Міттеран святкує загиблих солдатів, включаючи німців - Визволення
Міттеран святкує загиблих солдатів, зокрема німців
У Берліні та Москві Президент висловив критику.
Москва, спеціальний кореспондент Франсуа Міттеран у невеликій фізичній формі взяв участь у останніх церемоніях до п'ятдесятої річниці закінчення Другої світової війни в Москві. Під час офіційної вечері в Кремлі він підтвердив і доповнив суперечливі зауваження, зроблені ним напередодні в Берліні, у промові у формі гімну франко-німецькій дружбі: «Я не прийшов, щоб підкреслити поразку, тому що Я знав, що було сильного в німецькому народі, його чесноти, мужність, і мені байдуже їхня форма, і навіть ідея, яка населяла розум цих солдатів, які збиралися вмерти в такій великій кількості. Вони були сміливими, вони прийняли втрату життя. З поганої причини, але їхні дії не мали нічого спільного з цим. Вони любили свою батьківщину ». Президент Франції додав: “Європо, ми це робимо, ми любимо наші країни. Давайте залишатись вірними собі. Давайте пов’яжемо минуле і майбутнє, і ми зможемо спокійно передати свідка тим, хто піде за нами ».
Вчора ввечері в Москві він зібрав в єдину данину гітлерівських загарбників та захисників Руської землі, запитуючи себе: "Як відрізнити мужність німецького солдата від мужності російського солдата? Кому обом доводилося битися в жахливих битвах, кожен за свій ідеал, але перш за все кожен за свою землю (.) Я ніколи не вважав, що німці є нашими ворогами, нам просто довелося битися, бо такі системи, ідеології, деформації розуму . Не ходіть і не просіть цього аналізу кожного солдата. Обов'язок солдата простіший. Він робить це, як і ми ".
Без прямого контакту з журналістами протягом дня він раніше не висловлював своїх почуттів щодо реакції на його виступ у Берліні, а особливо щодо спірного уривку щодо "мужніх" німецьких солдатів. Критики, зокрема, прийшли вчора, за мікрофоном France Inter, від професора Альфреда Гроссера, спеціаліста з німецьких питань. В президентському оточенні коментарі до цих слів не викликають реальної відповіді. Губерт Ведрін, генеральний секретар президентства республіки, зітхає: «Ось так воно і є. До останньої хвилини вони будуть шукати суперечки ». Жан Леві, заступник дипломатичного радника Єлисейського палацу, відмовляється розглядати це як серйозну справу, а Жан Мусітеллі, прес-секретар президента, хоче бути коротко дидактичним: "Коли президент говорив про німецьких солдатів, він, природно, виключив нацистів. Коли він називає погану справу, він зрозумілий. "
Прибувши на початку дня в посольство Франції, президент спочатку відпочив за дві години до того, як здійснити обов'язковий маршрут покладання вінків та інших протокольних візитів, позначених зупинкою біля меморіалу ескадри Нормандії-Німен, і дуже коротка церемонія біля могили невідомого солдата в місті Москва, біля стіни Кремля.
Але головним у цей пам’ятний день були церемонії, в яких він не брав участі, бойкотуючи ранковий військовий парад, як і канцлер Німеччини Гельмут Коль, з метою протесту проти продовження війни в Чечні. Щоб повернути пункт додому, його дружина Даніель прийняла матерів солдатів, які воювали на чеченському фронті в резиденції посла Франції, разом із депутатом Сергієм Ковальовим, автором вибухових звітів про ситуацію в Чечні та президентом Комісії з прав людини російський президент. Сергій Ковальов не виявив надмірного оптимізму щодо ефективності цього підходу, заявивши на виході: «Наші зусилля не дуже ефективні. Все буде залежати від контактів між західними лідерами та російськими лідерами ".
Без сумніву, роздратований цією зустріччю, Борис Єльцин нібито відмовився вітати президента Франції у протоколі в залі Сен-Жоржа, де проводився прийом, і увійшов до приміщення під приводом затримки свого гостя, який прибув через дві хвилини пізніше . Врешті-решт, ще під час офіційної вечері, запропонованої президентом Росії, Франсуа Міттеран чітко натякнув на конфлікт у Чечні, висловивши цю "потребу, яку слід розуміти, - бути собою, не бути розчавленим або домінує культура або більш потужний народ ». Він також говорив про "деякі місця у світі та Європі, де можна було б уникнути багатьох битв, якби ми знали, як віддати перевагу діалогу, віддавати перевагу життю перед смертю, якщо б знали, як домінувати над пристрастями, розуміти, що загальним благам є відповідальність за життя і незалежність наших синів. Я сподіваюся, що ці слова будуть звучати скрізь, де ми розриваємось між братніми країнами або які повинні бути ".
Коли відкривається четвертий саміт Єльцина-Клінтона, на фоні жвавих дискусій щодо розширення НАТО, включаючи країни Східної Європи, Франсуа Міттеран висловив своє бачення союзів: структур, які дозволять світу жити. Ми в Європейському Союзі почали це робити. Покликання всіх цих профспілок полягає в розширенні, ідентифікації з континентом, спрощенні карти світу ».
Ця поїздка до Москви стала також останньою для його найдорожчих друзів Роджера Ханіна, Роланда Дюма. і для найближчих соратників Президента, багато з яких були зворушені. Його водій П'єр Турльє, який і надалі працюватиме на нього після його від'їзду з Єлисейського палацу, зітхає: «Як би я не прослизав теля в Шато-Шінон, я не хотів пропустити останню поїздку. Я не збираюся перебирати Конкорд! " Більш відособлений або вдаючи себе таким, Юбер Ведрін не хоче "викликати пафос. Ми працюємо до кінця, без мелодрами. Зараз для нас важливо те, що перехід протікає гладко. Коли ми згадуємо, яким був 1981 рік, ми можемо лише привітати себе з цивілізаційними чеснотами міттерандизму! " Жан Мусітеллі в тому ж напрямку: «Кінець семирічного терміну відбувся не в сутінковому барлозі. Ми працюємо до кінця, навіть якщо ви не працюєте десять років з таким персонажем, не відчуваючи чогось, коли це закінчується ». .