Мухи МАЛЬМО
Влада Колосова розповідає про двох молодих жінок, які виростали в Росії, про манію дієти, правду про модельне життя та велику любов, яка не завжди відповідає взаємністю
Лена та Оксана, 16 років, виростають у похмурому спорудженому панелями передмісті Санкт-Петербурга. Вуличні собаки проходять повз вікно, і двоє - друзі від народження - дарують їм крила у своїх уявах. Але Лена отримує контракт з модельним агентством: їй дозволяють їхати до Шанхаю на три місяці, щоб поринути у блиск і гламур моди, як вона собі уявляє. Оксана залишається позаду і сумує за подругою та ночами з нею, які якось не є справжніми, поки у неї закриті очі.
Оксана, яка постійно стежить за правильним харчуванням, потрапляє на форум, на якому анорексики втрачають свої кілограми за допомогою "ленінградської дієти", а деякі з них теж втрачають життя. Вони їдять лише те, що можна було з'їсти під час блокади Ленінграда націонал-соціалістами: шкіряний суп на поясі, салат з трави, перцеві котлети, запечені в промисловій олії. Оксана стає експертом і наркоманом, не обов’язково після дієти, а після лайків, віртуальних друзів та їх захоплення.
Лена намагається пройти в Шанхаї. Замість гламуру вони очікують міні-квартири, яку вона ділить з десятьма іншими молодими жінками, негідним агентом, який насправді є сутенером і огидними клієнтами. Вона знаходить лише форму втіхи у стосунках, яких вона насправді боїться: з владним фотографом, який на десятки років старший за неї.
Мати Оксани, яка чекає новин з президентом Путіним як "підліток для розчарування його хлопчикової групи" і не впізнає лесбіянок, навіть коли вони напівголі в ліжку у вигляді її доньки та її найкращої подруги, мало помічає самотності Оксани. Батько і так здебільшого відсутній. Батьки Лени воліють, щоб їхня дочка повела їх у гламурний світ, аніж розкривала правду.
«Летючі собаки» Влади Колосової - це феміністичний роман про дорослішання, який завжди дуже жартівливий між усіма похмурими. Це відображає ставлення до життя молодого покоління, яке мало сподівається отримати більше від життя, ніж їхні батьки, але яке відмовляється від цього здаватися. Оксана та Лена хочуть іншого життя - поки Лена намагається пробитися з Крилотово, Оксана хоче бути щасливою з Леною і страждає від її опору. Але одного разу вона теж розплющує очі і розуміє, що в житті є щось інше, ніж очікування дня, який не настане.
Влада Колосова: Летючі собаки. Ullstein, Берлін 2018. 223 сторінки, 20,60 євро. Очевидно, доступна в книгарні ChickLit, Kleeblattgasse 7, 1010 Відень.