Наступ Тет (Стефан Манту)
Егінхард 27 лютого 2014 р
Тема, яку рідко обговорюють
Твір вирізняється насамперед своєю темою, м’яко кажучи, оригінальною. Хоча основна частина загальнолюдської літератури, що стосується військової історії, стосується Другої світової війни або битв, які безпосередньо стосувалися Франції та французів, автор обрав В'єтнам. Звичайно, зв’язок з Францією не існує, оскільки ця війна є лише одним із конфліктів, породжених деколонізацією французького Індокитаю. З цього, французька громадськість охочіше зберігає битву при Дьєн Б'єн Фу, також оброблену в цій же колекції Іваном Кадо, ніж конфронтації наступного конфлікту.
Однак наступ Тет переслідує популярну західну культуру, оскільки режисер Стенлі Кубрік зробив його фоном своєї класичної цілком металевої куртки в 1987 році. Запущений 30 січня 1968 року армією Північного В'єтнаму та її збройним крилом у Південному В'єтнамі, В'єтнам Конг, він мав на меті ввести жителів півдня в загальне повстання, яке повалить проамериканський режим, спричинить кінець війни і дозволить возз'єднання країни. Користуючись спочатку ефектом несподіванки, комуністичні війська потім стикаються з величезною вогневою силою американців та їх союзників. Незважаючи на подальші напади в травні 1968 року, наступ був невдача: Вієт Конг та Північний В’єтнам не досягли своїх цілей.
І все-таки ця військова поразка обернеться вирішальна політична та стратегічна перемога. Поки генерал Вестморленд, який командує величезними американськими експедиційними силами у В'єтнамі, постійно повторює президенту Ліндону Джонсону, що у ворога не вистачає пари і перемога вже близько, наступ Тет демонструє світові, що комуністи, далеко не у відстані, більше і більш заповзятливий. Джонсон, який самозадоволено передав виступ Вестморленда в американських ЗМІ, втратив довіру, яка дозволила б йому висунути кандидатуру Демократичної партії на президентські вибори в листопаді 1968 року. Залишившись без головного кандидата після вбивства Роберта Кеннеді, Демократів категорично розгромив республіканець Річард Ніксон, який розпочав політику поступового виведення американських військ з В'єтнаму - процес, який завершиться припиненням вогню в 1973 р. Та падінням режиму Сайгону в 1975 р.
Саме з цією рішучою поразкою Сполучених Штатів у війні, яку вони ведуть проти комуністичного В'єтнаму - і за довіреністю проти Радянського Союзу - вирішив мати справу Стефан Манту. Його коротка книга (224 сторінки) добре зроблена, чітка та добре написана. Якщо карток не дуже багато (їх усього і п’ять), вони зрозумілі і зазвичай достатні, щоб слідувати словам автора. Одне з його головних інтересів полягає в його бібліографія, згуртування неминуче англомовних творів здебільшого, але в чому велика заслуга переліку інакше маловідомих джерел про війну у В’єтнамі.
Історія стратегічного банкрутства
Автор починає свою історію з високої символічний: атака північно-в’єтнамських саперів у перший день наступу на посольство США в Сайгоні. Наступна прес-конференція, проведена Вестморлендом у все ще курячому руїнах посольства, показує, як американці вже програли битву при Тет, хоча вона лише розпочалася. Захищений у своїй помилковій оцінці ситуації, Вестморленд продовжує дотримуватися її, навіть якщо все навколо демонструє його помилку.
Потім Стефан Манту повертається до джерел війни у В'єтнамі контекст що вітається і легко засвоюється. Ми краще розуміємо логіку американського втручання та стратегію, яка з цього випливає, - війни на виснаження, де американці мають лише одну одержимість: підштовхнути комуністичних партизанів Південного В'єтнаму до конфронтації, звичайної, де вони можуть її розчавити. під снарядами своєї артилерії та бомбами своїх ВПС, щоб убити якомога більше ворогів. Таким чином, вважає американське верховне командування, Віет Конг з часом буде знищений. Таким чином, підрахунок ворожих трупів після кожного зіткнення стає в очах адміністрації Джонсона символом близької перемоги.
Насправді ця стратегія є такою неефективний. За підтримки підрозділів регулярної армії Північного В'єтнаму, пронизаної на Півдні знаменитим слідом Хо Ши Міна, Віет Конг залишається невловимим і реагує на американські операції партизанськими діями. Рішення залишити цей шаблон конфлікту великим остаточним наступом залишається предметом суперечок в історіографії, автор, мимохідь, зазначає труднощі, викликані дефіцитом та складністю в'єтнамських джерел. Якими б не були цілі та мотивація, наступ було зупинено 30 січня 1968 року. День, який відповідає початку свята Тет, в'єтнамському Новому році, традиційно періоду перемир'я з початку конфлікту. Лідери Північного В'єтнаму сподіваються максимізувати ефект несподіванки.
Перш ніж увійти в розповідь про події, Стефан Манту оглядає сильні сторони які готуються до боротьби. Можливість для нього розвіяти деякі міфи про американські зобов'язання у В'єтнамі або про оснащення комуністичних військ, наведемо лише кілька прикладів. Головним союзником США, Південним В'єтнамом, яким часто нехтують, повертається на своє справжнє місце у війні, яку він веде на власній землі. Так само ми (знов) з цікавістю дізнаємось, що у 1968 р. В'єтнамські, австралійські, південнокорейські та тайські війська мали діяти поряд з американцями та південно-в'єтнамськими.
Розділ 4 є особливо цікавим, оскільки він показує, як досягли успіху північно в’єтнамці зловживання американське командування. Щоб відволіктися від цього, армія Північного В'єтнаму помножила наприкінці 1967 р. Напади на прикордонні регіони, зокрема близько 17-ї паралелі, яка позначає кордон між Північчю та Півднем. Вестморленд, котрий бажає більше за все зіткнутися зі своїм ворогом у великій традиційній битві, де американська вогнева міць завдасть йому збитків, імовірно, що призведе його до столу переговорів у слабкому становищі. Таким чином, він переконав себе, що північно в'єтнамці грають, незважаючи на будь-яку логіку, власну гру. Орієнтуючись на пост Хе Сань, навколо якого все частіше натискали комуністи, він перемістив величезні сили на північ країни, залишивши внутрішні райони. майже беззахисний.
Тож здивування є повним, коли наступ починається, незважаючи на затримку в один день, яка не була оголошена вчасно всіма зацікавленими комуністичними підрозділами, деякі, таким чином, атакують на один день занадто рано. Віет Конг та північно в'єтнамські завсідники вражають десятки міст по всій країні. Їхні початкові успіхи були сліпучими, але недовгими, зокрема тому, що підготовка до наступу часто була дуже недосконалий. Сподіваного повстання не відбулося, американці та південно-в'єтнамці провели контратаку та відвоювали втрачену землю, завдавши комуністам страшних втрат. Розділ 5 присвячений наступу в цілому, особливо в Сайгоні; наступний, зі свого боку, зосереджений на містах Хюе, захоплених у комуністів після п'яти кривавих тижнів боїв. Що стосується глави 7, то мова йде про битву при Хе Сані, яку зазвичай розглядають як диверсію, але ця Вестморленд продовжує розглядати і представляти вирішальну битву, яка дозволить йому виграти війну.
Однак гра закінчена, як показує восьмий і останній розділ. Поновлені бойові дії в травні ("Міні-тет"), додані до попередніх, в підсумку знеохотили американську громадську думку, яка все менше схвалює участь своєї армії у В'єтнамі. Коли Вестморленд, де проживає понад 500 000 чоловік, вимагає більше, Джонсон вирішує щоб перестати лазити намагаючись зберегти свій авторитет: він замінює Вестморленд генералом Абрамсом, наказує припинити вибухи в Північному В'єтнамі та запрошує останнього до переговорів. Ці зусилля в останню хвилину були марними, оскільки Ніксон переміг на президентських виборах, зокрема завдяки своїй програмі "в'єтнамізації" конфлікту.
Незважаючи на кілька помилок, L'ofensive du Têt читає легко, навіть якщо кілька нотацій, можливо, знеохотять читача-неофіта, незвичного до номенклатури батальйону чи роти - історія боїв часом буває дуже докладною або навіть мікротактичною . Фактом залишається факт, що книга досягає своєї мети: надання чіткої інформації та доступний з теми, яка рідко лікується, на яку франкомовної літератури бракує.
Стефан Манту, "L'offensive du Têt", 30 січня - травень 1968, Париж, Талланд'є, 2013.