Міхай Емінеску Алегоричні рими
Корабель мого життя, важкий від думок,
З скелі смерті, розсипаної в дошках,
Хвилі часу б'ють і руйнують його
І вони стикаються рядок за рядком.
І я спокійно загинув на безлюдному березі.
Над моїм чолом лежить місяць у хмарах,
Повільно перетинаючи пустелі Сахари
І освітлюючи світ, який мовчить.
Опівночі ви бачите рівнинну пустелю
Народжує її гордий караван
Мертві в довгих завісах і не сплячі,
Повільно йде до мрії: Дівчина Моргана.
Дійсно: глибока відстань
Він показує палацу лише пишність.
Крізь вікна проникає світло;
Штори здавались змоченими сонцем.
З далеких і далеких пустель,
Сухі скелети приходять рядами.
Тоді пустеля, з караванами-селами,
Він спав, як мертвий під місяцем, що бився.
Повз мене проходить караван,
Перед нею проступає холодний подих.
Напруга і напруга довгими струнами:
Я номер один, номер дванадцять.
Потім обличчя спускається з коня.
На мене його прямо-гіркий погляд
І слабке, сумне, глибоке обличчя
Його кістлява рука простягається.
Але я не маю сили рухатися,
Бо я був мертвий і не бажав.
У мене повіки опустилися,
Хоча я міг прозріти через них.
І тінь у завісі сірого шовку
Моє вухо зближує її рот
І він розповідає мені велику історію повільно і повільно,
Яка вічна річка в моїй думці зцілює:
"У палаці живе відьма
І людина, що має очі, побачить це і помре;
І мертвим, їхнє глибоке світло,
Він дає їх напередодні ввечері.
Отже, ви на скелеті наступаєте,
Побачити його палац в опалових вогнях;
Слідкуйте за нашою лінією
До її саду курсивом.
І ось моя завіса, яку я тобі даю - на обличчі
Одягніть його, закрийте очі льодом,
Щоб він не танув швидко
Подивитися на її тиранічну солодкість ".
Я встаю і йду. тінь - від казок
І фантазія - це між фантазіями,
Це видно через мою піднімаючу руку
Як через тіло жасмину.
Це все ближче і ближче.
Засяяли сади і снопами росли квіти,
І тече роса вологими діамантами -
З гілок дерев блищать.
Ми всі піднімаємось мармуровими сходами
А мертві шукають своїх дружин у колонах:
Деякі молоді, як мертве кохання,
А в інших білі бороди, як у священиків.
Але всі вони - людські руїни
І розсипаються від бедуїнських стад
Гірку, жорстоку смерть знайшли
На палаючій і нескінченній пустирі.
Я розмовляю повільно. як спати. і слово звучить
Як сухе листя, що збирає вітер,
Або як бурчання, зачароване водами
Коли над лісом з’являється білявий місяць.
Раптом струна розривається навпіл.
Внизу з’являється горде обличчя, яке мовчить;
З червоними квітами маку в чорному волоссі,
З закритими очима він робить знак рукою.
Я йду за нею через високі галереї.
Живі джерела з посудин стрибають
А поруч із ними мармурові німфи,
Небесні істоти, щоб освоїти зубила.
Золоті стовпи загинули на вогні.
Навколо них розміщують окуляри,
З яких ростуть багаті-темні
Тут чорні троянди, є сині квіти
І фіолетові штори на вікнах.
Прохолодний запах вкрав моє почуття;
Двері одного з них відчинені плавно
І нові дива вразили очі.
Художник розцвів стелю, він помер,
З гордими казками, з гарними жартами
А срібна чашка пахне міддю
Синім димом форми картини.
І на дивані, захованому між шторами
Синій, складений і з зірками,
Королева казок сиділа -
Запаліть світ моїх думок.
Вона нанизала перлини на коліна
І на персидському килимку, красивий і м’який,
Вона тягнеться посміхаючись, ніби уві сні і лінива
Її снігові ноги - голі.
Очі глибокі, як дві арабські казки
Подібні до тих, що мають королева Саббе,
Як пише їм цар Соломон,
З їх ледь помітними темними очима.
З напівзакритими очима він посміхається:
"Хоча мій погляд вбиває живих".,
Ти довго дивишся на мене, ти, який ти мертвий,
На вашу душу відкриються ваші очі.
На своїй могилі ти на порозі воріт,
Але виходити - не воля долі,
Але переді мною повільно нехай впаде
З ваших крижаних очей завіса смерті.
Потім я на колінах сказав собі:
"О, миле обличчя, тримай мене за лоб рукою
І візьми сумну, холодну завісу з моїх очей,
Бо я відчуваю биття розумного серця ".
І сірий туман падає з моїх очей
І нові дива вразили очі,
Бо ти відьма переді мною
І слухайте казку з посмішкою на обличчі.
Тоді давні портали загинули.
Воно освітлюється навколо мене
І замість мертвих живих істот, як щасливо,
Я голосно сміюся - святкую вакханки.
Де зараз фантастичні повістки
Крізь який місяць проходив місяць?
Ті тисячі відходів у пустелі
Я живий. ніхто не боїться смерті.
Коли померла б вічність
Про кохання, життя і божевілля,
Вони не були б такими щасливими
Як і в цій живій смерті.
Тут ви бачите жінку повну і капаючу
Що повільно дозволяє їй падати;
Посміхаючись, він залишається посеред натовпу
Як він вийшов із гарячої ванни.
Тут лінивий тягнеться ліниво
В руці чоловіка під віями,
Він кидає дикі темні очі,
Спраглий до пристрастей гієни.
І один спостерігає, як вона смокче
На старого солдата зі сліпою темрявою
І пальці тонкі, як віск
І він натрапляє на свою чорну бороду.
Сміх, цуценя, багато реву -
Вони всі кричать, ніхто не слухає;
Несамовиті образи - це ласка
І пестощі стали образою.
Всі люблять один одного - я кажу це вголос.
Всі зробили життя святом:
Світ сповнений сміється масок,
З коміків та легких жінок.
Нарікання чути лише крізь цвяхи,
Де ніжним голосом запитує закоханий,
Поки її улюблений рот сухий
Поцілунки, відкриті для задоволення.
Що це за світ, який мені зараз цікаво:
Вони збожеволіли, або панує чума?
Я прикриваю смерть, огидні рани
Сміхом, любов’ю, пияцтвом, жартами?
- Ні, - відповів Шехерезада, -
Ні, ви не бачите їх, коли вони падають;
Їхнє життя - це мрія про смерть,
Сьогодні вона полює на неї, і вона полює на його руки.
Що ти на світі? тисячі поколінь.
Горді або незрозумілі нації
Вони вже давно загинули на своєму попелі
Живе. ВООЗ. Вони! înmormântaţii.
Смерть і життя, двосторонній аркуш:
Бо смерть - джерело життя,
А життя - тонуча річка
У районі непрохідний туман.
Оголена жінка, занурена в подушки,
Краса її широко розплющена;
Він не думає, що коли-небудь помре,
Бо це як тінь вічного життя.
Ваша любов - це життя - її любов
Це життя знову і знову людства.
Її воля - ваша збірка
Тоді є ціла душа ".