Музика кастратів (архів)
У своєму альбомі "Sacrificium" меццо-сопрано Сесілія Бартолі словами, образами та звуком згадує страждання та мистецтво співаків-кастраторів 18 століття. З максимальною віртуозністю Бартолі робить на CD майже невідому, чудово мерехтливу музику.
Від Фалька Хефнера
Хто на землі придумав цю ідею? - Понівечити когось, щоб він міг співати краще і вище. Здригнувшись, почути про цю практику, яка була досить поширеною в бароко, коли восьми- або дев'ятирічні хлопці мали бути кастратами.
На щастя, подібні втручання в ім’я мистецтва відійшли в минуле. Залишилася музика. І мистецтво зробити його звуком нехірургічними засобами.
Як жінці або меццо-сопрано, Сесілії Бартолі, природно, надається необхідний зріст під час співу. Але для того, щоб насправді засвоїти репертуар, який вона обрала для свого останнього альбому, потрібно набагато більше. Ось про що будуть наступні 20 хвилин. Falk Häfner вітає вас з радістю.
"Тр. 4
Нікола Порпора:
з опери "Германіка в Німеччині":
Parto, die lascio, o cara "(деталь)"
Для того, щоб заспівати неземно красиво і чисто, в 18 столітті, як кажуть, тисячі молодих хлопців потрапили під ніж. Кажуть, що приблизно половина з них загинула під час цієї процедури, в якій перерізаються сім'яні канатики. Тим не менше, чимало батьків очікували, що їхні сини проведуть цю процедуру кастрації: вони сподівалися на славу оперної співачки для своїх нащадків і звичайно на великі гроші.
Наслідки були кричущими: дуже мало насправді зробили кар'єру. Тим більше, що втручання аж ніяк не було гарантією того, що хлопчик а) насправді був музично талановитим і б) його голос справді розвивався за бажанням.
У будь-якому випадку кастрація спричинила змішування гормонального балансу хлопчиків. Результат: зростання, яке вийшло з-під контролю. Кінцівки росли надмірно, і кастрати часто страждали ожирінням.
І все це на тлі того, що жінкам було заборонено співати в католицьких хорах з кінця XVI століття через папський указ. Їх роль взяли на себе кастрати, які з цього часу використовувались для партій сопрано з їх яскравим, але потужним голосом. Загалом 32 папи насолоджувались співом кастрато в Сікстинській капелі, повідомляється в тексті буклету на компакт-диску. І це при тому, що кастрація вже була заборонена із загрозою смерті.
Сесілія Бартолі, мецосопрано (Deutschlandradio - Беттіна Штрауб) Не дарма Сесілія Бартолі неоднозначно назвала свій альбом "Sacrificium". І вона відверто зізнається в інтерв'ю, що для жінки це величезний виклик для сили виконувати такі ролі, які призначені для кастратів. Такі високі співаки, як цей, природно мають більший об'єм легенів і тому можуть співати довші фрази, не дихаючи. Тому контроль за диханням є частиною щоденної навчальної програми Сесілії Бартолі з її курсу вокалу протягом декількох років - очевидно, з успіхом.
"Тр. 3
Франческо Арая:
з опери "Береніс":
Cadrò, ma qual si mira (уривок) "
Справжня вокальна акробатика, овіяна технічними проблемами, які рідко зустрічаються навіть у віртуозній музиці бароко. Сесілія Бартолі буквально бере штурмом нескінченні колоратурні каскади. - Щоб заспівати фрази довжиною близько 25 секунд без жодного вдиху між ними, а потім також у такій якості - блискуча та розслаблена інтонація - ви можете тримати рот відкритим, слухаючи. Фурор від того, що вона разом із членами "Il Giardino Armonico" робить музику на передньому краї крісла, часом наближається до істерики. Але це цілком виправдано в цій арії Зорнеса Франческо Арая.
Настільки захопленою та піднесеною, як і деякі арії, такою врівноваженою, оксамитовою та легатиссімо, Сесілія Бартолі, навпаки, також знає, як взяти ліричні твори цього альбому. У вмілому чергуванні віртуозно високої напруженості та ліричної віддаленості вона демонструє все своє зворушливе мистецтво. Бартолі та її колеги відібрали арії короткого періоду - трохи менше чверті століття. Всі вони датуються 1723–1746 роками. Основна увага приділяється неаполітанському композитору Ніколі Порпорі. Він також був учителем найвідоміших кастратів усіх часів, таких як Фарінеллі, Каффареллі, Порпоріно та Салімбені. Останній працював при дворі Фрідріха II у Берліні. А придворний диригент Карл Генріх Граун склав для нього, серед іншого, наступний "Misero pargoletto".
"Тр. 6
Карл Генріх Граун:
з опери "Демофонт":
Misero pargoletto (уривок) "
Чи справді Сесілія Бартолі зі своїм співом наближається до колишніх кастратів? - Безглуздо намагатися винести остаточне судження з цього приводу. Більше немає кастратів. І якщо ви хочете використати для порівняння кілька записів останнього кастрато у Ватикані, Морескі, вам доведеться змиритися з ще не повністю розробленою технікою запису на воскових балонах, а також врахувати, що Морескі на той час вже давно минув зеніт було.
"Компакт-диск Морескі
CD 3 Tr. 16 "
Безперечно одне: якщо відомий кастрато кинув через хворобу, його зазвичай замінювала жінка, а не фальцетист, тобто контртенор. З чисто технічної точки зору жіночий голос повинен наближатися до голосу кастрато, ніж контртенор, оскільки лічильник співає переважно головою голови, а менше грудним голосом.
Альбом "Sacrificium" Сесілії Бартолі розглядає себе як всебічне відображення кастрато у звуці, слові та образі. І це правильно. Видання пропонує цілу 150-сторінкову книгу на цю тему, перекладену трьома мовами та багато ілюстровану. Він містить детальний, обґрунтований, але зрозумілий вступний текст із скрупульозними посиланнями. Крім того, усі тексти арій перелічені в їх перекладах. Навіть походження сфотографованих старовинних скульптур, які показані в книзі (як фотомонтаж разом із портретом Бартолі), детально задокументовано. А ще є доданий "словник кастрації", який надає цікаву додаткову інформацію - наприклад:
Нещасний випадок під час гри, прикрий зіткнення із стовпом огорожі чи ріжком білі козла, укуси собак, диких свиней чи індички, вроджені вади та хвороби - або просто лікар, який "неправильно розуміє" вказівки батьків і замість цього лікує хлопчика кастрований: З такими виправданнями у 18 столітті люди люблять пояснювати, як почесні та відомі співаки потрапили в певне незручне становище, яке насправді забороняється виробляти.
Заборонено, але терпимо. Зрештою, у Неаполі 18 століття існувало чотири консерваторії, які готували кастраті; Супровідний текст говорить про справжні музичні фабрики; також про те, що, як кажуть, у Римі знак висів над багатьма перукарнями та шарлатанами:
"Qui si castrano ragazzi a buon mercato!" - Тут хлопчиків каструють недорого.
Мистецтво - це "приведений у форму попит на неможливе!" Одного разу це сказав Альбер Камю. Чи це має бути ключем до розуміння цього жорстокого, але вочевидь оманливого явища?
"Тр. 5
Нікола Порпора:
з опери "Сіфас":
Usignolo sventurato "
Насправді Сесілія Бартолі ликує, як соловейко, в притчі арії Ніколи Порпори "Usignolo sventurato". Її новий альбом "Sacrificium" - вдала спроба наблизитись до явища кастратоїзму. Разом з "Il Giardino Armonico" вона вперше представляє майже невідому, чудово мерехтливу музику протягом 80 хвилин. На бонусному компакт-диску Бартолі також подає три добре відомі бравурні арії, в тому числі "Ombra mai fu" Генделя. Альбом на компакт-диску, який зберігається у формі книги, розроблений з великою увагою до деталей і завдяки своїм детальним та обґрунтованим трактатам викликає бажання розібратися в цьому. Розкішний, цілком успішний CD-проект, який, сподіваємось, не стане жертвою для лейбла DECCA.
Альбом: "Sacrificium"
Сесілія Бартолі, меццо-сопрано
Il Giardino Armonico
Джованні Антоніні
ДЕККА
LC 00171
Номер замовлення: 478 15 21 2