подібним. "Я мушу, - просто сказав він.,І я хочу, щоб ти молився зі мною Тут ми єдині, кому цей день святий. Я озирнувся. Охоронців не було видно, і найближчого чоловіка відділяло від нас принаймні на половину ширини поля. - Іди у дренажну канаву, - сказав я. - Я дам тобі 15 хвилин, чувак. Більше немає! " А ти? " Я залишаюся тут ".