Моя літня ідилія з Оленою Ферранте та неаполітанська тетралогія; збірник слів
Конфіденційність та файли cookie
Цей сайт використовує файли cookie. Продовжуючи, ви погоджуєтесь на їх використання. Дізнайтеся більше, зокрема, як керувати файлами cookie.
Є причина, чому я не опублікував огляд книги все літо, незважаючи на те, що я продовжував читати. Але я прочитав лише одну авторку - Олену Ферранте та її неаполітанську тетралогію - Мій блискучий друг, Історія нового імені, Ті, хто залишає, і ті, хто залишається, та Історія загубленої дівчини. У сукупності книги складають близько 2000 сторінок, і їх непросто читати, тож саме тут прийшло до мене літо 2017 року, коли мова зайшла про книги. Але я відчуваю, що ці книги збагатили мене, оскільки я не пам’ятаю, що зі мною сталося з інших читань ...
Оскільки я читав неаполітанську тетралогію влітку, подорожуючи, я почав із картини, яка увійшла до звички: фотографувати кожен громадський транспорт, що використовується, від літака до залізничного русла, тож попереджаю, що з’являються якісь «тематичні» картинки
Мій роман з Оленою Феранте починається майже ідентично з рештою моїх стосунків із книгами, які згодом стали улюбленими: Початок мені не сподобався. Це було так, ніби я могла почути скаргу свого чоловіка, після того, як я ледве перебрала перші 50 сторінок: я стогнала, що пішла за стадом, що поспішила придбати перші 3 романи разом, бо вони були дуже маленькими, і для що як би він хвалив весь без винятку Інтернет, я сказав, що в безпеці.
Ось чому я хочу вам сказати терпіти з початком: хоча історія зосереджена навколо двох дівчат, Ліли та Олени, та історії дружби між ними, на задньому плані фактично представлено життя персонажів із цілого району, де вони виростають. Або нелегко розпочати книгу, в якій ти прокидаєшся з кількома десятками персонажів, але повір, це варте зусиль, і в якийсь момент ти з ними знайомишся так, ніби вони з того місця, де ти виріс. ви.
Це насправді один з аспектів, який мені дуже сподобався в романі (я буду називати його романом, хоча мова йде про 4 книги) - реалізм персонажів. Вони побудовані таким чином, вони здаються настільки реальними, що у вас складається враження, що ви можете побачити їх синці на шкірі, ви можете почути їх подих. Насправді, читаючи 4 романи, те, що робить читання таким захоплюючим, полягає в тому, що складається враження, що ви читаєте справжнє життя двох людей. Це відчуття насправді трохи вуайерізму, адже Олена розповідає історію, тож у вас складається враження, що ви потрапили до чийогось щоденника. Непереборний!
Олена Греко - це голос у романі, який розповідає історію її життя, її подруги Ліли, їхніх друзів та сімей, історія, що починається в Неаполі в 50-х роках і триває протягом 6 десятиліть, на тлі Італія, розчавлена політичними конфліктами, фашизмом, комунізмом, з акцентом на Неаполь, задушений місцевою мафією та корупцією.
У цьому бідному, насильницькому та невпевненому середовищі обидві дівчинки проводять своє дитинство та юність, які складають малоймовірну дружбу: Ліла має сильну особистість, вона владна, пряма (навіть неслухняна), погана, жорстока, безстрашна, тоді як Олена покірна, ніжна, зайнята тим, що подобається всім, так що вона негайно підпорядковується Лілі, аспект, який стане постійною у їхніх стосунках.
Але у них спільний інтелект, надзвичайний інтелект. Але славна бідність, в якій вони живуть, тримає їх у постійному стані: кожен додатковий рік навчання є клопотом для їхніх сімей, але поки батьки Олени докладають зусиль, щоб утримати її в школі, люди Ліли переривають її навчання лише після 5 занять, незважаючи на неодноразові зусилля вчителя двох студентів продовжити навчання. Звідси, принаймні формально, дороги дівчат розлучаються, Олена продовжує шлях навчання, тоді як Ліла майже змушена вийти заміж з 16 років. Пізніше буде доведено, що вибір двох пар батьків буде безповоротно впливати на долю дівчат.
Але не думайте про чітку подвійність, як добрі батьки - погані батьки: у цьому романі нічого не є білим чи чорним, ми завжди говоримо лише про відтінки.
І, як я вже говорив вам, що в цьому романі нічого не є простим чи зрозумілим, забудьте зізнання, зроблене матір’ю Олени, коли вона захворіла: «Вона відкрила мені, що єдиним прекрасним у її житті була мить, коли я вийшов. з лона, я, її перша дочка. Він відкрив мені, що найгіршим гріхом, який він вчинив, гріхом, за який він опиниться в пеклі, було те, що він не почувався прив'язаним до інших дітей, що вважав їх покаранням і досі вважав їх такими. Нарешті, вона прямо мені відкрила, що я її єдина справжня дочка. Коли він розкрив це мені, я пам’ятаю, що я був у лікарні на огляді, страждання були настільки великими, що він плакав навіть більше, ніж зазвичай. Він пробурмотів: Я завжди дбав про тебе, для мене інші були пасинками, тому я заслуговую того розчарування, яке ти мені завдав, який удар, Лену, який удар, ти не повинна була залишити П'єтро, ні тобі довелося возитися з сином Сарраторе, він гірший за свого батька, чесний чоловік, який одружений, у якого двоє дітей, не бере чужої дружини ".
Натомість Олена теж не найкраща мати. Сама вона зізнається, що її робота була важливішою за її власних дочок: «І зобов’язання моєї матері згасали, іноді я забував зателефонувати Лілі (яка сиділа з дівчатами), щоб сказати дівчатам на добраніч. Лише коли я зрозумів, що зміг би жити без них, я одужав. ... Запам’ятовується фрагмент, коли його старша дочка залишає його будинок і каже: «Немає шансів мати з вами справжні стосунки, єдине, що для вас насправді важливо - це робота і тітка Ліла. Там немає нічого, що б не поглинуло, справжнє покарання для Ельзи - залишатися тут ".
Вся книга також рясніє сильними діалогами, деякі з яких вдається синтезувати протягом усього лише кількома рядками, наприклад, наведеним нижче, між Лілою та вчителем Олівейро, який наполягав на тому, щоб Ліла продовжила навчання і знайшла її. коли Лілі було близько 20 років, читаючи "важку" книгу в парку:
- Не читайте книг, які не можете зрозуміти, боляче.
- Багато речей болить.
"Вам судилося велике".
- Я їх зробив: я одружився і мав сина.
- Тому вони всі здатні.
- Ні, ви помиляєтесь і завжди помилялися.
- Вас погано виховували, коли ви були маленькими, і ви все ще погано виховуєте зараз.
- Очевидно, що ти зі мною не порозумівся.