МІСІОНАР, який лише двома пальцями переклав БІБЛІЮ на КИТАЙСЬКУ

Автор: CălinCăciuleanu/Дата публікації: 28-01-2018 22:01

місіонар

Християнський місіонер виїхав до Китаю в 1859 році, але шлях до його місії був надзвичайно важким. Майже повністю паралізований, він провів чверть століття в інвалідному візку. Навіть його промова була настільки порушена, що йому довелося докласти надлюдських зусиль. Однак останніми двома пальцями він все ще міг рухатися, йому вдалося завершити свій шедевр. Він переклав Біблію на китайську мову.

Самуель Ісаак Йосип Шерешевський народився в 1831 році в єврейській родині в Литві, пише B1.ro. Осиротівши в ранньому віці, хлопчиком опікувався старший брат у хорошому матеріальному стані, який забезпечив йому доступ до найкращої освіти, з метою зробити Йосипа Шерешевського рабином.

У Братиславі, де він навчався на рабина, литовський зв’язався з християнською релігією через Новий Завіт. Таким чином, чудово про життя Ісуса, Шерешевський стає християнином.

Кинувши школу рабинів, хлопець пройшов майже 800 миль (800 км) до Німеччини, де згодом емігрував до США, де вивчав теологію.

Церква „Св. Георгій »з Нью-Йорка висвятив литовця і у віці 29 років відправив його до Китаю як місіонера.

На Сході він знайомиться зі Сьюзен Мері Уорінг, з якою він одружується лише через два тижні після зустрічі з нею. Будучи талановитим поліглотом та захопленим перекладом, місіонер переклав Старий Завіт на мандарин самостійно, вивчивши мову самостійно. Після 13-річного проекту він переклав Євангеліє монгольською мовою.

У 1877 році він був обраний єпископом Шагая, де згодом заснував університет Св. Джона. Джон.

Хоча він був паралізований хворобою Паркінсона протягом 25 років, він присвятив своє життя перекладу Біблії на діалект Венлі, завершивши проект двома пальцями, якими він все ще міг рухатися.

На прізвисько "Найбільший перекладач Китаю" він помирає в 1906 році і похований у Токіо.

Наші рекомендації

"Учасники Форуму політичного діалогу в Лівії домовились про організацію національних виборів

Радник мав би піти до кінця року, але він ...